O que era o eirado nas casas dos tempos bíblicos?

O que era o eirado e como funcionava

O eirado era o terraço plano que cobria as casas nos tempos bíblicos. Longe de ser apenas um telhado para proteger do tempo, funcionava como uma extensão habitável da moradia: uma plataforma aberta usada para trabalho doméstico, descanso, conversas reservadas e oração.

A estrutura era montada com vigas de madeira cruzadas por galhos, palha e uma espessa camada de argila batida. Essa superfície precisava ser compactada com frequência para evitar infiltrações, mas sustentava a circulação das pessoas. O acesso era feito quase sempre por uma escada externa, o que permitia subir ao terraço sem precisar entrar nos cômodos da casa.

Os termos em hebraico e grego

No Antigo Testamento, a palavra hebraica usada para essa cobertura é gag, que designa a parte superior plana de uma construção ou de um altar.

No Novo Testamento, o termo grego predominante é dōma, que indica o terraço descoberto de uma residência. Ambas as línguas tratam o eirado como uma área útil e transitável, e não como uma simples cobertura inclinada.

O uso do eirado no dia a dia

Nas vilas e cidades bíblicas, o clima quente e o espaço interno limitado tornavam o terraço indispensável para a família:

Trabalho diário: Durante o dia, o piso ensolarado servia para estender e secar grãos, figos e feixes de linho, além de abrigar tarefas como fiar e preparar alimentos.
Refúgio do calor: Nas noites quentes de verão, a brisa fresca transformava o topo da casa no lugar mais ventilado para dormir e receber visitas.
Segurança comunitária: Como o terraço era muito frequentado, a lei em Deuteronômio exigia que o proprietário construísse um parapeito em volta do teto de uma casa nova, evitando quedas acidentais e livrando a família da culpa por derramamento de sangue.

Episódios bíblicos passados no eirado

Por estar acima da rua e oferecer privacidade sem perder a visão do entorno, o terraço foi palco de momentos marcantes nas Escrituras:

O refúgio dos espias em Jericó: Na narrativa do período dos juízes, Raabe escondeu os mensageiros de Israel sobre o eirado, cobrindo-os com as hastes de linho que secavam ao sol.
A conversa entre Samuel e Saul: No primeiro livro de Samuel, o profeta subiu com Saul ao eirado para uma conversa reservada na véspera de ungi-lo líder sobre o povo.
A visão do apóstolo Pedro em Jope: No livro de Atos dos Apóstolos, Pedro subiu ao terraço de uma residência em Jope por volta do meio-dia para orar. Enquanto aguardava a refeição, teve ali a visão que confirmou a abertura do evangelho aos não judeus.

Lições do eirado para a fé

A rotina em torno do eirado mostra que a vida com Deus não acontecia separada das tarefas práticas:

Cuidado com a vida alheia: A ordem bíblica de colocar grades de proteção no terraço lembra que a obediência a Deus inclui zelar concretamente pela segurança física do próximo dentro do próprio lar.
Busca por quietude: O costume de subir ao ponto alto da casa para buscar a Deus reforça o valor de encontrar espaços de silêncio e concentração em meio às ocupações do dia.

Perguntas frequentes

Como as pessoas subiam para o eirado? O acesso era feito por escadas de madeira ou degraus de alvenaria situados no pátio interno ou na parte externa da residência, permitindo chegar ao topo sem atravessar o interior dos quartos.
Por que esse tipo de teto exigia manutenção frequente? A cobertura de galhos e terra batida sofria com as chuvas e com o calor forte, abrindo fendas facilmente. Os moradores precisavam passar rolos pesados de pedra sobre a argila antes e depois do inverno para estancar as infiltrações.
O eirado existia apenas nas casas dos mais ricos? Não. O teto plano era o modelo tradicional das habitações da região, desde as casas simples de um único aposento até os palácios, variando apenas o tamanho da área e o acabamento dos materiais.