Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
"Goday ne Xoossay new immiya biittan ne laythay aduqana mela ne aawanne ne aayiw boncha.
"Goday, ne Xoossay new immiya biittan ne laythay aduqana malanne new lo77ana mela Goday, ne Xoossay nena kiittidaysada ne aawanne ne aayiw boncha.
Ayis giiko, Xoossay, ‘Ne aawanne ne aayiw boncha. I ba aawa woyko ba aayiw cayeysi hayqo gibeennee?’ yaagis.
Naytanne Enta Yelidaysata
Nayto, hinte Godaaba gidiya gisho hintena yelidaysatas kiitetite. Hessi hintew bessiyaba. "Ne aayiwunne ne aawa boncha." Hessi ufaysa qaali de7iya koyro kiitaa. "Ne hessa poliyaba gidiko ubbay new injetana; ne laythay sa7a bolla aduqana."
Aawato, hinte nayta Godaa qaala tamaarsoninne enta kaaleson dichitepe attishin, entana caamisopite.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
Nayto, hintena yelidaysatas ubbaban kiitetite; hessi Godaa ufaysiyabaa.
Cincatethi New Miishe Ootha
Ta na7aw, ne aawa zoriya si7a;
ne aaye timirtiya kadhopa.
Hessi ne huuphiyas boncho kallacha;
ne qoodhiyas gozda gidana.
Laymatethafe Naageta
Ta na7aw, ne aawa kiita pola;
ne aaye timirtiya aggofa.
Enta ubba wode ne wozanan oyka;
ne qoodhiyan qacha.
Ne hemetiya wode enti nena kaalethana;
ne zin7iya wode, enti nena naagana;
ne barkiya wode enti nena zorana.
Godaa kiitay xompe; iya timirtey poo7o;
iya seeray de7oko efiya oge.
Cincatethi Ubbaafe Bolla
Ta nayto, hinte aawa zoriya si7ite;
loythi si7ite; hinte akeeka demmana.
Ta hintew lo77o timirte immiya gisho,
ta timirtiya kadhopite.
Taka ta aawas na7a;
ta aayes iya dosiya issi na7a.
Ta aaway tana haysada yaagidi tamaarsis;
"Ta oday new gelo; ta kiita naaga;
neeni hessa oothiko de7on daana.
Cincatethinne akeeka demmanaw minna;
ta new odiyaba dogopa; iyape kare keyopa.
Cincatethas zoko zaaropa; iya nena ashshana;
iyo dosa; iya nena naagana.
Erancho na7ay ba aawa seera si7ees; shin qelqiseysi seera ekenna.
Na7i waanidi daanaw bessiyako tamaarsa;
I cimiya wodeka iyape haakenna.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
Pircon seeri naytas cincatethi immees;
shin yedan diccida na7i ba aayiw kawushshees.
Ba aawa bonqiya na7ay,
ba aayiw yedethiya na7ay,
yeellanne kawushatethi ehiya na7a.
Ba aawa leqiya na7aa ayfiya,
ba aayiya cimin kadhiya na7aa ayfiya,
zangaaran de7iya quuroti woocana;
iya ashuwa ankoti maana.
"Ba aawa woyko ba aayiw dechiya oonika hayqo.
Dumma Dumma Higgeta
Aawasinne aayes kiitetonna ixida, enti seerinka simmonna, wozana muumenne makallancho gidida na7i de7iko, aawaynne aayiya he katamaa pengen de7iya cimatako iya eho. Enti cimatako, "Haysi nu na7ay wozana muumenne makallancho; I nuus kiitetenna; I yarambanne ushshancho" yaagidi odo. Hessafe guye, he kataman de7iya adde ubbay iya shuchan caddidi wodho. Hessada oothidi hinte giddofe iita uraa dhaysite; Isra7eele ubbay hessa si7idi yayyana.
Ba aawa woyko ba aayiw baaddiya asa,
de7o xompey sakana dhuman to7ana.
Xoossay hintena ba naytada seeriya wode gencite; Aaway seeronna na7i oonee?
Shin am7ees nayti woyko nayta nayti de7iko, he nayti tuma ayyaana de7on de7eysa bessanaw bantana yelidaysatanne, banta wogga aayiwunne wogga aawa maaddidi kushe zaaro tamaaro. Hessi Xoossaa ufaysiyabaa.