Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
ஈஸ்�வர இத்யாஜ்ஞாபயத், த்வம்ʼ நிஜபிதரௌ ஸம்ʼமந்யேதா�:, யேந ச நிஜபிதரௌ நிந்த்�யேதே, ஸ நிஸ்�சிதம்ʼ ம்ரியேத;
ஹே பா�லகா:, யூயம்ʼ ப்ரபு��ம் உத்�தி�ஸ்�ய பித்ரோராஜ்ஞாக்�ராஹிணோ ப��வத யதஸ்தத் ந்யாய்யம்ʼ|
த்வம்ʼ நிஜபிதரம்ʼ மாதரஞ்ச ஸம்மந்யஸ்வேதி யோ விதி��: ஸ ப்ரதிஜ்ஞாயுக்த: ப்ரத�மோ விதி��:
ப�லதஸ்தஸ்மாத் தவ கல்யாணம்ʼ தே�ஸே� ச தீ�ர்க��காலம் ஆயு ர்ப��விஷ்யதீதி|
அபரம்ʼ ஹே பிதர:, யூயம்ʼ ஸ்வபா�லகாந் மா ரோஷயத கிந்து ப்ரபோ�� ர்விநீத்யாதே�ஸா�ப்��யாம்ʼ தாந் விநயத|
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
ஹே பா�லா:, யூயம்ʼ ஸர்வ்வவிஷயே பித்ரோராஜ்ஞாக்�ராஹிணோ ப��வத யதஸ்ததே�வ ப்ரபோ��: ஸந்தோஷஜநகம்ʼ|
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
யதி� யூயம்ʼ ஸா�ஸ்திம்ʼ ஸஹத்��வம்ʼ தர்ஹீஸ்�வர: புத்ரைரிவ யுஷ்மாபி��: ஸார்த்�த��ம்ʼ வ்யவஹரதி யத: பிதா யஸ்மை ஸா�ஸ்திம்ʼ ந த�தா�தி தாத்�ருʼஸ�: புத்ர: க:?
கஸ்யாஸ்�சித்� வித��வாயா யதி� புத்ரா: பௌத்ரா வா வித்�யந்தே தர்ஹி தே ப்ரத�மத: ஸ்வீயபரிஜநாந் ஸேவிதும்ʼ பித்ரோ: ப்ரத்யுபகர்த்துஞ்ச ஸி�க்ஷந்தாம்ʼ யதஸ்ததே�வேஸ்�வரஸ்ய ஸாக்ஷாத்� உத்தமம்ʼ க்�ராஹ்யஞ்ச கர்ம்ம|