Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
"ጎዳይ ነ ፆሳይ ነዉ እምያ ቢታን ነ ላይይ አዱቃና መላ ነ አዋነ ነ አይዉ ቦንቻ።
"ጎዳይ፥ ነ ፆሳይ ነዉ እምያ ቢታን ነ ላይይ አዱቃና ማላነ ነዉ ሎአና መላ ጎዳይ፥ ነ ፆሳይ ነና ኪትዳይሳዳ ነ አዋነ ነ አይዉ ቦንቻ።
አይስ ጊኮ፥ ፆሳይ፥ ‘ነ አዋነ ነ አይዉ ቦንቻ። እ ባ አዋ ዎይኮ ባ አይዉ ጫየይስ ሀይቆ ግቤኔ?’ ያግስ።
ናይታነ ኤንታ የልዳይሳታ
ናይቶ፥ ህንተ ጎዳባ ግድያ ግሾ ህንተና የልዳይሳታስ ኪተትተ። ሄስ ህንተዉ በሲያባ። "ነ አይዉነ ነ አዋ ቦንቻ።" ሄስ ኡፋይሳ ቃል ደእያ ኮይሮ ኪታ። "ነ ሄሳ ፖልያባ ግድኮ ኡባይ ነዉ እንጀታና፤ ነ ላይይ ሳአ ቦላ አዱቃና።"
አዋቶ፥ ህንተ ናይታ ጎዳ ቃላ ታማርሶንነ ኤንታ ካለሶን ድችተፐ አትሽን፥ ኤንታና ጫምሶፕተ።
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
ናይቶ፥ ህንተና የልዳይሳታስ ኡባባን ኪተትተ፤ ሄስ ጎዳ ኡፋይስያባ።
ጭንጫተ ነዉ ሚሸ ኦ
ታ ናአዉ፥ ነ አዋ ዞርያ ስአ፤
ነ አየ ትምርትያ ካፓ።
ሄስ ነ ሁጵያስ ቦንቾ ካላቻ፤
ነ ቆያስ ጎዝዳ ግዳና።
ላይማተፈ ናገታ
ታ ናአዉ፥ ነ አዋ ኪታ ፖላ፤
ነ አየ ትምርትያ አጎፋ።
ኤንታ ኡባ ዎደ ነ ዎዛናን ኦይካ፤
ነ ቆያን ቃቻ።
ነ ሄመትያ ዎደ ኤንቲ ነና ካለና፤
ነ ዝንእያ ዎደ፥ ኤንቲ ነና ናጋና፤
ነ ባርክያ ዎደ ኤንቲ ነና ዞራና።
ጎዳ ኪታይ ፆምፐ፤ እያ ትምርተይ ፖኦ፤
እያ ሴራይ ደኦኮ ኤፍያ ኦገ።
ጭንጫተ ኡባፈ ቦላ
ታ ናይቶ፥ ህንተ አዋ ዞርያ ስእተ፤
ሎይ ስእተ፤ ህንተ አኬካ ደማና።
ታ ህንተዉ ሎኦ ትምርተ እምያ ግሾ፥
ታ ትምርትያ ካፕተ።
ታካ ታ አዋስ ናአ፤
ታ አየስ እያ ዶስያ እስ ናአ።
ታ አዋይ ታና ሀይሳዳ ያግድ ታማርስስ፤
"ታ ኦዳይ ነዉ ገሎ፤ ታ ኪታ ናጋ፤
ኔኒ ሄሳ ኦኮ ደኦን ዳና።
ጭንጫተነ አኬካ ደማናዉ ምና፤
ታ ነዉ ኦድያባ ዶጎፓ፤ እያፐ ካረ ከዮፓ።
ጭንጫተስ ዞኮ ዛሮፓ፤ እያ ነና አሻና፤
እዮ ዶሳ፤ እያ ነና ናጋና።
ኤራንቾ ናአይ ባ አዋ ሴራ ስኤስ፤ ሽን ቀልቅሰይስ ሴራ ኤከና።
ናእ ዋንድ ዳናዉ በሲያኮ ታማርሳ፤
እ ጭምያ ዎደካ እያፐ ሃከና።
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
ፕርጮን ሴር ናይታስ ጭንጫተ እሜስ፤
ሽን የዳን ድጭዳ ናእ ባ አይዉ ካዉሼስ።
ባ አዋ ቦንቅያ ናአይ፥
ባ አይዉ የደያ ናአይ፥
ዬላነ ካዉሻተ ኤህያ ናአ።
ባ አዋ ለቅያ ናኣ አይፍያ፥
ባ አይያ ጭምን ካያ ናኣ አይፍያ፥
ዛንጋራን ደእያ ቁሮት ዎጫና፤
እያ አሹዋ አንኮት ማና።
"ባ አዋ ዎይኮ ባ አይዉ ደችያ ኦንካ ሀይቆ።
ዱማ ዱማ ህገታ
አዋስነ አየስ ኪተቶና እፅዳ፥ ኤንቲ ሴርንካ ስሞና፥ ዎዛና ሙመነ ማካላንቾ ግድዳ ናእ ደእኮ፥ አዋይነ አይያ ሄ ካታማ ፐንገን ደእያ ጭማታኮ እያ ኤሆ። ኤንቲ ጭማታኮ፥ "ሀይስ ኑ ናአይ ዎዛና ሙመነ ማካላንቾ፤ እ ኑስ ኪተተና፤ እ ያራምባነ ኡሻንቾ" ያግድ ኦዶ። ሄሳፈ ጉየ፥ ሄ ካታማን ደእያ አደ ኡባይ እያ ሹቻን ጫድድ ዎ። ሄሳዳ ኦድ ህንተ ግዶፈ ኢታ ኡራ ይስተ፤ እስራኤለ ኡባይ ሄሳ ስእድ ያያና።
ባ አዋ ዎይኮ ባ አይዉ ባድያ አሳ፥
ደኦ ፆምፐይ ሳካና ማን ቶአና።
ፆሳይ ህንተና ባ ናይታዳ ሴርያ ዎደ ገንጭተ፤ አዋይ ሴሮና ናእ ኦኔ?
ሽን አምኤስ ናይት ዎይኮ ናይታ ናይት ደእኮ፥ ሄ ናይት ቱማ አያና ደኦን ደኤይሳ በሳናዉ ባንታና የልዳይሳታነ፥ ባንታ ዎጋ አይዉነ ዎጋ አዋ ማድድ ኩሸ ዛሮ ታማሮ። ሄስ ፆሳ ኡፋይስያባ።