Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
»Honra a tu padre y a tu madre. Entonces tendrás una vida larga y plena en la tierra que el Señor tu Dios te da.
»Honra a tu padre y a tu madre tal como el Señor tu Dios te lo ordenó. Entonces tendrás una vida larga y plena en la tierra que el Señor tu Dios te da.
Por ejemplo, Dios dice: "Honra a tu padre y a tu madre"y "Cualquiera que hable irrespetuosamente de su padre o de su madre tendrá que morir".
Hijos y padres
Hijos, obedezcan a sus padres porque ustedes pertenecen al Señor, pues esto es lo correcto. «Honra a tu padre y a tu madre». Ese es el primer mandamiento que contiene una promesa: si honras a tu padre y a tu madre, «te irá bien y tendrás una larga vida en la tierra».
Padres, no hagan enojar a sus hijos con la forma en que los tratan. Más bien, críenlos con la disciplina e instrucción que proviene del Señor.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
Hijos, obedezcan siempre a sus padres, porque eso agrada al Señor.
La exhortación de un padre: adquiere sabiduría
Hijo mío, presta atención cuando tu padre te corrige;
no descuides la instrucción de tu madre.
Lo que aprendas de ellos te coronará de gracia
y será como un collar de honor alrededor de tu cuello.
Hijo mío, obedece los mandatos de tu padre,
y no descuides la instrucción de tu madre.
Guarda siempre sus palabras en tu corazón;
átalas alrededor de tu cuello.
Cuando camines, su consejo te guiará.
Cuando duermas, te protegerá.
Cuando despiertes, te orientará.
Pues su mandato es una lámpara
y su instrucción es una luz;
su disciplina correctiva
es el camino que lleva a la vida.
El sabio consejo de un padre
Hijos míos, escuchen cuando su padre los corrige.
Presten atención y aprendan buen juicio,
porque les doy una buena orientación.
No se alejen de mis instrucciones.
Pues yo, igual que ustedes, fui hijo de mi padre,
amado tiernamente como el hijo único de mi madre.
Mi padre me enseñó:
«Toma en serio mis palabras.
Sigue mis mandatos y vivirás.
Adquiere sabiduría; desarrolla buen juicio.
No te olvides de mis palabras ni te alejes de ellas.
No des la espalda a la sabiduría, pues ella te protegerá;
ámala, y ella te guardará.
El hijo sabio acepta la disciplina de sus padres;
el burlón se niega a escuchar la corrección.
Dirige a tus hijos por el camino correcto,
y cuando sean mayores, no lo abandonarán.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
Disciplinar a un niño produce sabiduría,
pero un hijo sin disciplina avergüenza a su madre.
Los hijos que maltratan a su padre o echan fuera a su madre
son una deshonra pública y una vergüenza.
El ojo que se burla de su padre
y desprecia las instrucciones de su madre
será arrancado por los cuervos del valle
y devorado por los buitres.
»Cualquiera que golpee a su padre o a su madre será ejecutado.
Cómo tratar con un hijo rebelde
»Supongamos que un hombre tiene un hijo terco y rebelde, que no quiere obedecer ni a su padre ni a su madre, a pesar de que ellos lo disciplinan. En un caso así, el padre y la madre tendrán que llevarlo ante los ancianos mientras estén juzgando en las puertas de la ciudad. Ambos padres les dirán a los ancianos: "Este hijo nuestro es terco y rebelde y se niega a obedecer. Es glotón y borracho". Entonces todos los hombres de esa ciudad lo matarán a pedradas. De ese modo limpiarás esa maldad que hay en medio de ti, y todo Israel se enterará y tendrá miedo.
Si insultas a tu padre o a tu madre,
se apagará tu luz en la más densa oscuridad.
Al soportar esta disciplina divina, recuerden que Dios los trata como a sus propios hijos. ¿Acaso alguien oyó hablar de un hijo que nunca fue disciplinado por su padre?
Pero, si ella tiene hijos o nietos, la primera responsabilidad de ellos es poner en práctica la sumisión a Dios en su hogar y retribuir a sus padres al cuidarlos. Esto es algo que le agrada a Dios.