Nova criatura
Em Cristo somos nova criação. O velho se foi, tudo se fez novo. A transformação não é reforma — é renascimento completo pelo poder do Espírito Santo.
Novas criaturas em Cristo
Se alguém está em Cristo, nova criação é. As coisas velhas passaram e eis que tudo se fez novo. A transformação é radical e total.
17 Итак , кто во Христе , тот новая тварь ; древнее прошло , теперь все новое .
15 Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание , ни необрезание , а новая тварь .
10 Ибо мы - Его творение , созданы во Христе Иисусе на добрые дела , которые Бог предназначил нам исполнять .
5 И сказал Сидящий на престоле : се , творю все новое . И говорит мне : напиши ; ибо слова сии истинны и верны .
Despir o velho e vestir o novo
Somos chamados a despir o velho homem e vestir o novo, criado segundo Deus em justiça e santidade provenientes da verdade.
22 отложить прежний образ жизни ветхого человека , истлевающего в обольстительных похотях , 23 а обновиться духом ума вашего 24 и облечься в нового человека , созданного по Богу , в праведности и святости истины .
9 не говорите лжи друг другу , совлекшись ветхого человека с делами его 10 и облекшись в нового , который обновляется в познании по образу Создавшего его ,
4 Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть , дабы , как Христос воскрес из мертвых славою Отца , так и нам ходить в обновленной жизни . 5 Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его , то должны быть соединены и подобием воскресения , 6 зная то , что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное , дабы нам не быть уже рабами греху ; 7 ибо умерший освободился от греха .
20 и уже не я живу , но живет во мне Христос . А что ныне живу во плоти , то живу верою в Сына Божия , возлюбившего меня и предавшего Себя за меня .
Coração e Espírito novos
Deus promete dar um coração novo e um espírito novo. Pelo novo nascimento somos feitos participantes da natureza divina.
3 Иисус сказал ему в ответ : истинно , истинно говорю тебе , если кто не родится свыше , не может увидеть Царствия Божия .
4 которыми дарованы нам великие и драгоценные обетования , дабы вы через них соделались причастниками Божеского естества , удалившись от господствующего в мире растления похотью , -