Pular para o conteúdo
Publicidade

Obediência aos pais

Por Bíblia Online

A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.

Honrar pai e mãe

O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.

あなたの父母を敬え。そうすればあなたは、あなたの神、主が与えられる土地に長く生きることができる。

あなたの父母を敬え。あなたの神、主が命じられたとおりに。そうすればあなたは、あなたの神、主が与えられる土地に長く生き、幸いを得る。

神は、『父と母を敬え』と言い、『父または母をののしる者は死刑に処せられるべきである』とも言っておられる。

子と親

子供たち、主に結ばれている者として両親に従いなさい。それは正しいことです。 「父と母を敬いなさい。」これは約束を伴う最初の掟です。 「そうすれば、あなたは幸福になり、地上で長く生きることができる」という約束です。 父親たち、子供を怒らせてはなりません。主がしつけ諭されるように、育てなさい。

Obedecer e respeitar

Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.

子供たち、どんなことについても両親に従いなさい。それは主に喜ばれることです。

父の諭し (一)

わが子よ、父の諭しに聞き従え。

母の教えをおろそかにするな。

それらは頭に戴く優雅な冠

首にかける飾りとなる。

父の諭し (八)

わが子よ、父の戒めを守れ。

母の教えをおろそかにするな。

それをいつもあなたの心に結びつけ

首に巻きつけよ。

それはあなたの歩みを導き

あなたが横たわるとき見守り

目覚めればあなたに話しかける。

戒めは灯、教えは光。

懲らしめや諭しは命の道。

父の諭し (五)

子らよ、父の諭しを聞け

分別をわきまえるために、耳を傾けよ。

わたしは幸いを説いているのだ。

わたしの教えを捨ててはならない。

わたしも父にとっては息子であり

母のもとでは、いとけない独り子であった。

父はわたしに教えて言った。

「わたしの言葉をお前の心に保ち

わたしの戒めを守って、命を得よ。

わたしの口が言いきかせることを

忘れるな、離れ去るな。

知恵を獲得せよ、分別を獲得せよ。

知恵を捨てるな

彼女はあなたを見守ってくれる。

分別を愛せよ

彼女はあなたを守ってくれる。

子は父の諭しによって知恵を得る。

不遜な者は叱責に聞き従わない。

若者を歩むべき道の初めに教育せよ。

年老いてもそこからそれることがないであろう。

Disciplina e consequências

A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.

懲らしめの杖は知恵を与える。

放任されていた子は母の恥となる。

父に暴力を振るい、母を追い出す者は

辱めと嘲りをもたらす子。

父を嘲笑い、母への従順を侮る者の目は

谷の烏がえぐり出し、鷲の雛がついばむ。

自分の父あるいは母を打つ者は、必ず死刑に処せられる。

反抗する息子

ある人にわがままで、反抗する息子があり、父の言うことも母の言うことも聞かず、戒めても聞き従わないならば、 両親は彼を取り押さえ、その地域の城門にいる町の長老のもとに突き出して、 町の長老に、「わたしたちのこの息子はわがままで、反抗し、わたしたちの言うことを聞きません。放蕩にふけり、大酒飲みです」と言いなさい。 町の住民は皆で石を投げつけて彼を殺す。あなたはこうして、あなたの中から悪を取り除かねばならない。全イスラエルはこのことを聞いて、恐れを抱くであろう。

父母を呪う者

彼の灯は闇のただ中で消える。

あなたがたは、これを鍛錬として忍耐しなさい。神は、あなたがたを子として取り扱っておられます。いったい、父から鍛えられない子があるでしょうか。

やもめに子や孫がいるならば、これらの者に、まず自分の家族を大切にし、親に恩返しをすることを学ばせるべきです。それは神に喜ばれることだからです。

Seja o primeiro

Este artigo te tocou? Faça uma oração!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.