Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
«GODAA ne Xoossay nees immiza biittan ne daro layth daana mala, ne aawaanne ne aayo bonchcha.
« ‹Tani GODAA ne Xoossay nena azazida mala ne aawaanne ne aayo bonchcha; ne hessaththo ooththiko GODAA ne Xoossay nees immiza biittayn ne layththi aduqqananne nees injjetana.
Xoossi, ‹Ne aayonne ne aawaa bonchcha; ba aawa bolla woykko ba aayi bolla iita qaala haasaydaadey hayqqo!› gi azazides.
Yelidaytanne Nayta
Naytoo! Intte inttena yelidaytas Godaan azazettite; hessi inttes bessees. «Ne aawaanne ne aayo bonchcha» giza azazo giddon diza hidotay koyro azazo. Ne hessaththo ooththiko nees lo7ananne nees layththay biittaa bolla aduqqana. Yelidaytoo! Intteka intte nayta hanqeththofte; gido attiin intte nayta Godaa zoreninne seeran dichchite.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
Naytoo! Intte Godaa ufayssana mala intte inttena yelidaytas ubba miishshan azazettite.
Yelaga Naytas Imettida Zore
Ta naazoo!
Ne aawa zore ezga;
ne aaya tamaarsizayssaka aggofa.
Hessi ne hu7es
bonchcho kallachcha;
nees qoodhen aaththiza
alleqo mala gidana.
Laymappe Haako
Ta naazoo! Ne aawa azazo pola;
ne aaya tamaarsidayssaka aggofa.
Istta ubbato ne wozinan oykka;
ne qoodhenkka qachcha.
Neni hemettiza wode
istti nena kaaleththana;
neni ichchiza wode
istti nena naagana;
neni beegottiza wodekka
istti nena zorana.
Ays giikko ha azazoti nees xomppe;
timirtetikka poo7o;
qasse seeraykka
de7okko efiza oge.
Aadho Erateththa Go7a
Ta naytoo! Intte aawa zore siyite;
wozinan woththi ezgite;
akeekakka inttes miish histtite.
Tani inttes lo7o timirte
immiza gishshas
ta timirte aggofte.
Tani ta hu7enkka
ta aawaas yelaga naa;
ta aayeyska mexi issi naa.
Ta aaway tana tamaarsishe,
«Ta qaala kumeththa
wozinan oykka;
ta azazotakka naaga;
ne histtiko paxa de7ana.
Aadho erateththinne akeeka oykka;
ta qaala dogoppa;
izippeka kare kezoppa.
Aadho erateth aggofa;
iza nees gondalle gidana;
izo siiqa;
izakka nena naagana.
Era nay ba aawa zore
wozinappe siyees;
qilccizay gidikko seera siyenna.
Nayi waanidi de7ana bessizaakko
tamaarsa;
histtiko izi cimmidikka
hessafe haakkenna.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
Xunduqi dishoy naytas
aadho erateth immees;
gido attiin yeda diccida nay
ba aayo kawushshees.
Ba aawa bonqqiza nay,
ba aayokka kessi yedeththiza nay
izi yeellateththinne
kawushshateth ehiza naa.
«Ba aawa qidhiza naa ayfenne,
ba aayo kadhiza naa ayfe
kelkan de7iza quuroti woocana;
iza ashoza ankkoti maana.
«Ba aawa woykko ba aayo wadhdhiza asi oonikka hayqqo.
Azazettontta Naytas Imettida Woga
Aawassinne aayis azazettontta ixxidi istti muriinkka simmontta ixxida makkallanchchanne wozina muume nay isttas diikko, aayanne aaway bantti diza katamata garsan cimati pirdizaso ekki betto. «Hayssi nu naazi wozina muume; makkallanchcha; nuus azazettenna; maththotteessinne miish coo dhayssees» gi cimatas yootetto. He katamayn diza attuma asay ubbay iza shuchchan caddi wodhetto; intte hessaththo histtiko intte garsafe iita miishshi dhayana; Isra7eele deren dizay wuri hessa siyidi yayyana.
Ba aawa woykko
ba aayo cayizaades,
xomppey sakkanna
dhuman to7ana.
Xoossi inttena ba naa mala qoodiza gishshas hanqo dandayte; aaway hanqontta nay oonee?
Issi am7eys nay woykko naa nay dizaa gidikko he nayti baso asata maaddanaassinne bana yelidaytas kase istti ooththidayssa kushe zaaron harappe kasetidi ba ammano ooson bessanaassinne tamaaranaas bessees; hessika Xoos ufayssizayssa.