Nem só de pão vive o homem
'Nem só de pão vive o homem' — essa declaração de Jesus ao diabo no deserto revela que a Palavra de Deus é o verdadeiro alimento que sustenta a vida em plenitude.
O verdadeiro alimento
Quando tentado a transformar pedras em pão, Jesus respondeu com a Escritura: a vida humana depende de toda palavra que sai da boca de Deus.
ಕತೋಬಿ ಯೇಸುನೆ, "ಅದ್ಮಿ ಖಲಿ ರೋಟೊ ಖಾವಾಥೀಸ್ ಕೋ ಬಚಾ಼ನಿ, ದೇವ್ನ ಮ್ಹೋಡವಾಟೆ ನಿಕ್ಳಾಸ್ತೆ ಹರೇಕ್ ವಾತೆಥೀಸ್ ಬಚಾ಼ಸ್ತೆ’ ಕರಿ ವಚನ್ಮ ಲೀಖೈರ್ಹೂಸ್ನಿ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ತದೆ ಶೈತಾನ್ನೆ ಯೇಸುನ, "ತೂ ದೇವ್ನೊ ಛಿಯ್ಯೊ ಉಶೇತೊ, ಆ ಬಂಡಾನ ರೋಟೊ ಹುವಾನಿಘೊಣಿ ಹುಕುಮ್ ದೇ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಕತೋಬಿ ಯೇಸುನೆ, "ಅದ್ಮಿ ಖಲಿ ರೋಟೊ ಖಾವಾಥೀಸ್ ಕೋ ಬಚಾ಼ನಿ, ಕರಿ ಲೀಖೈರ್ಹುಸ್" ಕರಿ ಜವಾಬ್ ದಿದೊ.
Jesus, o pão vivo
Jesus é o pão da vida que desceu do céu. Quem come deste pão viverá para sempre. Ele é o sustento que satisfaz a fome da alma.
ಯೇಸುನೆ ಇವ್ಣುನ, "ಮೇಸ್ ಜಾನ್ನೊ ರೋಟೊ, ಮಾರಕನ ಆವಾಳಾನ ಕದೇಬಿ ಭುಕ್ ಕೋ ಲಾಗ್ಶೇನಿ. ಮಾರಾಮ ವಿಶ್ವಾಸ್ ಕರಾವಾಳನ ಕದೇಬಿ ಠೋಖ್ಹ್ ಕೋ ಲಾಗ್ಶೇನಿ.
ಮೇಸ್ ಜಾನ್ನೊ ರೋಟೊ.
ಕತೋಬಿ ಸೊರ್ಗಾಥು ಉತ್ರಿ ಆಯೋತೆ ರೋಟೊ ಕೋಣ್ ಖಾಸ್ಕಿ ಯೊ ಮರಕೊಯ್ನಿ. ಹರ್ಹಮೇಶ ಜಿವ್ತು ರ್ಹಿಶೆ; ಅಜು಼ ಮೇ ದೆವ್ಸ್ತೆ ರೋಟೊ ಮಾರಿ ಬೋಟಿಸ್, ಆ ಜಗತ್ ಜಿವಾದೆ ಕರಿ ಮೇ ಅನ ದೀಶ್ತೆ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಜಿವ್ತೊ ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಬಾನೆ ಮನ ಮೋಕ್ಲಿರಾಖ್ಯೊಸ್, ಅಜು಼ ಮೇ ಇನೇಥಿಸ್ ಜಿವ್ಸ್. ಇನಖ್ಹಾಜೆ ಕೋಣ್ ಮನ ಖಾಸ್ಕಿ ಯೋ ಮಾರೇಥಿ ಜಿವ್ಶೆ. ಹೈರುತೆ ಸೊರ್ಗಾಥು ಉತ್ರಿ ಆಯೋತೆ ರೋಟೊ ಆಸ್. ತುಮಾರ ಗುರುಗುರಬ್ಲ್ಯ ಮನ್ನಾ ಖಾದು ಅಜು಼ ಮರಿಗಯು. ಕತೋಬಿ ಕೋಣ್ ಆ ರೋಟಾನ ಖಾಸ್ಕಿ ಯೋ ಕದೇಬಿ ಜಿವ್ತೊ ರ್ಹಿಶೆ."
Buscar o Reino acima de tudo
Não andeis ansiosos pelo que comer ou beber. Buscai primeiro o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್ ಮೇ ತುಮೂನ ಬೋಲುಸ್ಕಿ, ಜಿವಾನಖ್ಹಾಜೆ ಶಾತ್ ಖಾಣು ಅಜು಼ ಪೀಣು ಕರಿ ಬೋಲಾನಿ ಬಾರೇಮರ್ಹವೊ, ನತರ್ಕಿ ಶರೀರ್ನ ಹೋಣುತೆ ಲುಂಗ್ಡಾವ್ನಿ ಬಾರೇಮರ್ಹವೊ ವೇಚ಼್ಣೆ ನಕೊ ಕರೊ. ಖಾಣಥೀಬಿ ಜಾನ್, ಅಜು಼ ಲುಂಗ್ಡಾವ್ಥೀಬಿ ಶರೀರ್ ಮಹಾನ್ ಕಾಹೆಕಿ ಶು?
ಅನಖ್ಹಾಜೆಸ್ ಶಾತ್ ಖಾಣು? ಶಾತ್ ಪೀಣು? ಕರಿ ಬೋಲಿನ್, ಕದೇಬಿ ಸೋಚ಼್ತಾಹುಯಿನ್, ಪಸ್ತಾವೊ ನಕೊ. ಅನಿ ಖ್ಹಾರಿ ಬಾರೇಮ, ಆ ಜಗತ್ನುಅದ್ಮಿ ಕದೇಬಿ ಪಸ್ತಾವಸ್. ಆ ಅಖ್ಖು, ತುಮೂನ ಜ಼ರೂರತ್ ಛಾ಼ಕರಿ ಪರಲೋಕ್ನೊ ತುಮಾರ ಬಾನ ಮಾಲುಮ್. ಅನಬದಲ್, ದೇವ್ನು ರಾಜ್ಯನಖ್ಹಾಜೆ ತರ್ಖ್ಹೊ, ತದೆ ಆ ಖ್ಹಾರು ಯೋಸ್ ತುಮೂನ ದಿಶೆ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಎತ್ರಾಸ್ಮ ಯೇಸುನ ಶಿಷ್ಯರ್, "ಗುರು, ಖಾಣು ಖಾ" ಕರಿ ಗಿಂಗಾಯು.
ಯೇಸುನೆ ಇವ್ಣುನ, "ಮಾರಕನ ಖಾವಾನ ಖಾಣು ಛಾ಼, ಕತೋಬಿ ತುಮೂನ ಇನಿ ಬಾರೇಮ ಮಾಲುಮ್ ಕೊಯ್ನಿ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ತದೆ ಶಿಷ್ಯರ್, "ಕೋಣ್ತೋಬಿ ಇನ ಪಹಿಲೇಸ್ ಖಾಣು ಲೈನ್ ದಿದುಕಿ ಶುಕಿ?" ಕರಿ ಇವ್ಣ-ಇವ್ಣಾಸ್ಮ ಪುಛಾ಼ವಲಗ್ಯಾ.
ಯೇಸು ಇವ್ಣುನ ಬೋಲ್ಯೋಕಿ ಮಾರು ಖಾಣು ಶಾತ್ಕತೊ ಕೋಣ್ ಮನ ಮೊಕ್ಲ್ಯೊಕೀ ಇವ್ಣಿ ಆಖ್ಹ್ನ ಪೂರ ಕರಾನುಸ್ ಹುಯಿರುಸ್. ಅಜು಼ ಮನ ದಿದೂತೆ ಯೊ ಕಾಮ್ನ ಪೂರ ಕರ್ನು
ಗುಲ್ಲರ್ ನು ಝಾಡು ಚಿಗರ್ ನಾ ಮ್ಹೆಲ್ಯುತೊಬಿ
ದ್ರಾಕ್ಷಿನುಎಲೊಮ ಪಂಡು ನಾ ಧೆಕೈತೊಬಿ
ತೆಲ್ನು ಜ್ಹಡು ಉಬ್ಜನು ಭಿರಿಗಯುತೊಬಿ
ಖೆತರ್ನು ಜಮಿನ್ ಫಲಂನ ನಾ ದಿದುತೊಬಿ
ದೊಡ್ಡಿಮ ಮ್ಹೆಂಡ ನಾ ರೈತೊಬಿ
ದೊಡ್ಡಿಮ ಗಯಿ ಚೆಲ್ಕಖ್ಹರು ನಾ ರೈತೊಬಿ,
ಸಂತೋಷಂ ಹುಯಿಶ್ ಮೇ ಯೆಹೋವಾ ಮ
ಆನಂದಂ ಹುಯಿಶ್ ಮಾನ ಬಚವನ ದೇವ್ಮಸ್.
ಯೆಹೋವ ದೇವ್ ಮನ ದಿಶೆತೆ ಭರಖ್ಹೊ
ಮಾರ ಗೊಡವ್ನ ಹರಣ್ ನಿತರ ಛತುರ್ ಕರವಳೊ
ಕರ್ಶೆ ಮನ ಫಡ್ಮ ನಖ್ಹನಿತರ.
ಅಚ್ಚು ಗಿದ್ ಬೊಲವಳು: ಮರು ಡುಂಕುವಾಖ್ಹ್ ಳಿಖ್ಹು ಗಿದ್ ಬೊಲವಳು.