Nova criatura
Em Cristo somos nova criação. O velho se foi, tudo se fez novo. A transformação não é reforma — é renascimento completo pelo poder do Espírito Santo.
Novas criaturas em Cristo
Se alguém está em Cristo, nova criação é. As coisas velhas passaram e eis que tudo se fez novo. A transformação é radical e total.
Hewaa diraw, ooninne Kiristtoosanna de’ooppe, ooratsa med’etaa; c’imay aad’d’eedda; be’ite, ubbabaykka ooras’s’eedda.
Ayaw gooppe, Kiristtoosi Yesuusan ooratsa med’etaa gidiyaawe maaddeeppe attin, k’as’s’arettinakka k’as’s’arettennaan agginakka ayinne maaddenna.
Ayaw gooppe, nuuni S’oossaa med’etaa; I nuw kasetiide giigissi wotseedda lo"o oosuwaa nuuni ootsanaadan, Kiristtoosi Yesuusa baggana nuuna med’d’eedda.
Araatan utteeddawe, «Taani ubbabaa ooras’s’isay» yaageedda. K’aykka gujjiide taana, «Taani haasayiyaawe ammanettiyaawaanne tuma gidiyaa diraw s’aafa» yaageedda.
Despir o velho e vestir o novo
Somos chamados a despir o velho homem e vestir o novo, criado segundo Deus em justiça e santidade provenientes da verdade.
Hintte kase de’iyaa de’uwaa aggite; k’ay bare c’immiyaa amuwaan d’ayiyaa hintte ec’a asatetsaa d’ayissite. Hintte wozanaynne k’ofay ubbaanna ooras’s’anaw bessee. Tumu s’illotetsaaninne geeshshatetsaan S’oossaa leemisuwaan med’etteedda ooratsa asatetsaa mayyite.
Ittuu ittoo worddotoppite; ayaw gooppe, nagaranchcha med’etaa Aa oosuwaanna hintteppe d’ayissi diggiide, S’oossay, Aa med’d’eeddawe, barena malatissanawunne barew de’iyaa eratetsaa ubbaa immanaw, ubbaa wode ooratsiyaa ooratsa med’etaa mayyeeddita.
Hewaa diraw, Kiristtoosi bare Aawuwaa bonchcho wolk’k’aan hayk’uwaappe denddowaadan, nuunikka ooratsa de’uwaa de’anaw, Aa hayk’uwaa aanana shaakkanaw s’ink’k’ataani aanana ittippe moogetteeddo.
Ayaw gooppe, nuuni I hayk’k’eeddawaadan hayk’k’iide, aanana ittuwaa gidooppe, hawaadankka, hayk’uwaappe I denddowaadan nuunikka denddiide, aanana ittuwaa gidana. Nuuni hawaappe sintsaw nagaraw ayile gidenna mala, k’ay nu nagaranchcha asatetsaa wolk’k’ay d’ayana mala, nu ec’a asatetsaa Kiristtoosanna mask’k’aliyaa bolla misimaariyan d’ishetti kak’etteeddawaa ereetto. Ayaw gooppe, itti uray hayk’k’iyaa wode nagaraa wolk’k’ay Aa mooddenna; shin
Taani Kiristtoosanna Aa mask’k’aliyaa bolla misimaariyan d’ishettaade kak’k’etaad; simmi, ha"i pas’a de’iyaawe taana gidikke. Shin Kiristtoosi ta giddon de’ee; taani ha"i de’iyaa de’uu, taana siik’iide, ta diraw, bare huup’iyaa immeedda S’oossaa Na’aan de’iyaa ammanuwaana.
Coração e Espírito novos
Deus promete dar um coração novo e um espírito novo. Pelo novo nascimento somos feitos participantes da natureza divina.
Taanikka unttunttoo itti wozanaa immana; k’ay ooratsa ayaanaakka unttunttu giddon wotsana. Unttunttuppe shuchchaa wozanaa diggaade, ashuwaa wozanaa unttunttoo immana. He wodiyaan unttunttu ta higgiyaa kaallana; ta azazuwaakka naagana. Unttunttu ta asaa gidana; taanikka unttunttu S’oossaa gidana.
Yesuusi zaariide, «Taani new tumuwaa oday; Asay laa’entsuwaa yelettana d’ayooppe, S’oossaa kawutetsaa be’anaw danddayenna» yaageedda.
Hintte Aa imuwaa baggana sa’aan de’iyaa bayizziyaa amuwaappe kessi akkanaaddaaninne S’oossaa S’oossatetsaa laattanaadan, I bare immana geedda daro wolk’k’aamanne al"o imuwaa nuw immeedda.
«Kase yewotuwaa haasayoppite; beniwaakka k’oppoppite. Be’ite, ha"i taani ooratsabaa ootsay; ikka ha"i mokkee. Hintte hewaa erikkiteeyye? Taani bazzuwaan ogiyaa, mela biittankka shaafatuwaa kessana.