Nova criatura
Em Cristo somos nova criação. O velho se foi, tudo se fez novo. A transformação não é reforma — é renascimento completo pelo poder do Espírito Santo.
Novas criaturas em Cristo
Se alguém está em Cristo, nova criação é. As coisas velhas passaram e eis que tudo se fez novo. A transformação é radical e total.
因此，如果有人在基督裡，他就是新造的人；舊的已經過去，看哪，新的已經來臨。
因為受割禮或不受割禮，都算不了什麼；重要的是成為新造的人。
實際上，我們是神的創作，是為了美善的工作在基督耶穌裡被造成的；神早已預備好了美善工作，要我們在其中行事。
坐在寶座上的那一位說：「看哪，我正在更新一切！」他又說：「你當寫下，因為這些話是信實的、真實的。」
Despir o velho e vestir o novo
Somos chamados a despir o velho homem e vestir o novo, criado segundo Deus em justiça e santidade provenientes da verdade.
為了你們脫去在過去行為上的舊人。這舊人順著迷惑人的私慾受敗壞， 而你們在自己的心靈裡得以更新， 並且穿上新人；這新人是照著神的形像，在真理的公義和聖潔中被造成的。
不要彼此說謊，因你們已經脫去了舊人和舊人的所作所為， 並且穿上了新人。這新人照著創造他那一位的形像不斷地被更新，以致真正認識他。
所以，我們藉著洗禮歸入死，和他一同埋葬，好使我們也能以生命的新樣式行事為人，就像基督藉著父的榮耀從死人中復活那樣。 就是說，如果我們在基督死的樣式上與他聯合，也將要在他復活的形式上與他聯合。 我們知道，我們的舊我已經和基督一起被釘十字架，好讓罪的身體被廢除，使我們不再做罪的奴僕， 因為一個死了的人，已經脫離了罪。
所以現在活著的不再是我，而是基督在我裡面活著；並且如今我在肉體中活著，是因信神的兒子而活；他愛我，甚至為我捨棄了自己。
Coração e Espírito novos
Deus promete dar um coração novo e um espírito novo. Pelo novo nascimento somos feitos participantes da natureza divina.
我要賜給他們合一的心，把新的靈放在他們裡面；我要從他們肉體中除掉石心，賜給他們肉心， 好使他們順從我的律例，謹守遵行我的法規。他們將要作我的子民，我將要作他們的神。
耶穌回答說：「我確確實實地告訴你：一個人如果不重生，就不能見神的國。」
藉著這榮耀和美德，他把那些又寶貴又極大的應許賜給了我們，好使你們能藉著這些應許，逃脫世上因欲望而來的衰朽，成為在神的本性上有份的人。
「你們不要記念先前的事，
也不要顧念往昔的事。
看哪，我要做一件新事，
現在就要發生了！
難道你們不知道嗎？
我必在曠野開道路，
在荒漠開江河。