Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
要孝敬父母，以便在你的上帝耶和華要賜給你的土地上享長壽。
要遵照你的上帝耶和華的吩咐孝敬父母，以便在你的上帝耶和華要賜給你的土地上享長壽，蒙祝福。
上帝說，『要孝敬父母』，又說，『咒罵父母的，必被處死。』
父慈子孝
你們作兒女的，要按主的旨意聽從父母，這是理所當然的。 因為第一條帶著應許的誡命就是：「要孝敬父母， 使你在世上蒙福、長壽。」 你們做父親的，不要激怒兒女，要照主的教導和警戒養育他們。
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
你們作兒女的，凡事要聽從父母，因為這是主所喜悅的。
孩子啊，
你要聽從父親的教誨，
不可背棄母親的訓誨。
因為這要作你頭上的華冠，
頸上的項鏈。
孩子啊，要遵守你父親的誡命，
不可背棄你母親的訓誨。
你要常常將這些繫在心坎上，
戴在頸項上。
你行走，它們必引領你；
你躺臥，它們必護衛你；
你醒來，它們必與你交談。
因為誡命是燈，訓誨是光，
管教和責備是生命之道，
父親的教誨
孩子們啊，
你們要聽從父親的教誨，
留心學習，以便領悟，
因為我給你們的訓誨是美好的，
不可背棄我的教導。
我年幼時在父親身邊，
是母親唯一的寵兒。
父親教導我說：
「你心裡要牢記我的話，
遵守我的誡命，就必存活。
你要求取智慧和悟性，
不要忘記或違背我的吩咐。
不可離棄智慧，智慧必護佑你；
你要熱愛智慧，智慧必看顧你。
智慧兒聽從父訓，
嘲諷者不聽責備。
教導孩童走正路，
他到老也不偏離。
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
管教之杖使孩子得智慧，
放縱的子女讓母親蒙羞。
苛待父親的人可鄙，
逼走母親的人可恥。
嘲笑父親、藐視母親教誨的，
眼睛必被谷中的烏鴉啄出，
被禿鷹吃掉。
毆打父母的，必須被處死。
懲處逆子的條例
「如果一個人的兒子冥頑不靈、悖逆父母、屢教不改， 他父母要抓住他，把他帶到城門口去見本城的長老，對他們說， 『我們這個兒子冥頑不靈、悖逆成性，不肯聽從我們，是個貪吃好酒之徒。』 全城的人都要用石頭打死他，從你們中間除掉這種罪惡。所有以色列人聽說後，都會感到害怕。
咒罵父母的人，
他的生命必消逝在黑暗中。
你們要忍受管教，上帝對待你們如同對待自己的兒女。哪有兒女不受父親管教的呢？
寡婦如果有兒孫，就要叫她們的兒孫在家中學習盡孝道，奉養她們，以報答養育之恩，這是上帝所悅納的。