Nova criatura
Em Cristo somos nova criação. O velho se foi, tudo se fez novo. A transformação não é reforma — é renascimento completo pelo poder do Espírito Santo.
Novas criaturas em Cristo
Se alguém está em Cristo, nova criação é. As coisas velhas passaram e eis que tudo se fez novo. A transformação é radical e total.
চুনাঁচে জো মসীহ মেং হৈ ৱহ নযা মখ়লূক় হৈ। পুরানী জ়িংদগী জাতী রহী ঔর নঈ জ়িংদগী শুরূ হো গঈ হৈ।
খ়তনা করৱানে যা ন করৱানে সে কোঈ ফ়রক় নহীং পড়তা বল্কি ফ়রক় উস ৱক়্ত পড়তা হৈ জব অল্লাহ কিসী কো নএ সিরে সে খ়লক় করতা হৈ।
হাঁ, হম উসী কী মখ়লূক় হৈং জিন্হেং উসনে মসীহ মেং নেক কাম করনে কে লিএ খ়লক় কিযা হৈ। ঔর যহ কাম উসনে পহলে সে হমারে লিএ তৈযার কর রখে হৈং, ক্যোংকি ৱহ চাহতা হৈ কি হম উন্হেং সরংজাম দেতে হুএ জ়িংদগী গুজ়ারেং।
জো তখ়্ত পর বৈঠা থা উসনে কহা, "মৈং সব কুছ নএ সিরে সে বনা রহা হূঁ।" উসনে যহ ভী কহা, "যহ লিখ দে, ক্যোংকি যহ অলফ়াজ় ক়াবিলে-এতমাদ ঔর সচ্চে হৈং।"
Despir o velho e vestir o novo
Somos chamados a despir o velho homem e vestir o novo, criado segundo Deus em justiça e santidade provenientes da verdade.
চুনাঁচে অপনে পুরানে ইনসান কো উসকে পুরানে চাল-চলন সমেত উতার দেনা, ক্যোংকি ৱহ অপনী ধোকেবাজ় শহৱতোং সে বিগড়তা জা রহা হৈ। অল্লাহ কো আপকী সোচ কী তজদীদ করনে দেং ঔর নএ ইনসান কো পহন লেং জো যোং বনাযা গযা হৈ কি ৱহ হক়ীক়ী রাস্তবাজ়ী ঔর ক়ুদ্দূসিযত মেং অল্লাহ কে মুশাবেহ হৈ।
এক দূসরে সে বাত করতে ৱক়্ত ঝূট মত বোলনা, ক্যোংকি আপনে অপনী পুরানী ফ়িতরত উস কী হরকতোং সমেত উতার দী হৈ। সাথ সাথ আপনে নঈ ফ়িতরত পহন লী হৈ, ৱহ ফ়িতরত জিসকী তজদীদ হমারা খ়ালিক় অপনী সূরত পর করতা জা রহা হৈ তাকি আপ উসে ঔর বেহতর তৌর পর জান লেং।
ক্যোংকি বপতিস্মে সে হমেং দফ়নাযা গযা ঔর উস কী মৌত মেং শামিল কিযা গযা তাকি হম মসীহ কী তরহ নঈ জ়িংদগী গুজ়ারেং, জিসে বাপ কী জলালী ক়ুদরত নে মুরদোং মেং সে জ়িংদা কিযা।
চূঁকি ইস তরহ হম উস কী মৌত মেং উসকে সাথ পৈৱস্ত হো গএ হৈং ইসলিএ হম উসকে জী উঠনে মেং ভী উসকে সাথ পৈৱস্ত হোংগে। ক্যোংকি হম জানতে হৈং কি হমারা পুরানা ইনসান মসীহ কে সাথ মসলূব হো গযা তাকি গুনাহ কে ক়ব্জ়ে মেং যহ জিস্ম নেস্ত হো জাএ ঔর যোং হম গুনাহ কে গ়ুলাম ন রহেং। ক্যোংকি জো মর গযা ৱহ গুনাহ সে আজ়াদ হো গযা হৈ।
ঔর যোং মৈং খ়ুদ জ়িংদা ন রহা বল্কি মসীহ মুঝমেং জ়িংদা হৈ। অব জো জ়িংদগী মৈং ইস জিস্ম মেং গুজ়ারতা হূঁ ৱহ অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ পর ঈমান লানে সে গুজ়ারতা হূঁ। উসী নে মুঝসে মুহব্বত রখকর মেরে লিএ অপনী জান দী।
Coração e Espírito novos
Deus promete dar um coração novo e um espírito novo. Pelo novo nascimento somos feitos participantes da natureza divina.
উস ৱক়্ত মৈং উন্হেং এক হী দিল বখ়্শকর উনমেং নঈ রূহ ডালূঁগা। মৈং উনকা সংগীন দিল নিকালকর উন্হেং গোশ্ত-পোস্ত কা নরম দিল অতা করূঁগা। তব ৱহ মেরে অহকাম কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারেংগে ঔর ধ্যান সে মেরী হিদাযাত পর অমল করেংগে। ৱহ মেরী ক়ৌম হোংগে, ঔর মৈং উনকা খ়ুদা হূঁগা।
ঈসা নে জৱাব দিযা, "মৈং তুঝে সচ বতাতা হূঁ, সির্ফ় ৱহ শখ়্স অল্লাহ কী বাদশাহী কো দেখ সকতা হৈ জো নএ সিরে সে পৈদা হুআ হো।"
ইস জলাল ঔর ক়ুদরত সে উসনে হমেং ৱহ অজ়ীম ঔর বেশক়ীমত চীজ়েং দী হৈং জিনকা ৱাদা উসনে কিযা থা। ক্যোংকি ৱহ চাহতা থা কি আপ ইনসে দুনিযা কী বুরী খ়াহিশাত সে পৈদা হোনেৱালে ফ়সাদ সে বচকর উস কী ইলাহী জ়াত মেং শরীক হো জাএঁ।
লেকিন মাজ়ী কী বাতেং ছোড় দো, জো কুছ গুজ়র গযা হৈ উস পর ধ্যান ন দো। ক্যোংকি দেখো, মৈং এক নযা কাম ৱুজূদ মেং লা রহা হূঁ জো অভী ফূট নিকলনে কো হৈ। ক্যা যহ তুম্হেং নজ়র নহীং আ রহা? মৈং রেগিস্তান মেং রাস্তা ঔর বযাবান মেং নহরেং বনা রহা হূঁ।