Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
Honra a tu padre y a tu madre, para que tu vida sea larga en la tierra que el Señor tu Dios te da.
Honra a tu padre y a tu madre, según lo ordenado por el Señor tu Dios; para que tu vida sea larga y todo esté bien para ti en la tierra que el Señor tu Dios te está dando.
Porque Dios dijo: Honra a tu padre y a tu madre; y el que habla mal del padre o de la madre, morirá.
Hijos, hagan lo que sus padres y madres ordenan en el Señor: porque esto es correcto.
Dale honor a tu padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa),
Para que todos te salga bien, y tu vida sea larga en la tierra.
Y ustedes, padres, no provoquen a ira a sus hijos, sino enséñenles la enseñanza y el temor del Señor.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
Hijos, obedezcan a sus padres y madres en todas las cosas, porque esto es agradable al Señor.
Hijo mío, presta oído al entrenamiento de tu padre, y no abandones la enseñanza de tu madre:
Porque serán corona de gracia para tu cabeza, y adornos de cadenas alrededor de tu cuello.
Hijo mío, guarda el gobierno de tu padre, y ten en memoria las enseñanzas de tu madre:
Haz que estén siempre guardadas en tu corazón, y tenlas colgando alrededor de tu cuello.
En tu caminar, serán tu guía; cuando duermas, te cuidarán; cuando estés despierto, hablarán contigo.
Porque su regla es una luz, y su enseñanza una luz resplandeciente; y las palabras de entrenamiento son la forma de vida.
Escucha, mis hijos, a la enseñanza de un padre; presta atención para que puedas tener conocimiento:
Porque te doy una buena enseñanza; no renuncies al conocimiento que recibes de mí.
Porque yo era un hijo para mi padre, un gentil y único para mi madre.
Y me dio enseñanza, diciéndome: Guarda mis palabras en tu corazón; guarda mis reglas para que puedas tener vida:
Obtén sabiduría, obtén verdadero conocimiento; guárdelo en la memoria, no se aparte de las palabras de mi boca.
No la abandones, y ella te guardará; dale tu amor, y ella te hará a salvo.
Un hijo sabio es un amante de la enseñanza de su padre, pero los oídos de los que odian la autoridad están cerrados a las palabras de corrección.
Si un niño es entrenado de la manera correcta, incluso cuando sea viejo no se apartará.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
La vara y las palabras de corrección dan sabiduría; pero un niño que no es guiado es motivo de vergüenza para su madre.
El que es violento con su padre, echando a su madre de la casa, es un hijo que causa vergüenza y un mal nombre.
El ojo que se burla de un padre, y no ve valor en una madre cuando sea vieja, será desarraigado por los cuervos del valle, y será alimento para las águilas jóvenes.
Cualquier hombre que da un golpe a su padre o su madre sin duda será ejecutado.
Si un hombre tiene un hijo de corazón duro e incontrolado, que no presta atención a la voz de su padre y madre, y que no será gobernado por ellos, aunque le den el castigo:
Luego, que su padre y su madre lo lleven a los hombres responsables del pueblo, al lugar público;
Y diles: Este nuestro hijo es de corazón duro e incontrolado, no nos prestará atención; Se entrega al placer y a la bebida fuerte.
Entonces todos los hombres del pueblo lo apedrearán hasta morir. Así que tú debes quitar el mal de en medio de ti y todo Israel, al oírlo, se llenará de temor.
Si alguno maldice a su padre o a su madre, su luz se apagará en la noche más negra.
Si ustedes soportan la disciplina Dios los trata como hijos; porque ¿qué hijo no tiene disciplina de su padre?
Pero si alguna viuda tiene hijos o nietos, vean estos que es correcto cuidar a su familia y a sus padres y madres, porque esto es agradable a los ojos de Dios.