O que significa a palavra Messias no hebraico?

A palavra Messias é uma das expressões de maior peso teológico e histórico em toda a tradição bíblica. Presente tanto nas profecias do Antigo Testamento quanto na consumação da mensagem do Novo Testamento, o termo carrega a promessa do libertador enviado por Deus e forma a base da esperança da redenção.

Significado e Origem do Termo no Hebraico

No idioma hebraico, a palavra Messias deriva do vocábulo Mashiach (מָשִׁיחַ), que significa literalmente o Ungido ou Aquele que foi untado com óleo. A raiz verbal da qual deriva é mashach, que descreve o ato formal de derramar ou untar alguém com óleo sagrado.

Na antiga cultura de Israel, o ato de ungir com óleo não era um mero gesto simbólico ou de higiene, mas uma cerimônia de consagração e investidura pública. Por meio do da unção, uma pessoa era formalmente separada e capacitada por Deus para exercer um cargo específico de liderança no meio do povo.

A Unção no Antigo Testamento

No contexto do Antigo Testamento, a condição de Mashiach era atribuída principalmente a três figuras ou ofícios centrais na sociedade israelita:

1. Os Reis: Quando um monarca assumia o trono em Israel, ele era ungido pelo profeta ou sacerdote como sinal de autoridade divina para governar (como ocorreu com Saul, Davi e Salomão). O rei era frequentemente chamado de o ungido do Senhor.

2. Os Sacerdotes: O Sumo Sacerdote e os demais sacerdotes eram ungidos com o óleo da unção sagrada antes de iniciarem seus serviços no Tabernáculo ou no Templo, simbolizando a purificação e a separação para o serviço divinal.

3. Os Profetas: Em determinados contextos, os profetas também recebiam a unção como convocação para proclamar a mensagem de Deus e transmitir os Seus oráculos.

Com o declínio da monarquia de Israel e o período do exílio, a palavra evoluiu de um título aplicado a líderes históricos para uma expectativa profética futura. Os profetas passaram a anunciar a vinda de um Messias definitivo (um descendente da linhagem de Davi que reuniria em si os ofícios perfeitos e estabeleceria um reino eterno de justiça e paz).

A Transição do Hebraico para o Grego no Novo Testamento

Quando os textos do Antigo Testamento foram traduzidos para o grego na versão conhecida como Septuaginta, o termo hebraico Mashiach foi traduzido como Christos (Χριστός), vocábulo derivado do verbo chrio, que também significa ungir.

Assim, a palavra Cristo no Novo Testamento não é o sobrenome de Jesus, mas a tradução exata do termo hebraico Messias. Ao declarar que Jesus é o Cristo, os primeiros discípulos afirmavam categoricamente que Ele era o Messias prometido pelos antigos profetas hebraicos.

Passagens Bíblicas de Destaque

Em 1 Samuel 16:13, relata-se o momento em que o profeta Samuel ungiu Davi no meio de seus irmãos, e o Espírito do Senhor se apossou dele a partir daquele dia.

Em Salmos 2:2, utiliza-se o termo ao descrever os reis da terra se levantando contra o Senhor e contra o seu Ungido (Mashiach).

Em Daniel 9:25, anuncia-se a profecia sobre o tempo até a vinda do Messias, o Príncipe, relacionando a expressão à promessa de libertação.

Em João 1:41, registra-se a declaração de André a seu irmão Simão Pedro ao afirmar que haviam encontrado o Messias (que traduzido significa Cristo).

Significado Teológico e Aplicação para a Vida Cristã

Compreender a raiz hebraica do termo Messias revela a continuidade e a perfeita harmonia entre a antiga e a nova aliança. Jesus cumpre de maneira plena a tríplice unção do Antigo Testamento: Ele atua como o Profeta definitivo que revela a Palavra de Deus, o Sumo Sacerdote que se oferece em sacrifício e intercede pelo povo, e o Rei soberano que governa com justiça.

Para a vida espiritual diária, reconhecer Jesus como Messias implica submeter a vida ao Seu senhorio e confiar na segurança da Sua autoridade. A promessa do Ungido assegura que os planos de Deus para a redenção humana são firmes, históricos e plenamente realizados.

Perguntas Frequentes

• Qual é a diferença entre as palavras Messias e Cristo?

Não há diferença de significado, apenas de idioma originário. Messias deriva do hebraico Mashiach, enquanto Cristo deriva do grego Christos. Ambos os termos significam exatamente a mesma coisa: o Ungido.

• O que continha o óleo da unção usado no Antigo Testamento?

O óleo sagrado da unção era preparado com uma receita especial especificada no livro de Êxodo, composta por azeite de oliva misturado com especiarias perfumadas como mirra, canela, cálamo aromático e Cássia.

• Por que os reis e sacerdotes eram ungidos com óleo?

O derramamento do óleo sobre a cabeça simbolizava a capacitação, a autoridade e a presença do Espírito de Deus descendo sobre a pessoa para habilitá-la a cumprir a sua missão divina com sabedoria e fidelidade.