Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
12 כבד את אביך ואת אמך למען יארכון ימיך על האדמה אשר יהוה אלהיך נתן לך׃
16 כבד את אביך ואת אמך כאשר צוך יהוה אלהיך למען יאריכן ימיך ולמען ייטב לך על האדמה אשר יהוה אלהיך נתן לך׃
4 כי אלהים צוה לאמר כבד את אביך ואת אמך ומקלל אביו ואמו מות יומת׃
1 שמעו בנים אל הוריכם באדנינו כי ארח ישר הוא׃2 כבד את אביך ואת אמך זאת היא המצוה הראשונה אשר לה ההבטחה׃3 למען ייטב לך ולמען יאריכן ימיך על האדמה׃4 ואתם האבות אל תכעיסו את בניכם אך גדלום במוסר אדנינו ובתוכחתו׃
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
20 הבנים שמעו אל ילדיכם בכל דבר כי הוא לרצון לאדנינו׃
8 שמע בני מוסר אביך ואל תטש תורת אמך׃9 כי לוית חן הם לראשך וענקים לגרגרתיך׃
20 נצר בני מצות אביך ואל תטש תורת אמך׃21 קשרם על לבך תמיד ענדם על גרגרתך׃22 בהתהלכך תנחה אתך בשכבך תשמר עליך והקיצות היא תשיחך׃23 כי נר מצוה ותורה אור ודרך חיים תוכחות מוסר׃
1 שמעו בנים מוסר אב והקשיבו לדעת בינה׃2 כי לקח טוב נתתי לכם תורתי אל תעזבו׃3 כי בן הייתי לאבי רך ויחיד לפני אמי׃4 וירני ויאמר לי יתמך דברי לבך שמר מצותי וחיה׃5 קנה חכמה קנה בינה אל תשכח ואל תט מאמרי פי׃6 אל תעזבה ותשמרך אהבה ותצרך׃
1 בן חכם מוסר אב ולץ לא שמע גערה׃
6 חנך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה׃
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
15 שבט ותוכחת יתן חכמה ונער משלח מביש אמו׃
26 משדד אב יבריח אם בן מביש ומחפיר׃
17 עין תלעג לאב ותבוז ליקהת אם יקרוה ערבי נחל ויאכלוה בני נשר׃
15 ומכה אביו ואמו מות יומת׃
18 כי יהיה לאיש בן סורר ומורה איננו שמע בקול אביו ובקול אמו ויסרו אתו ולא ישמע אליהם׃19 ותפשו בו אביו ואמו והוציאו אתו אל זקני עירו ואל שער מקמו׃20 ואמרו אל זקני עירו בננו זה סורר ומרה איננו שמע בקלנו זולל וסבא׃21 ורגמהו כל אנשי עירו באבנים ומת ובערת הרע מקרבך וכל ישראל ישמעו ויראו׃
20 מקלל אביו ואמו ידעך נרו באישון חשך׃
7 אם סבלים אתם מוסר דעו כי כאב עם בניו כן מתנהג אלהים עמכם כי איה הבן אשר אביו לא ייסרנו׃
4 וכי יהיו לאלמנה בנים או בני בנים הם ילמדו לראשונה לעשות חסד עם ביתם ולשלם גמול לאבותם כי זה הוא טוב ורצוי לפני האלהים׃