Obediência aos pais

12 «پدر و مادر خود را گرامی دار تا در سرزمینی که یهوه خدایت به تو می‌بخشد، روزهایت دراز شود.

16 «"پدر و مادر خود را گرامی دار، چنانکه یهوه خدایت تو را امر فرموده است، تا روزهایت دراز شود و در سرزمینی که یهوه خدایت به تو می‌بخشد، سعادتمند باشی.

4 زیرا خدا فرموده است: "پدر و مادر خود را گرامی دار"* و نیز "هر که پدر یا مادر خود را ناسزا گوید، البته باید کشته شود."*

روابط فرزندان و والدین

1 ای فرزندان، از والدین خود در خداوند اطاعت کنید، زیرا کار درست این است. 2 «پدر و مادر خود را گرامی دار»، که این نخستین حکمِ با وعده است: 3 «تا سعادتمند باشی و بر زمین عمرِ طولانی کنی.»*

4 ای پدران، فرزندان خود را خشمگین مسازید، بلکه آنها را با تعلیم و تربیت خداوند بزرگ کنید.

20 ای فرزندان، والدین خود را در هر امری اطاعت کنید، زیرا این خداوند را خشنود می‌سازد.

هشدار علیه فریفتگی

8 پسرم، به رهنمود پدر خویش گوش فرا ده

و تعلیم مادر خویش را ترک منما؛

9 زیرا تاج زیبا بر سرت

و جواهر بر گردنت خواهد بود.

هشدار علیه زنا

20 پسرم، فرمان پدر خود را نگاه دار

و رهنمود مادر خویش را ترک مکن.

21 آن را همیشه بر دل خود بَربند

و بر گردن خویش بیاویز،

22 که در حین راه رفتن، راهنمای تو خواهد بود؛

و چون بخوابی، تو را نگاهبانی خواهد کرد؛

و آنگاه که برخیزی، با تو سخن خواهد گفت.

23 زیرا آن فرمان، چراغ است

و آن رهنمود، نور،

و توبیخ‌های ادب‌آموز،

راه حیات،

برتری حکمت

1 ای پسران، به رهنمود یک پدر گوش فرا دهید؛

توجه کنید تا فهم را به دست آورید.

2 من شما را آموزشِ نیکو می‌دهم،

تعلیم مرا ترک مکنید.

3 زیرا که من نیز پدر خود را پسر بودم

و عزیز و یگانه در چشم مادرم.

4 پدرم مرا آموخته، می‌گفت:

«دل تو به سخنان من تمسک جوید؛

فرامین مرا نگاه دار تا زنده بمانی.

5 حکمت را کسب کن و فهم را به دست آور؛

کلمات دهانم را از یاد مبر و از آنها انحراف مورز.

6 ترکش مکن که نگاهبان تو خواهد بود؛

دوستش بدار که از تو مراقبت خواهد کرد.

1 پسر حکیم تأدیب را از پدرش می‌پذیرد،

اما تمسخرگر به توبیخ گوش فرا نمی‌دهد.

6 جوان را در رفتن به راهی که درخور اوست تربیت کن،

که تا پیری هم از آن منحرف نخواهد شد.

15 چوب و توبیخ، حکمت می‌بخشد،

اما جوانی که به حال خود رها شود،

مادرش را شرمسار می‌سازد.

26 فرزندی که به پدر خشونت ورزد و مادر را از خانه براند،

مایۀ شرم و رسوایی است.

17 «چشمی که پدر را تمسخر کند

و اطاعت از مادر را خوار شمارد،

کلاغهای وادی آن را به در می‌آورند

و کرکسها آن را می‌خورند.

15 «هر که پدر یا مادر خویش را بزند، البته باید کشته شود.

پسر سرکش

18 «اگر کسی را پسری لجوج و سرکش باشد که به سخن پدر و مادر خویش گوش فرا ندهد، و هرچند تأدیبش کنند ایشان را نشنود، 19 پدر و مادرش او را گرفته، نزد مشایخ شهر به دروازۀ محله‌اش ببرند، 20 و به مشایخ شهرش بگویند: "این پسر ما لجوج و سرکش است، سخن ما را نمی‌شنود و بی‌بند و بار و میگسار است." 21 آنگاه تمامی مردان شهر، او را به سنگ سنگسار کنند تا بمیرد. بدین‌گونه بدی را از میان خود خواهید زدود، و تمامی اسرائیل شنیده، خواهند ترسید.

20 هر که پدر یا مادر خود را نفرین کند،

چراغش در تاریکی غلیظ خاموش خواهد شد.

7 سختیها را به منزلۀ تأدیب تحمل کنید؛ خدا با شما همچون پسران رفتار می‌کند. زیرا کدام پسر است که پدرش او را تأدیب نکند؟

4 امّا اگر بیوه‌زنی فرزندان و نوه‌ها دارد، آنان باید نخست بیاموزند که با نگاهداری از خانوادۀ خویش، دینداری خود را در عمل نشان دهند و این‌گونه دِین خود را به والدین و اجدادشان اَدا کنند، چرا که این خدا را خشنود می‌سازد.