Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
Honra a tu padre y a tu madre, para que disfrutes de una larga vida en la tierra que te da el Señor tu Dios.
Honra a tu padre y a tu madre, como el Señor tu Dios te lo ha ordenado, para que disfrutes de una larga vida y te vaya bien en la tierra que te da el Señor tu Dios.
Dios dijo: "Honra a tu padre y a tu madre"y también: "El que maldiga a su padre o a su madre será condenado a muerte".
Deberes filiales
Hijos, obedezcan en el Señor a sus padres, porque esto es justo. «Honra a tu padre y a tu madre» —que es el primer mandamiento con promesa— «para que te vaya bien y disfrutes de una larga vida en la tierra».
Y ustedes, padres, no hagan enojar a sus hijos, sino críenlos según la disciplina e instrucción del Señor.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
Hijos, obedezcan a sus padres en todo, porque esto agrada al Señor.
Advertencia contra el engaño
Hijo mío, escucha las correcciones de tu padre
y no abandones las enseñanzas de tu madre.
Adornarán tu cabeza como una hermosa diadema;
adornarán tu cuello como un collar.
Advertencia contra el adulterio
Hijo mío, obedece el mandamiento de tu padre
y no abandones la enseñanza de tu madre.
Grábatelos en tu corazón;
cuélgatelos al cuello.
Cuando camines, te servirán de guía;
cuando duermas, vigilarán tu sueño;
cuando despiertes, hablarán contigo.
El mandamiento es una lámpara,
la enseñanza es una luz
y la disciplina es
el camino a la vida.
La sabiduría es lo máximo
Escuchen, hijos, la corrección de un padre;
dispónganse a adquirir entendimiento.
Yo les brindo buenas enseñanzas,
así que no abandonen mi instrucción.
Yo también fui hijo de mi padre;
era el niño consentido de mi madre.
Mi padre me instruyó de esta manera:
«Aférrate de corazón a mis palabras;
obedece mis mandamientos, y vivirás.
Adquiere sabiduría, adquiere entendimiento;
no olvides mis palabras ni te apartes de ellas.
No abandones nunca a la sabiduría
y ella te protegerá;
ámala y ella te cuidará.
El hijo sabio atiende a la corrección de su padre,
pero el insolente no hace caso a la reprensión.
Instruye al niño en el camino correcto
y aun en su vejez no lo abandonará.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
La vara de la disciplina imparte sabiduría,
pero el joven malcriado avergüenza a su madre.
El que roba a su padre y echa a la calle a su madre
es un hijo infame y sinvergüenza.
»Al que mira con desdén a su padre
y desprecia a su anciana madre,
que los cuervos del valle le saquen los ojos
y que se los coman los buitres.
»El que mate a su padre o a su madre será condenado a muerte.
Un hijo rebelde
Si un hombre tiene un hijo obstinado y rebelde, que no escucha a su padre ni a su madre, ni los obedece cuando lo disciplinan, su padre y su madre lo llevarán a la puerta de la ciudad y lo presentarán ante los jefes. Y dirán los padres a los jefes: «Este hijo nuestro es obstinado y rebelde, glotón y borracho. No nos obedece». Entonces todos los hombres de la ciudad lo apedrearán hasta matarlo. Así erradicarás el mal que haya en medio de ti. Y todos en Israel lo sabrán y tendrán temor.
Al que maldiga a su padre y a su madre,
su lámpara se le apagará en la más densa oscuridad.
Lo que soportan es para su disciplina, pues Dios los está tratando como a hijos. Porque, ¿qué hijo hay a quien el padre no disciplina?
Pero, si una viuda tiene hijos o nietos, que estos aprendan primero a poner en práctica su religión, cumpliendo sus obligaciones con su propia familia, y que correspondan así a sus padres y abuelos, porque eso agrada a Dios.