Nem só de pão vive o homem
'Nem só de pão vive o homem' — essa declaração de Jesus ao diabo no deserto revela que a Palavra de Deus é o verdadeiro alimento que sustenta a vida em plenitude.
O verdadeiro alimento
Quando tentado a transformar pedras em pão, Jesus respondeu com a Escritura: a vida humana depende de toda palavra que sai da boca de Deus.
But Rebbe, Melech HaMoshiach answered, Katuv (It is written), LO AL HALECHEM LVADOH YCHEYEH HAADAM, KI AL KOL MOTZAH FI HASHEM (Man does not live on bread alone but on every word that comes from the mouth of Hashem).
And HaSatan said to Rebbe Melech HaMoshiach, If you are the Ben HaElohim, command this even (stone) that it become lechem. And Rebbe Melech HaMoshiach answered HaSatan, It has been written, LO AL HALECHEM LVADOH YCHEYEH HAADAM, (Not by bread alone will man live).
And He humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did Avoteicha know; that He might make thee know that man doth not live by lechem only, but by every word that proceedeth out of the mouth of Hashem doth man live.
Jesus, o pão vivo
Jesus é o pão da vida que desceu do céu. Quem come deste pão viverá para sempre. Ele é o sustento que satisfaz a fome da alma.
Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Ani Hu the lechem haChayyim; the one coming to me never hungers, and the one with emunah in me will never thirst again.
Ani Hu the lechem haChayyim.
Ani hu the lechem haChai (the living bread) having come down out of Shomayim. If anyone eats of this lechem he will live l’olam v’ed. And, indeed, the lechem which I will give on behalf of the Chayyim (life) of HaOlam is the basar of me.
As HaAv HaChai sent me and I live because of HaAv, so also whoever is feeding on me even that one will live because of me. This is the lechem out of Shomayim having come down, not as the Avot ate and died; the one feeding on this lechem will live l’olam v’ed.
Buscar o Reino acima de tudo
Não andeis ansiosos pelo que comer ou beber. Buscai primeiro o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Therefore, I say to you, Do not have a LEV ROGEZ (anxious heart) about your life, what you might wear or what you might drink, nor for your basar, what you might put on. Is not life more than okhel (food) and basar more than malbush (clothing)?
And don’t keep striving after okhel (food) and skikuy (drink), and don’t have a lev rogez (anxious heart). For all these things the Goyim of the Olam Hazeh strive after, but your Av has daas (knowledge) that you need these things. But seek the Malchut Hashem, and these things will be added to you as well.
Divaile (meanwhile), Moshiachʼs talmidim were asking him, Rebbe, eat. But Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, I have okhel (food) to eat of which you have no da’as. Therefore, Moshiachʼs talmidim were saying to one another, Surely no one brought him anything to eat? Rebbe, Melech HaMoshiach says to them, My okhel (food) is that I may do the ratzon (will) of the One having sent me and may complete His ma’aseh (work).
Although the etz te’enah shall not blossom,
neither shall grape be on the gefen;
the labor of the olive shall fail,
and the fields shall yield no okhel;
the tzon shall be cut off from the fold,
and there shall be no herd in the stalls;
Yet I will rejoice in Hashem,
I will joy in the G-d of my salvation.
Hashem Adonoi is my strength,
and He will make my feet like the feet of a deer,
and He will make me to walk upon mine high places.
To the chief singer on my stringed instruments.