Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
「当孝敬父母，使你的日子在耶和华—你上帝所赐你的地上得以长久。
「『当照耶和华—你上帝所吩咐的孝敬父母，使你得福，并使你的日子在耶和华—你上帝所赐你的地上得以长久。
上帝说：『当孝敬父母』；又说：『咒骂父母的，必治死他。』
儿女和父母
你们作儿女的，要在主里听从父母，这是理所当然的。 「要孝敬父母，使你得福，在世长寿。」这是第一条带应许的诫命。 你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒养育他们。
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。
我儿，要听你父亲的训诲，
不可离弃你母亲的法则；
因为这要作你头上的华冠，
你项上的金链。
警告勿犯淫乱
我儿，要谨守你父亲的诫命；
不可离弃你母亲的法则，
要常系在你心上，
挂在你项上。
你行走，它必引导你；
你躺卧，它必保守你；
你睡醒，它必与你谈论。
因为诫命是灯，法则是光，
训诲的责备是生命的道，
智慧的益处
众子啊，要听父亲的教训，
留心得知聪明。
因我所给你们的是好教训；
不可离弃我的法则。
我在父亲面前为孝子，
在母亲眼中为独一的娇儿。
父亲教训我说：你心要存记我的言语，
遵守我的命令，便得存活。
要得智慧，要得聪明，不可忘记，
也不可偏离我口中的言语。
不可离弃智慧，智慧就护卫你；
要爱她，她就保守你。
智慧子听父亲的教训；
亵慢人不听责备。
教养孩童，使他走当行的道，
就是到老他也不偏离。
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
杖打和责备能加增智慧；
放纵的儿子使母亲羞愧。
虐待父亲、撵出母亲的，
是贻羞致辱之子。
戏笑父亲、藐视而不听从母亲的，
他的眼睛必为谷中的乌鸦啄出来，为鹰雏所吃。
「打父母的，必要把他治死。
有关逆子的处置
「人若有顽梗悖逆的儿子，不听从父母的话，他们虽惩治他，他仍不听从， 父母就要抓住他，将他带到本地的城门、本城的长老那里， 对长老说：『我们这儿子顽梗悖逆，不听从我们的话，是贪食好酒的人。』 本城的众人就要用石头将他打死。这样，就把那恶从你们中间除掉，以色列众人都要听见害怕。」
咒骂父母的，他的灯必灭，
变为漆黑的黑暗。
你们所忍受的，是上帝管教你们，待你们如同待儿子。焉有儿子不被父亲管教的呢？
若寡妇有儿女，或有孙子孙女，便叫他们先在自己家中学着行孝，报答亲恩，因为这在上帝面前是可悦纳的。