Obediência aos pais

12 তোমার বাবাকে ও তোমার মাকে সম্মান কোরো, যেন তুমি সেই দেশে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকতে পারো, যে দেশ তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু তোমাকে দিচ্ছেন।

16 তোমার বাবাকে ও তোমার মাকে সম্মান কোরো, যেমন তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু তোমাকে আদেশ দিয়েছেন, যেন তুমি সেই দেশে দীর্ঘকাল বেঁচে থাকতে পারো ও তোমার মঙ্গল হয়, যে দেশ তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু তোমাকে দিচ্ছেন।

4 কারণ ঈশ্বর বলেছেন, ‘তোমার বাবা ও তোমার মাকে সম্মান কোরো,’ এবং ‘যে কেউ তার বাবা অথবা মাকে অভিশাপ দেয়, তার অবশ্যই প্রাণদণ্ড হবে।’*

সন্তান ও বাবা-মা

1 সন্তানেরা, তোমরা প্রভুতে বাবা-মার বাধ্য হও, কারণ তাই হবে ন্যায়সংগত। 2 "তোমার বাবাকে ও তোমার মাকে সম্মান কোরো," এই হল প্রথম আদেশ, যার সঙ্গে যুক্ত হয়েছে একটি প্রতিশ্রুতি, 3 "যেন তোমার মঙ্গল হয় এবং পৃথিবীতে তুমি দীর্ঘ জীবন উপভোগ করো।"*; দ্বিতীয় বিবরণ 5:16

4 তোমরা যারা বাবা, তোমরা সন্তানদের ক্রুদ্ধ কোরো না, বরং প্রভুর শিক্ষা ও নির্দেশ অনুযায়ী তাদের গড়ে তোলো।

20 সন্তানেরা, সব বিষয়ে বাবা-মার বাধ্য হও, কারণ এরকম আচরণই প্রভুর প্রীতিজনক।

পাপিষ্ঠ লোকের আমন্ত্রণ গ্র্রহণের বিরুদ্ধে সাবধানবাণী

8 হে আমার বাছা, তোমার বাবার উপদেশ শোনো,

আর তোমার মায়ের শিক্ষা ত্যাগ কোরো না।

9 এগুলি এক ফুলমালা হয়ে তোমার মাথার শোভা বাড়াবে

ও এক হার হয়ে তোমার গলাকে সাজিয়ে তুলবে।

ব্যভিচারের বিরুদ্ধে সাবধানবাণী

20 হে আমার বাছা, তোমার বাবার আদেশ পালন করো

ও তোমার মায়ের শিক্ষা পরিত্যাগ কোরো না।

21 সেগুলি সর্বক্ষণ তোমার হৃদয়ে গেঁথে রেখো;

তোমার গলার চারপাশে বেঁধে রেখো।

22 তুমি যখন চলাফেরা করবে, তখন সেগুলি তোমাকে পথ দেখাবে;

তুমি যখন ঘুমাবে, তখন সেগুলি তোমাকে পাহারা দেবে;

তুমি যখন জেগে উঠবে, তখন সেগুলি তোমার সাথে কথা বলবে।

23 কারণ এই আদেশটি এক প্রদীপ,

এই শিক্ষাটি এক আলো,

এবং সংশোধন ও উপদেশ—

এগুলি হল জীবনের পথ,

যে কোনো মূল্যে প্রজ্ঞা লাভ করো

1 হে আমার বাছারা, একজন বাবার উপদেশ শোনো;

মনোযোগ দাও ও বিচক্ষণতা লাভ করো।

2 আমি তোমাদের নির্ভরযোগ্য শিক্ষা দিচ্ছি,

তাই আমার দেওয়া শিক্ষা পরিত্যাগ কোরো না।

3 কারণ আমিও এক সময় আমার বাবার ছেলে ছিলাম,

তখনও সুকুমার ছিলাম, ও আমার মায়ের দ্বারা লালিত হয়েছিলাম।

4 তখন বাবা আমাকে শিক্ষা দিয়েছিলেন, ও বলেছিলেন,

"সর্বান্তঃকরণে আমার বলা কথাগুলি ধরে রেখো;

আমার আদেশগুলি পালন কোরো, ও তুমি বেঁচে যাবে।

5 প্রজ্ঞা অর্জন করো, বিচক্ষণতা অর্জন করো;

আমার কথাগুলি ভুলে যেয়ো না বা সেগুলি থেকে সরে যেয়ো না।

6 প্রজ্ঞাকে পরিত্যাগ কোরো না, ও সে তোমাকে রক্ষা করবে;

তাকে ভালোবেসো, ও সে তোমাকে পাহারা দেবে।

1 জ্ঞানবান ছেলে বাবার নির্দেশ মানে,

কিন্তু বিদ্রুপকারী ভর্ৎসনায় কান দেয় না।

6 সন্তানদের এমন এক পথে চলার শিক্ষা দাও যে পথে তাদের চলা উচিত,

ও তারা বৃদ্ধ হয়ে গেলেও সেখান থেকে ফিরে আসবে না।

15 লাঠি ও তীব্র ভর্ৎসনা প্রজ্ঞা দান করে,

কিন্তু সন্তানকে যদি শাসন না করে ছেড়ে দেওয়া হয় তবে সে তার মায়ের মর্যাদাহানি ঘটায়।

26 যারা তাদের বাবার সম্পদ লুট করে ও তাদের মাকে তাড়িয়ে দেয়

তারা এমন এক সন্তান যে লজ্জা ও অপমান বয়ে আনে।

17 "যে চোখ একজন বাবাকে বিদ্রুপ করে,

যা বৃদ্ধা এক মাকে অবজ্ঞা করে,

সেটিকে উপত্যকার কাকেরা ঠুকরে ঠুকরে বের করে ফেলবে,

শকুনেরা সেটি খেয়ে ফেলবে।

15 "যে কেউ তার বাবা বা মাকে আক্রমণ* করে, তাকে মেরে ফেলতে হবে।

বিদ্রোহী ছেলে

18 যদি কারও ছেলে একগুঁয়ে এবং বিদ্রোহী হয় যে তার বাবা-মায়ের অবাধ্য এবং তাদের কথা শোনে না যখন তারা তাকে শাসন করে, 19 তার বাবা-মা তাকে তাদের নগরের দ্বারে প্রবীণ নেতাদের কাছে ধরে নিয়ে যাবে। 20 তারা নগরের বয়স্ক নেতাদের বলবে, "আমাদের এই ছেলে একগুঁয়ে এবং বিদ্রোহী। সে আমাদের অবাধ্য। সে আমাদের অর্থ উড়িয়ে দেয় এবং সে মাতাল।" 21 তখন সেই নগরের সমস্ত পুরুষ তাকে পাথর ছুঁড়ে মেরে ফেলবে। তোমাদের মধ্য থেকে সেই দুষ্টতা শেষ করতে হবে। সমস্ত ইস্রায়েল সেই বিষয় শুনবে এবং ভয় পাবে।

20 যদি কেউ তাদের মা-বাবাকে অভিশাপ দেয়,

তবে ঘোর অন্ধকারে তাদের প্রদীপ নিভে যাবে।

7 কষ্ট-দুর্দশাকে শাসন বলে সহ্য করো; ঈশ্বর তোমাদের সঙ্গে সন্তানের মতো আচরণ করেন। কারণ এমন পুত্র কেউ আছে, যাকে পিতা শাসন করেন না?

4 কিন্তু কোনো বিধবার যদি সন্তানসন্ততি বা নাতি-নাতনি থাকে, তবে তাদের প্রথম দায়িত্ব হল নিজেদের বাড়িতে তাদের পরিবারের তত্ত্বাবধান করা এবং তাদের বাবা-মা ও দাদু-দিদার প্রতি ঋণ পরিশোধ করা। এভাবেই তারা তাদের ধর্মীয় কর্তব্য পালন করবে এবং তা ঈশ্বরের চোখে সন্তোষজনক।