Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
Godā savu tēvu un savu māti, lai tu ilgi dzīvo zemē, ko Tas KUNGS, tavs Dievs, tev dos.
Tev būs savu tēvu un savu māti godāt, kā Tas KUNGS, tavs Dievs, tev ir pavēlējis, lai tu ilgi dzīvo un tev labi klājas zemē, ko Tas KUNGS, tavs Dievs, tev dos.
Jo Dievs ir pavēlējis un sacījis: "Godā savu tēvu un māti!" Un: "Kas savu tēvu vai māti lād, tam būs mirt."
Jūs bērni, paklausiet saviem vecākiem iekš Tā KUNGA, jo tas pieklājās. Godā savu tēvu un māti - (šis ir pirmais bauslis, kam ir apsolīšana) - Lai tev labi klājās un tu ilgi dzīvo virs zemes. Un jūs tēvi, nekaitinājiet savus bērnus; bet uzaudzinājiet tos Tā KUNGA pārmācīšanā un pamācīšanā.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
Jūs bērni, esiet paklausīgi vecākiem visās lietās, jo tas Tam KUNGAM labi patīk.
Klausi, mans bērns, sava tēva pārmācībai un nepamet savas mātes mācību; Jo tas ir jauks krāšņums tavai galvai un zelta rota tavam kaklam.
Mans bērns, glabā sava tēva pamācīšanu un nepamet savas mātes mācību. Piesien to pastāvīgi pie savas sirds un apsien to ap savu kaklu. Kad tu staigā, tad tā tevi pavadīs; kad tu apgulies, tad tā tevi sargās, un kad tu uzmodies, tad tā ar tevi runās; Jo pamācīšana ir gaismeklis, un mācība gaisma, un kad pārmāca un rāj, tas ir dzīvības ceļš;
Klausieties, mani bērni, tēva pamācīšanu un meklējiet atzīšanu mācīties; Jo es jums dodu labu mācību, neatmetiet manu bauslību! Jo es biju sava tēva dēls, savai mātei luteklītis un vienīgais; Un viņš mani mācīja un sacīja: Lai tava sirds pieņem manus vārdus, turi manus baušļus, tad tu dzīvosi; Manto gudrību, manto atzīšanu; neaizmirsti un negriezies nost no manas mutes vārdiem; Neatstāj to, tad viņa tevi paglābs; mīļo viņu, tad viņa tevi pasargās.
Gudrs dēls klausa tēva pārmācīšanai, bet mēdītājs neklausa rāšanai.
Māci bērnam viņa ceļu, tad viņš, arī vecs palicis, no tā neatkāpsies.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
Rīkste un pārmācība dod gudrību; bet bērns savā vaļā dara mātei kaunu.
Kas tēvu posta un māti izdzen, tas ir bezkaunīgs un negants bērns.
Acs, kas tēvu apsmej un liedzās mātei klausīt, to izknābs kraukļi pie upes, un jaunie ērgļi to ēdīs.
Ja kāds savu tēvu vai savu māti sit, tam būs tapt nokautam.
Kad kādam vīram ir stūrgalvīgs un neklausīgs dēls, kas neklausa sava tēva un savas mātes balsij, un tie viņu ir pārmācījuši, un viņš tomēr tiem neklausa, tad viņa tēvam un mātei to būs sagrābt un izvest pie savas pilsētas vecajiem un pie savas pilsētas vārtiem, un tiem būs sacīt uz savas pilsētas vecajiem: šis mūsu dēls ir stūrgalvīgs un neklausīgs, viņš neklausa mūsu balsij, viņš ir rijējs un dzērājs. Tad visiem viņa pilsētas ļaudīm to būs akmeņiem nomētāt, ka mirst. Tā tev būs izdeldēt ļaunumu no tava vidus, ka viss Israēls to dzird un bīstas. -
Kas tēvu un māti lād, tā gaismeklis izdzisīs visdziļākā tumsā,
Ja jūs pārmācīšanu paciešat, tad Dievs turas pret jums kā pret bērniem; jo kur ir dēls, ko tēvs nepārmāca?
Bet ja kādai atraitnei ir bērni jeb bērnubērni, tie lai vispirms mācās savā pašu namā dievbijīgi dzīvot un atlīdzināt, ko no vecākiem dabūjuši, jo tas ir labi un patīkami Dieva priekšā.