A nova jerusalém
A Nova Jerusalém é a cidade de Deus que desce do céu, morada eterna dos redimidos. Nela não haverá mar, morte, choro nem dor — Deus habitará com seu povo para sempre.
A cidade celestial
João viu a santa cidade, a Nova Jerusalém, descendo do céu como noiva adornada para o esposo. Ali Deus morará com seu povo.
Alimwi ndakabona chisi chisalala, Jerusalemu mupya, kuuseluka kuzwa kujulu kuli Leza, wasakatizigwa mbuli nabwiinga mbwasamina mulumi wakwe. Alimwi ndakamvwa ijwi ipati lizwa kuchuuno chabwami kaliti, "Laanga, bukkalo bwaLeza buli kubantu. Uyookkala ambabo, alimwi bayooba bantu bakwe, alakwe Leza lwakwe uyooba ambabo, alimwi uyooba Leza wabo. Uyoosinda misozi yoonse kumeso aabo. Takukwe kuyooba lufu limbi pe, takukwe kuyooba mawuse nikuba koomoka nikuba machise limbi pe, nkaambo zintu zyoonse zyachiindi zinooli zyayinda."
Alimwi muMuuya wakanditola kuchilundu chipati kachili chilamfu, mpawo wakanditondeezya chisi chisalala chitegwa Jerusalemu kachizwa kujulu kuli Leza, kachijisi bulemu bwaLeza, kuŋayima kwacho kwakali mbuli ibbwe liyandisi, mbuli ibbwe litegwa jasipa, libalangala mbuli kkirasitali. Chakalijisi bulambo bupati kabuli bulamfu, chakali amilyango iliikkumi ayibili, akumilyango kwakali baangelo balikkumi ababili, alimwi amilyango kwakalilembedwe mazina amikowa yabana baIzirayeli balikkumi ababili. Kwakali milyango itaatu kujwe, kunyika milyango itaatu, kumusanza milyango itaatu, alimwi kumbo milyango itaatu. Alimwi bulambo bwachisi bwakalijisi ntalisyo zilikkumi azibili, mpawo alinzizyo kwakali mazina abatumwa balikkumi ababili baMwana wambelele.
Alimwi teendakabona ŋanda yaLeza pe muchisi, nkaambo ŋanda yawo nguMwami Leza Singuzu Zyoonse aMwana wambelele. Mpawo chisi tachiyandi zuba nikuba mweezi pe kuti uchimwinikile, nkaambo bulemu bwaLeza ngumumuni wacho, alimwi chimwinikisyo lyacho nguMwana wambelele.
Eelyo mungelo wakanditondezya mulonga wameenda abuumi, abalangala mbuli ibbwe litegwa Kkirasitali, uyenda kuuzwa kuchuuno chaLeza achaMwana wambelele, kuuyinda akati kakazila kachisi. Kulubazu lumwi alumwi lwamulonga kwakalimenede musamu wabuumi, ulaamisyobo yamichelo ilikkumi ayibili, izyala michelo yaayo myeezi yoonse, alimwi matu aayo akali akusilika manyika. Takukoyooba chimbi chitukidwe.
Pesi chuuno chabwami bwaLeza achaMwana wambelele chiyooba mumo, alimwi balanda bakwe bayoomukomba, bayoobona busyu bwakwe, alimwi izina lyakwe linoli ankumu zyabo. Takukwe kuyooba limbi mansiku, takuyandi kumwinikilwa achimwinikizyo pe nikuba chazuba, nkaambo Mwami Leza nguyooba mumuni wabo, alimwi bayooyendelezya kwalyoonse alyoonse.
A pátria celestial
Os patriarcas aguardavam uma cidade que tem fundamentos, cujo arquiteto e construtor é Deus. Nosso lar eterno está além desta vida.
Pesi mbuli mbukubede, bayandisya inyika ilimbubo, nkukuti, yakujulu. Nkikaako Leza takwe bweeme pe kuti aambwe kuti nguLeza wabo, nkaambo wakababambila chisi.
Pesi mwaza kuChilundu chaZiyoni akuchisi chaLeza upona, Jerusalemu wakujulu, akubaangelo bayingi babungene mupobwe, alimwi akumbungano yabataanzi kukuzyala kwabo balembedwe kujulu, akumubetesi uliLeza waboonse akumyuuya yabantu basalali bakalulamikwa, akuli Jesu, sikwimaakati wachizuminano chipya, akubulowa busansiilwa bwambuula luzyalo lupati kwiinda bulowa bwaAbbelo.
Pesi Jerusalemu ulikujulu ulaangunukide, alimwi mbiibaama besu.
A glória da Nova Jerusalém
Deus habitará no meio do seu povo. Sua presença será a luz da cidade, e o rio da vida fluirá do trono de Deus e do Cordeiro.
Ndiilikuza chakufwambana, jatisisya kuli eecho nchulaacho, kuchitila kuti kutabi umwi ubweza musini wako. Kufumbwa ooyo uzunda, ndiyoomuchita kuti akabe musemu muŋanda yaLeza wangu, takwe nayoozwa pe mulinjiyo, mpawo ndiyoolemba alinguwe izina lyaLeza wangu, azina lyachisi chaLeza wangu, Jerusalemu mupya useluka kuzwa kujulu kuliLeza wangu, alimwi ndiyoolemba alinguwe izina lyangu ipya.
Alimwi kuti umwi wagwisya majwi azwa kubbuku eeli lyabusinsimi oobu, Leza uyoogwisya chaabilo chakwe kumusamu wabuumi achamuchisi chisalala, aayo akaambwa mubbuku eeli.