A nova jerusalém
A Nova Jerusalém é a cidade de Deus que desce do céu, morada eterna dos redimidos. Nela não haverá mar, morte, choro nem dor — Deus habitará com seu povo para sempre.
A cidade celestial
João viu a santa cidade, a Nova Jerusalém, descendo do céu como noiva adornada para o esposo. Ali Deus morará com seu povo.
Nijona Wambo Ding’alile, Yelusalemu ya sambi, dohumuluka kulawa kuulanga ha Mulungu, disasaligwe kamba mhambe yahambigwe sama ya mbigalo wake. Nihulika dizwi kulu kulawa mkigoda cha undewa dolonga, "Lola, ukazi wa Mulungu wowa hamoja na wanhu. Na heyo kokala hamoja na hewo. Wowa wanhu zake, na Mulungu mwenyego kowa hamoja na hewo, na heyo kowa Mulungu wao. Na heyo kowahangusa mahozi gao gose kulawa mmeso gao, kwavija haduhu ifa kabili ama giogio ama kililo ama usungu, kwavija mbuli za umwaka zisha kubita."
Kanisola Muloho mbaka uchana ya idigongo tali, kanilagusila Wambo Ding’alile, Yelusalemu, dihumuluka kulawa kuulanga kuyali Mulungu. Dikala dinang’hazigwe na yenzi ya Mulungu, na mulangaza wake ulinga kamba dibwe da hela bwando, kamba yasipi, kamba kiwowo king’alile. Dikala na konhi kulu na tali dikalile na nyivi longo dimwe na mbili, na kila lwivi lumwe lwimilizwa na msenga wa Mulungu wa kuulanga. Na uchana ya kila lwivi jandikigwa twaga dimwe mmwanza wa matwaga longo dimwe na mabili ga mitala ya Islaeli. Haulawilo wa zua kukala na nyivi ndatu, hauswelo wa zua kukala na nyivi ndatu, kasikazi kukala na nyivi ndatu, na kusi kukala na nyivi ndatu. Konhi da idiwambo hijo dizengigwa mmisingi ya mibwe longo dimwe na mibili, na uchana ya kila dibwe kukala jandikigwe twaga dimwe mmwanza wa matwaga ga waja watumigwa longo dimwe na wabili wa Mwana Ng’hondolo.
Siyonile Ng’anda ya Mulungu mdiwambo hijo kwavija Ng’anda ya Mulungu ya idiwambo hijo iyo Mwana Ng’hondolo na Mndewa Mulungu mwenyego Mwene Mhiko. Idiwambo hijo hadilonda zua ama mulenge kumwemwesa mgati yake, kwavija yenzi ya Mulungu yolava mulangaza wake, na Mwana Ng’hondolo iyo kiwenge cha idiwambo hijo.
Msenga wa Mulungu wa kuulanga viyeshile kundagusila dija idiwambo ding’alile, kandagusila lwanda lwa mazi golava ugima, lukalile lung’ala kamba kiwowo, lulawa hana ikigoda cha Undewa choyokalila Mulungu na Mwana Ng’hondolo, lukuluma hagatigati ya inzila ya idiwambo hijo. Kila ng’ambu ya ulwanda kukala na mibiki ilava ugima ilela mujo mianza longo dimwe na mibili mkipigiti cha mulao umwe, na kila mulenge wolela mujo uyagwe. Na matepo ga mibiki ija iyo dawa ya kuwahonya wanhu wa isi zose. Haduhu kinhu chochose kidukumizwe muna idiwambo dija. Kigoda cha undewa choyokalila Mulungu na Mwana Ng’hondolo chowa mgati ya idiwambo dija, na watumigwa zake Mulungu womtambikila. Wochona kihanga chake, na twaga jake dokwandikigwa m’vihanga vao. Hakuwa na ikilo kabili. Hawalonda mulangaza wa kiwenge ama mulangaza wa zua, kwavija Mndewa Mulungu kowa mulangaza wao. Na hewo wotawala milongo yose.
A pátria celestial
Os patriarcas aguardavam uma cidade que tem fundamentos, cujo arquiteto e construtor é Deus. Nosso lar eterno está além desta vida.
Ila wakala woibeta isi inogile ng’hani, isi ya kuulanga. Na Mulungu honile kinyala kukemigwa Mulungu wao, kwavija kawatendela wambo dinogile ng’hani kuulanga sama yao.
Ila mweye m’bita kuna Idigongo da Sayuni, m’bita Yelusalemu ya kuulanga, wambo da Mulungu mwene ugima, na m’bita mmaalufu kwa maalufu ga wasenga wa Mulungu wa kuulanga mumting’hano umemile ndeng’helelo. M’bita mdale da wana wa udele wa Mulungu, awo matwaga gao gandikigwe kuulanga, na m’bita ha Mulungu, ayo yowatagusa wanhu wose, na m’bita muloho wa wanhu walibule uzenzeleganye yali kuulanga ayo sambi yatendigwe yaleke kuhungula hanhu. M’bita ha Yesu, ayo yali mgombelezi wa lagano da isambi, na m’bita mmulopa umizigwe, uja ulonga mbuli zinogile kubanza mbuli za mulopa wa Abeli.
Ila Sala kalinga na Yelusalemu ili kuulanga, iilegeha, na heyo kalinga na mamaetu.
Yesu Iyo Nzila ya Kuvika ha Tata
Yesu kawalongela, "Sambimnyunguale mmioyo yenu. Mtogoleni Mulungu, munitogole na nie. Kuna magati bwando mng’anda ya Tataangu, nochola kuwatandila hanhu. Kamba sambiiwe avo, sambiniwalongele mweye gano. Na nihachola kuwatandileni hanhu, nobwela niwasole niwagale kumwangu, avo mowa haja hanili nie.
A glória da Nova Jerusalém
Deus habitará no meio do seu povo. Sua presença será a luz da cidade, e o rio da vida fluirá do trono de Deus e do Cordeiro.
Nokwiza mbwisa. Igoge ng’hani ija inhamanila iulinayo, giladi sambiyeze munhu kuisola nhunza yako ya mkungo yondaugweleligwe. Heyo yohuma, nomtenda yawe nguzo muna Ing’anda ya Mulungu wangu. Halawa himo kabili. Nokwandika uchana yake twaga da Mulungu wangu, na twaga da wambo da Mulungu wangu, Yelusalemu ya sambi, uhumuluka kulawa kuulanga ha Mulungu wangu. Na vivija uchana yake nojandika twaga jangu da sambi.
Na ihawa munhu yoyose yoisegeza mbuli yoyose kulawa mkitabu kino cha uhokozi, Mulungu komsegezela fungu jake kulawa mum’biki wa ugima na kulawa Mdiwambo Ding’alile, gaja gandikigwe mkitabu kino.