Obediência aos pais
A obediência aos pais é mandamento divino com promessa de vida longa. A Bíblia valoriza a honra filial e ensina os filhos a respeitar e obedecer aos pais com amor.
Honrar pai e mãe
O quinto mandamento ordena honrar pai e mãe. É o primeiro mandamento com promessa: para que vá bem e vivas muito na terra.
తారొ దేవ్ హుయుతె యెహోవా తుమ్నా దిసేతె దేహ్ఃన థూ ఘణు వరహ్ః జీవతిమ్ తారొ భాన, ఆయాన ఇజ్జాత్ దెను.
ఆయ, భాన గౌరవందా కరిబి, బుజూ ఆయానా హుయూతోబి భా నాహుయుతోబి ధూర్ కరవాలనా మర్రాఖను దంఢ్ నాక్నుకరి! బోల్యొ.
ఆయా భా అజు లఢ్కా
లఢ్కా, ప్రభువుకనా తుమారు ఆయా భాతి విధేయుల్ హుయిన్ ర్హవొ; ఆ ధర్మమస్. తునా మేలు కల్గునుతిమ్ తారు ఆయనా భానా సన్మానించొ, తెదె తూ జమీన్ఫర్ దీర్ఘాయుష్మంతుడు హుయిస్, ఆ వాగ్దానంతీ మల్యుతె ఆజ్ఞల్మా అగాఢిను.
ఆయా, భా తుమారు లఢ్కనా ఖీజ్ నాఆవదేనుతిమ్ ప్రభువునూ సిక్చమాబి బోధమాబి ఇవ్నా ఫాలొ.
Obedecer e respeitar
Filhos, obedecei a vossos pais no Senhor. A obediência filial é expressão de amor e temor a Deus.
లఢ్కా, హాఃరువిషయంమా తుమారు ఆయా భాను వాత్ హఃమ్జొ; యో ప్రభువునాటేకె మెచ్యొ ఛా.
Disciplina e consequências
A vara e a repreensão dão sabedoria. A Bíblia adverte sobre as consequências sérias da rebeldia e desonra aos pais.
ఇను భానా హో, ఆయానా హో మార్రవాలు ఖచ్ఛితంతి మరణ్ను షిక్చా మల్సే.
షిక్చనుఫలమ్ పొందనటేకె తుమే సహించుకురాస్; దేవ్ ఛీయ్యాతార తుమ్నా ద్యేకుకురాస్. భా షిక్చింపకోయిన్తే ఛీయ్యాకోన్ ఛా?
కెహీ విధవరాల్ హుయితోబి లఢ్కతోబి, నాత్యతోబి రయ్యూతొ తెదె, అవ్నె అగాడి, ఇను ఘర్వాలబన్తీ భక్తినా దెక్కాడీలేవనబీ, ఇను ఆయా భా నా ఉపకారము కరనాటేకెబీ సిఖిలేను; ఆ దేవ్ను నజర్మా అనుకూలంతీ ఛా.