Nova criatura
Em Cristo somos nova criação. O velho se foi, tudo se fez novo. A transformação não é reforma — é renascimento completo pelo poder do Espírito Santo.
Novas criaturas em Cristo
Se alguém está em Cristo, nova criação é. As coisas velhas passaram e eis que tudo se fez novo. A transformação é radical e total.
கேநசித் க்�ரீஷ்ட ஆஸ்�ரிதே நூதநா ஸ்ருʼஷ்டி ர்ப��வதி புராதநாநி லுப்யந்தே பஸ்�ய நிகி�லாநி நவீநாநி ப��வந்தி|
க்�ரீஷ்டே யீஸௌ� த்வக்சே�தா�த்வக்சே�த�யோ: கிமபி கு�ணம்ʼ நாஸ்தி கிந்து நவீநா ஸ்ருʼஷ்டிரேவ கு�ணயுக்தா|
யதோ வயம்ʼ தஸ்ய கார்ய்யம்ʼ ப்ராக்� ஈஸ்�வரேண நிரூபிதாபி��: ஸத்க்ரியாபி��: காலயாபநாய க்�ரீஷ்டே யீஸௌ� தேந ம்ருʼஷ்டாஸ்�ச|
அபரம்ʼ ஸிம்ʼஹாஸநோபவிஷ்டோ ஜநோ(அ)வத�த் பஸ்�யாஹம்ʼ ஸர்வ்வாணி நூதநீகரோமி| புநரவத�த் லிக� யத இமாநி வாக்யாநி ஸத்யாநி விஸ்�வாஸ்யாநி ச ஸந்தி|
Despir o velho e vestir o novo
Somos chamados a despir o velho homem e vestir o novo, criado segundo Deus em justiça e santidade provenientes da verdade.
தஸ்மாத் பூர்வ்வகாலிகாசாரகாரீ ய: புராதநபுருஷோ மாயாபி��லாஷை ர்நஸ்�யதி தம்ʼ த்யக்த்வா யுஷ்மாபி�� ர்மாநஸிகபா��வோ நூதநீகர்த்தவ்ய:,
யோ நவபுருஷ ஈஸ்�வராநுரூபேண புண்யேந ஸத்யதாஸஹிதேந
தா��ர்ம்மிகத்வேந ச ஸ்ருʼஷ்ட: ஸ ஏவ பரிதா��தவ்யஸ்�ச|
யூயம்ʼ பரஸ்பரம்ʼ ம்ருʼஷாகதா�ம்ʼ ந வத�த யதோ யூயம்ʼ ஸ்வகர்ம்மஸஹிதம்ʼ புராதநபுருஷம்ʼ த்யக்தவந்த:
ஸ்வஸ்ரஷ்டு: ப்ரதிமூர்த்யா தத்த்வஜ்ஞாநாய நூதநீக்ருʼதம்ʼ நவீநபுருஷம்ʼ பரிஹிதவந்தஸ்�ச|
ததோ யதா� பிது: பராக்ரமேண ஸ்�மஸா�நாத் க்�ரீஷ்ட உத்தா�பிதஸ்ததா� வயமபி யத் நூதநஜீவிந இவாசராமஸ்தத�ர்த�ம்ʼ மஜ்ஜநேந தேந ஸார்த்�த��ம்ʼ ம்ருʼத்யுரூபே ஸ்�மஸா�நே ஸம்ʼஸ்தா�பிதா:|
அபரம்ʼ வயம்ʼ யதி� தேந ஸம்ʼயுக்தா: ஸந்த: ஸ இவ மரணபா��கி�நோ ஜாதாஸ்தர்ஹி ஸ இவோத்தா�நபா��கி�நோ(அ)பி ப��விஷ்யாம:|
வயம்ʼ யத் பாபஸ்ய தா�ஸா: புந ர்ந ப��வாமஸ்தத�ர்த�ம் அஸ்மாகம்ʼ பாபரூபஸ�ரீரஸ்ய விநாஸா�ர்த�ம் அஸ்மாகம்ʼ புராதநபுருஷஸ்தேந ஸாகம்ʼ க்ருஸே�(அ)ஹந்யதேதி வயம்ʼ ஜாநீம:|
யோ ஹத: ஸ பாபாத் முக்த ஏவ|
க்�ரீஷ்டேந ஸார்த்�த��ம்ʼ க்ருஸே� ஹதோ(அ)ஸ்மி ததா�பி ஜீவாமி கிந்த்வஹம்ʼ ஜீவாமீதி நஹி க்�ரீஷ்ட ஏவ மத�ந்த ர்ஜீவதி| ஸாம்ப்ரதம்ʼ ஸஸ�ரீரேண மயா யஜ்ஜீவிதம்ʼ தா��ர்ய்யதே தத் மம த�யாகாரிணி மத�ர்த�ம்ʼ ஸ்வீயப்ராணத்யாகி�நி சேஸ்�வரபுத்ரே விஸ்�வஸதா மயா தா��ர்ய்யதே|
Coração e Espírito novos
Deus promete dar um coração novo e um espírito novo. Pelo novo nascimento somos feitos participantes da natureza divina.
ததா� யீஸு�ருத்தரம்ʼ த�த்தவாந் தவாஹம்ʼ யதா�ர்த�தரம்ʼ வ்யாஹராமி புநர்ஜந்மநி ந ஸதி கோபி மாநவ ஈஸ்�வரஸ்ய ராஜ்யம்ʼ த்�ரஷ்டும்ʼ ந ஸ�க்நோதி|
தத்ஸர்வ்வேண சாஸ்மப்��யம்ʼ தாத்�ருʼஸா� ப�ஹுமூல்யா மஹாப்ரதிஜ்ஞா த�த்தா யாபி�� ர்யூயம்ʼ ஸம்ʼஸாரவ்யாப்தாத் குத்ஸிதாபி��லாஷமூலாத் ஸர்வ்வநாஸா�த்� ரக்ஷாம்ʼ ப்ராப்யேஸ்�வரீயஸ்வபா��வஸ்யாம்ʼஸி�நோ ப��விதும்ʼ ஸ�க்நுத�|