Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
»Honra el pare i la mare. Així tindràs llarga vida en el país que et dóna el Senyor, el teu Déu.
»Honra el pare i la mare, com t’ha manat el Senyor, el teu Déu. Així tindràs llarga vida i seràs feliç en el país que et dóna el Senyor, el teu Déu.
En efecte, Déu ha dit: Honra el pare i la mare. I també: Qui maleei-xi el pare o la mare serà condemnat a mort.
Fills, obeïu els vostres pares, com vol el Senyor. És just que ho feu així.Honra el pare i la mare. Aquest és el primer manament que va acompanyat d’una promesa; i la promesa és: així seràs feliç i tindràs llarga vida a la terra.
Pares, no irriteu els vostres fills: eduqueu-los i instruïu-los tal com faria el Senyor.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
Fills, obeïu en tot els vostres pares, perquè això agrada al Senyor.
Alerta contra les insídies dels malvats
Fill meu, fes cas del mestratge del pare,
no rebutgis la instrucció de la mare:
com una diadema t’adornaran el front,
t’engalanaran com els collarets.
Contra l’adulteri
Fes cas, fill meu, del mestratge del pare,
no rebutgis la instrucció de la mare.
Porta’ls sempre penjats sobre el teu cor,
lliga-te’ls com un collaret:
quan caminis, et guiaran;
quan dormis, et vetllaran;
quan et despertis, et parlaran.
El mestratge és llàntia i la instrucció és llum,
dóna vida la correcció que amonesta.
Transmissió de la saviesa
Escolteu, fills, la instrucció paterna,
apliqueu-vos a adquirir intel·ligència.
Us transmeto un saber excel·lent:
no abandoneu el que us ensenyo!
A mi el pare em tractava realment com un fill,
la mare m’estimava tendrament.
El pare m’instruïa així:
«Recorda’t de les meves paraules,
guarda els meus preceptes i viuràs.
Aconsegueix intel·ligència, aconsegueix saviesa,
no t’apartis dels meus consells, no te’n desentenguis.
No arraconis la saviesa, i et guardarà;
estima-la, i et defensarà.
Un fill savi es deixa educar pel pare,
l’insolent no admet que el corregeixin.
Inicia el jove en el camí que ha de seguir:
ni quan sigui vell no se n’apartarà.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
S’aprèn a força de bastó i correccions:
un noiet deixat a la seva és la vergonya de sa mare.
El qui maltracta el pare i fa marxar la mare
és un fill que porta pena i vergonya.
L’ull que es mofa del pare,
que no vol obeir la mare,
l’orbaran els corbs del torrent,
el devoraran els voltors.
»Qui pegui al pare o a la mare serà condemnat a mort.
Un fill incorregible
»Si un home té un fill rebec i rebel, que no fa cas del que li diuen el pare i la mare i, encara que el renyin, no els escolta,el pare i la mare el portaran al tribunal, davant els ancians de la seva ciutat. Allà diran als ancians: "El nostre fill és rebec i rebel, no fa cas del que li diem, és golafre i bevedor." Llavors tots els homes de la ciutat l’apedregaran fins que mori. Extirparàs així la maldat d’enmig teu, i tot Israel escarmentarà quan ho senti.
Al qui maleeix pare i mare
se li apagarà la llàntia enmig de la foscor.
Vosaltres sofriu, doncs, per tal de rebre una correcció: Déu us tracta com a fills. Perquè, quin fill hi ha a qui el seu pare no corregeixi?
Si una viuda té fills o néts, ells són els primers que han d’aprendre a comportar-se piadosament amb la pròpia família i satisfer el deute que tenen amb qui els ha donat la vida. Això és agradable a Déu.
Este artigo te tocou? Faça uma oração!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.