Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
"ଆପେ ଆପେୟାଃ ଏଙ୍ଗା ଓଡ଼ୋଃ ଆପୁକିନ୍କେ ମାଇନ୍କିନ୍ପେ। ଏନ୍ତେ ପ୍ରାଭୁ ଆପେୟାଃ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ଆପେକେ ଅକନ୍ ଦିଶୁମ୍ ଏମାପେୟାଏ, ଏନ୍ ଦିଶୁମ୍ରେ ଆପେ ପୁରାଃ ସିର୍ମା ତାଇନାଃପେ।
ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ କାଜିୟାକାଦାଏ, ‘ଏଙ୍ଗାମ୍ ଆପୁମ୍କିନ୍କେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍କିନ୍ମେ,’ ଆଡଃ ‘ଜେତାଏ ଏଙ୍ଗାତେକେ ଚାଏ ଆପୁତେକେ ସାର୍ପାଅକିନ୍ରେଦ ଇନିଃ ଗଜଃକାଏ ।’
ହନ୍କ ଆଡଃ ଏଙ୍ଗାଆପୁକ
ଏ ହନ୍କ, ପ୍ରାଭୁଆଃ ନାଗେନ୍ତେ ଆପେୟାଃ ଏଙ୍ଗାଆପୁକକେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍କପେ, ଚିୟାଃଚି ନେଆଁଁଗି ଠାଉକାତେୟାଃ ତାନାଃ । "ଆପେୟାଃ ଏଙ୍ଗାଆପୁକକେ ମାଇନ୍କପେ" ନେଆଁଁ ବାନାର୍ସାରେ ମେସାକାନ୍ ମିଆଁଦ୍ ପାହିଲା ଆନ୍ଚୁ ତାନାଃ । "ଜେ’ଲେକାଚି ଆପେୟାଃ ବୁଗିନାଃ ହବାଅଃଆ ଆଡଃ ଆପେ ନେ ଅତେରେ ପୁରାଃ ସିର୍ମାପେ ଜୀହୁଦଃଆ ।"
ହେ ଆପୁକ, ଆପେୟାଃ ହନ୍କକେ ଆଲ୍ପେ ଖିସ୍ଇଚିକଆ, ମେନ୍ଦ ଇନ୍କୁକେ ପ୍ରାଭୁଆଃ ଇନିତୁ ଆଡଃ ଚେନେତାଅତେ ଜାତ୍ନାଅକପେ ।
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
ଏ ହନ୍କ, ଆପେ ସବେନ୍ ଇମ୍ତା ଆପେୟାଃ ଏଙ୍ଗାଆପୁକକେ ମାନାତିଙ୍ଗ୍କପେ । ନେଆଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ୍କେ ଅତଙ୍ଗ୍ତାନ୍କକେ ରିକା ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍ୟାଁଃ, ଚିଆଃଚି ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ ନେଆଁରେ ସୁକୁଃଆ ।
ହେ ଆଇଁୟାଃ ହନ୍, ଆମାଃ ଆପୁରାଃ ଇନିତୁକେ ଆୟୁମେମ୍ ଓଡ଼ୋଃ ଆମାଃ ଏଙ୍ଗାରାଃ କାଜିକେ ଆଲମ୍ ବାଗିୟା। ଚିଆଃଚି ଏନା ଆମାଃ ବହଃ ନାଙ୍ଗ୍ ମାନାରାଙ୍ଗ୍ରାଃ ମୁକୁଟ୍ ଓଡ଼ୋଃ ହଟଃରାଃ ମାଲା ଲେକା ହବାୱା।
ଆପାଙ୍ଗିର୍ କାମିତାନ୍ ବିରୁଧ୍ରେ ଚେତାଅ କାଜି
ହେ ଆଇଁୟାଃ ହନ୍, ଆମ୍ ଆମାଃ ଆପୁରାଃ କାଜି ମାନାତିଙ୍ଗ୍ମେ ଓଡ଼ୋଃ ଏଙ୍ଗାରାଃ ଇନିତୁ ତେୟାଃକ ଆଲମ୍ ବାଗିୟା। ଏନା ସବେର୍ ଇମ୍ତା ଆମାଃ ମନ୍ସୁରୁଦ୍ରେ ତଲ୍କାମେ ଓଡ଼ୋଃ ହଟଃରେ ବାହା ଲେକା ତୁସିଙ୍ଗ୍କାନ୍ମେ। ଆମ୍ ସେନ୍ତାନ୍ ସାମାଏରେ ଏନା ଆମ୍କେ ହରା ଉଦୁବ୍ମେୟାଁଏ ଓଡ଼ୋଃ ନୁବାଃ ଦୁଡ଼ୁମ୍ତାନ୍ ସାମାଏରେ ଏନା ଆମ୍କେ ହରମେୟାଁ ଓଡ଼ୋଃ ଏୟନ୍କାନ୍ ସାମାଏରେ ଆମାଃଲଃ ଜାଗାର୍ ରିକାୟା। ଚିଆଃଚି ଆନ୍ଚୁ ଦିଆ ତାନାଃ ଓଡ଼ୋଃ ଏନ୍ ଇନିତୁ ମାର୍ସାଲ୍ ତାନାଃ ଓଡ଼ୋଃ ଇନିତୁ ନାଗେନ୍ତେ ଏଗେର୍ କାଜି ଜୀଦାନ୍ରେୟାଃ ହରାତାନା।
ସେଣାଁଁରାଃ ଜ
ହେ ଆଇଁୟାଃ ହନ୍ଗାଁଣାକ, ଆପୁରାଃ ଇନିତୁକେ ଆୟୁମେପେ ଓଡ଼ୋଃ ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ ନାଗେନ୍ତେ ଆପେ ମନ୍କେ ଚିହୁଟ୍ ରିକାଏପେ। ଚିଆଃଚି ଆଇଙ୍ଗ୍ ଆପେକେ ବୁଗିନ୍ ଇନିତୁକ ଏମାକାଦ୍ପେୟାଇଙ୍ଗ୍ ଏନାତେ ଆଇଁୟାଃ ଇନିତୁକେ ଆଲପେ ବାଗିୟା। ଆଇଙ୍ଗ୍ ଆଇଁୟାଃ ଆପୁରାଃ ମିଆଦ୍ ହନ୍ ତାଇକେନାଇଙ୍ଗ୍ ଓଡ଼ୋଃ ଏଙ୍ଗାରାଃ ଆୟାର୍ରେ ମିଆଦ୍ଗି ଦୁଲାଡ଼୍ ହନ୍ ତାଇକେନାଇଙ୍ଗ୍। ଆଇଁୟାଃ ଆପୁ ଆଇଙ୍ଗ୍କେ ଇତୁ ଏମ୍କେଦ୍ତେ କାଜିକେଦା, ଆମାଃ ମନ୍ସୁରୁଦ୍ରେ ଆଇଁୟାଃ କାଜିରେ ତାଇନ୍କା ଓଡ଼ୋଃ ଆଇଁୟାଃ ଆନ୍ଚୁକ ମାନାତିଙ୍ଗ୍ରେଦ ଆମାଃ ଜୀଉ ବାଞ୍ଚାଅଃଆ। ସେଣାଁ ତେଲାଏମେ, ଆଟ୍କାର୍ଉରୁମ୍ ଦାଡ଼ି ଲେକା ରିକାଏମେ, ଓଡ଼ୋଃ ଆଇଁୟାଃ ମଚାରାଃ ବାଚାନ୍କେ ଆଲମ୍ ରିଡ଼ିଙ୍ଗ୍ୟେଁଆ ଓଡ଼ୋଃ ଆଲମ୍ ବାଗିୟା। ସେଣାଁକେ ଆଲମ୍ ବାଗିୟା, ଏନାକେ ଦୁଲାଡ଼େମେ, ଏନାତେ ଏନା ଆମ୍କେ ବାଞ୍ଚାଅମେୟାଁ।
ସେଣାଁନ୍ ହନ୍
ସେଣାଁନ୍ ହନ୍ ଆପୁରାଃ ଉଦୁବ୍କାଜି ଆୟୁମାଃଏ, ମେନ୍ଦ ନିନ୍ଦା ରିକାଏନିଃ ଚେତାଅ କାଜି କାଏ ଆୟୁମାଃ।
ମିଆଦ୍ ସିଟିଆକେ ଏନ୍ ହରାରାଃ ଇନିତୁ ଉଦୁବାଇମେ, ଅକନ୍ ହରାରେ ସେନ୍ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍ ତାନା ଓଡ଼ୋଃ ଚିମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଇନିଃ ହାଡ଼ାମ୍କଆଃଏ ଇମ୍ତାଙ୍ଗ୍ ଏନାତେ କାଏ ଗେନାଅଃଆ।
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
ସଟା ଓଡ଼ୋଃ ଏଗେର୍ ସେଣାଁ ଏମାଃଏ, ମେନ୍ଦ ସିଟିଆକେ ଆୟାଃ ସାନାଙ୍ଗ୍ଲେକା ବାଗିତାଇରେ, ଇନିଃ ଆୟାଃ ଏଙ୍ଗାକେ ଗିହୁଃ ଏମାଇୟାଏ।
ଅକନ୍ ହନ୍ ଆୟାଃ ଆପୁକେ ମାରାଙ୍ଗ୍ ମଚାଇତାନା ଓଡ଼ୋଃ ଏଙ୍ଗାତେକେ ଅଡ଼ାଃ ହେତେ ହାର୍ଅଡଙ୍ଗ୍ ତାନା, ଇନିଃ ସବେନ୍ତାଃରେ ଗିହୁଃ ଓଡ଼ୋଃ ନିନ୍ଦା ନାମେୟା।
ଅକନ୍ ମେଦ୍ ଆପ୍ନାଃ ଆପୁକେ ଲାନ୍ଦାଇୟା ଓଡ଼ୋଃ ଏଙ୍ଗାରାଃ କାଜି କା ମାନାତିୟାଁଃ, ଏନ୍ ମେଦ୍କେ ବୁରୁ ଚେତାନ୍ରେ ତାଇନ୍ତାନ୍ କାଉଆ ଅଡ଼େକ ସଦା ସଦାକେଦ୍ତେ ଅଡଙ୍ଗ୍ତାଃକ ଓଡ଼ୋଃ ବାଜ୍ ଅଡ଼େଆଃ ହନ୍କ ଏନାକେ ଜମେୟାଁକ।
"ଅକଏ ଆୟାଃ ଏଙ୍ଗା ଆପୁକିନ୍କେ ବିଡ଼ାଅ ତାନାଏ ତାବ୍ଦ ଏନ୍ ହଡ଼କେ ଗଏଃ ଲାଗାତିଙ୍ଗ୍ୟାଁଃ।
ଅକଏ ଆୟାଃ ଏଙ୍ଗା ଆପୁକିନ୍କେ ସାର୍ପାଅ କିନ୍ତାନାଏ, ଇନିୟାଃ ଦିଆ ନୁବାଃରେ ଇଣିକ୍ କଆଃ।
ଆପେୟାଃ ଦୁକୁହାସୁକେ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ସାଜାଇତାନାଃ ମେନ୍ତେ ଆଟ୍କାର୍କେଦ୍ତେ ସାହାତିଙ୍ଗ୍ୟେଁପେ, ନେ ହରାତେ ଇନିଃ ଆପେକେ ହନ୍ ଲେକାଏ ରିକାପେତାନା ମେନ୍ତେ ଆପେୟାଃ ଦୁକୁହାସୁଗି ଉଦୁବେତାନା । ଆପୁତାଃଏତେ ଚିଉଲାଅ ସାଜାଇ କା ନାମାକାଦ୍ ଜେତା ହନ୍ ମେନାଇୟା ଚି ?
ମେନ୍ଦ ଜେତା ରାଣ୍ଡିକୁଡ଼ିଆଃ ହନ୍ଗାଁଣା ଚାଏ ଆୟାଃ ଜାଇହନ୍କ ମେନାକରେଦ, ଇନ୍କୁ ସିଦାତେ ଆକଆଃ ଅଡ଼ାଃରେନ୍କକେ ଭାକ୍ତି ଦେଖାଅ ନାଗେନ୍ତେ ଆଡଃ ଏଙ୍ଗାଆପୁକଆଃ ବୁଗିନାଃ ରିକା ନାଗେନ୍ତେକ ଇତୁନ୍କା, ଚିୟାଃଚି ନେଆଁଦ ପାର୍ମେଶ୍ୱାର୍ଆଃ ନେପେଲ୍ରେ ସୁଗାଡ଼ାନ୍ଗିଆ ।