Oração
A oração é o fôlego da vida cristã. É conversa íntima com Deus, pedido de socorro, ação de graças e intercessão. Jesus ensinou seus discípulos a orar e praticou a oração constantemente.
O convite a orar
Jesus disse: pedi e recebereis, buscai e achareis, batei e abrir-se-vos-á. Deus convida seus filhos a orar com fé e persistência.
«Ebaayen sisamirowa, dootayeen helattaanwa, babbasayen ufana banamirowa;
«Ebaayen sisamirowa, dootayeen helattaanwa, babbasayen ufana banamirowa; Kaɂebaatara dubba atatara, kadootatarana helatara, kababbasataroonna ufa banamirowa.
Hayya isin omeellan leeteen giraan yiis kakkisinuun kaɂidan kooko sisano gomalabtteen kadaruure Aabbokkisin isin kaɂebaatattaan kooko kaɂidan misii roorisi isinuun sisanawaatara?
Ammanatteeddeen ebii kaɂebaattan dubba atayinattaan.»
Ammanatteeddeen ebii kaɂebaattan dubba atayinattaan.»
«Haanssun ani isinne haa amara, ebaayen sisamirowa, dootayeen helattaanwa, ufana babbasayene banamirowa. Aalanttina kaɂebaatara dubba atatara, kadootatarana helatara, ufa kababbasataroonna banamara.
Yesuusakko oɂagaalssatareen anshishaadoon arggetto ebaatano kadootisaro laano tusin Yesuusa hikka masuussa isoon segee. Haanna ame, «Katamaa tooyi kagire Waa kaɂabssannonna ibaaddo kakkabajjinoon daanna koo gire. Ese katamaayi galttaantteti too gitte. Ese, ‹Baragarakkeenne wota taɂabo haajaa iin gaafana› amaa usu tos sesseetaa gitte.
«Daannanna metekkahoree ese lakkok’op’atere, danbbenne ade wodanatteessaa haa ame, ‹Koonna Waa abssatano gowaayena, ibaaddona gokkabajaanawaaye, Hitti galttaantteti in hamas’s’i mankkotiratto maraan eseen firddinara. Goorttun adi arggetto sesseetaa in hifachchisinatta.› »
Goottanna, «kameellan daanna taɂamero maala. Waa ade hemeenna arriinna usu tos oɂiyyaaraawuunna oɂassaabameeraawun lakkofirddaaroya? Allakko roore c’alɂi amara? Ani isinuun haa amaraan, saame isoon firddaara. Ayesuun goɂameen ere kaɂibaaddo kakkoɂemeetaro goorata ulii gutii ammano kahello leewuna?» ame.
Haanssun ebii kaɂebaatattaan dubba kaɂatatteettaan aani yeli goɂammanatteen leerowa.
Haanssun ebii kaɂebaatattaan dubba kaɂatatteettaan aani yeli goɂammanatteen leerowa.
Haanssun ebii kaɂebaatattaan dubba kaɂatatteettaan aani yeli goɂammanatteen leerowa.
Orar em nome de Jesus
Tudo o que pedirmos em nome de Jesus, Ele fará, para que o Pai seja glorificado no Filho. A oração em seu nome tem autoridade.
Odo Eree goggokabajaamiro, megekkeeyi kaɂebaattan dubba felinara.
Odo Eree goggokabajaamiro, megekkeeyi kaɂebaattan dubba felinara. Maamisikki ayeesina megekkeeyi goɂebaatteen, ani felinara.
Odo Eree goggokabajaamiro, megekkeeyi kaɂebaattan dubba felinara. Maamisikki ayeesina megekkeeyi goɂebaatteen, ani felinara.
Iyyee gogitteen haafurakkina isinii gogire, kadootattaan maamisikki kookona ebaayen sisamirowa.
Aniya isin kaɂassaabayera kuwaarre isin in lakkoɂassaabttettaan, seeyiddeene il goggoyelattaanun ilttisinna goggogirttoon ani isin shuumera, haanssun Odo megekkeeyi kaɂebaattan dubba sisara.
Gidda gin megekkeeyi koonna lakkoɂebaatteettan, ebaayen atattaanwa, geggeloɂoottisinna oɂammagameen goggolleerawun ebaayen.
Orar sem cessar
A Bíblia nos exorta a orar em todo tempo. A oração constante nos mantém conectados com Deus e nos fortalece espiritualmente.
Arggetto Ayyaana K’ulluukki k’ajeelaa ebina galata sisa. Hikka garaayinna Waa kak’ullooyisero ibaaddo maraan nabbaadaddeenna ataayeenddeen ebaayen.
Arggetto Ayyaana K’ulluukki k’ajeelaa ebina galata sisa. Hikka garaayinna Waa kak’ullooyisero ibaaddo maraan nabbaadaddeenna ataayeenddeen ebaayen.
Waa galataa haɂiisoon ataayeen ebaayen;
Abddii geggelaayen; karakkoo goorata obssaa; arggetto ebaayen.
A oração do modelo
Jesus ensinou a oração do Pai Nosso como modelo. Ela cobre adoração, submissão, provisão, perdão, proteção e louvor.
«Isin goɂameen haa ama ebaayen;
«Daruurii kagitta Aabbokkaani!
k’ulluukki megekka hakabajaame;
Wononnatikka haɂemeeto;
Feɂitta daruurii goggolleetettoyi
Usumalee uliinna halleeto;
Kahittaaritee babokkaani hittaari noon sisi.
Noonna no kamiirɂero haheso goggoɂamannoo;
Baaskkaani haheso amina;
Kameellankko haasi kuwaarre; c’aafiti orro no arootabsse;
[Wononnati kakkaayya, hunnana kabajana
Jiruu jiroomman kakkaayya;
Hamiinɂi.]
Yesuusana haa ame, «Isin goɂameen haa ama ebaayen,
« ‹Aabbokkaani,
K’ulluukki megekakka hakabajaame,
Wononnatikka haɂemeeto.
Kahittaaritee babokkaani hittaari noon sisi.
Baaskkakkani haheso ami nonna no kamiirɂero haheso goggoɂamannoo, ati baaskkaani haheso ami, c’aafiti orro no arootabsse, kameellankko no haasi kuwaarre.› »
«Ebaataa giraan ifissaaddolee aani aroolleeten; iso ibaaddon mutin ameengureen banɂe taɂebiinna raadii k’ark’aarayi aalli ebaatano geelaatanan. Ani rumminaa amara; muraattisoo dubbana atateeran.
Ati goɂameen ebaayin goɂantte; kifilii tos tabi, ufana c’ufagudde gollataa kagiro Aabbokkaa tos ebaa, gollataa kafelamero kadiyaara Aabbokka muraattaa gachchoomurra.
Ati goɂameen ebaayin goɂantte; kifilii tos tabi, ufana c’ufagudde gollataa kagiro Aabbokkaa tos ebaa, gollataa kafelamero kadiyaara Aabbokka muraattaa gachchoomurra. Isin ebaataa giraan kamaaddinoon haafuraayi abbaab abbaab ebaatanoyi ebi kamaalssamaro aani kalaaro Ayizaab aani ayees jiinasataa arooɂeraasatten.
Isin ebaataa giraan kamaaddinoon haafuraayi abbaab abbaab ebaatanoyi ebi kamaalssamaro aani kalaaro Ayizaab aani ayees jiinasataa arooɂeraasatten.
Isin ebaataa giraan kamaaddinoon haafuraayi abbaab abbaab ebaatanoyi ebi kamaalssamaro aani kalaaro Ayizaab aani ayees jiinasataa arooɂeraasatten. Iso aani aroolleeten, Aabbokkisin isin haɂebaannoon giraan horennewa isinuun me dootisaro kasowa.
Oração eficaz
A oração do justo é poderosa e eficaz. Ore com fé, sem duvidar, pois quem duvida é como onda do mar levada pelo vento.
Haanssun c’ubbokkisin isiɂisirroo beesayen; goggofayyitawunna koo kakkaleewun haɂebaate; k’ulluukki ibaaddotikokki ebi hunna aba, kaɂatii ayeesinna felara.
Haanssun c’ubbokkisin isiɂisirroo beesayen; goggofayyitawunna koo kakkaleewun haɂebaate; k’ulluukki ibaaddotikokki ebi hunna aba, kaɂatii ayeesinna felara.
Isinkko maayona k’arumma gohank’katte, hattuffannon dubbaan adda kasisaro Waa haɂebaato; usuna sisamirowa. Ayesuun goɂameen hahedannooni ammanoo haɂebaato; aalanttina kahedatara ibaaddo anbbal kaɂaaɂisattona kakkeyaaro gaashimallo kabekee aaniya. Hassu aankkikki ibaaddoti, Goottakko kooko koo helayinnara ami aroohedanno. Usu k’ofa lamaa kaɂabamena raakkessa dubbaa haggattola kalaalɂaamaroya.
Ayesuun goɂameen hahedannooni ammanoo haɂebaato; aalanttina kahedatara ibaaddo anbbal kaɂaaɂisattona kakkeyaaro gaashimallo kabekee aaniya.
Ayesuun goɂameen hahedannooni ammanoo haɂebaato; aalanttina kahedatara ibaaddo anbbal kaɂaaɂisattona kakkeyaaro gaashimallo kabekee aaniya. Hassu aankkikki ibaaddoti, Goottakko kooko koo helayinnara ami aroohedanno.
Kooko helayiin halchchaattan, ayesuun goɂameen lakkohelayinattaan; lagadattaan; aaloo halchchaattan, helayiinna lakkodaanddaattan. Iinsse inggaamattaan, jereen shafatattan, lakkoɂebaattan kadootattaan kooko lakkohelayinattaan.
Waa tos gabbalama, usuna isin tos gabbalamirowa. Isin c’ubbaalessaal genennoɂoottisin muc’c’isayeen, isin k’ofa lamaa haggattola ollaattan wodanattisin muc’c’isayeen.
Deus ouve e responde
Clama a mim e te responderei. O Senhor ouve os que clamam a Ele com sinceridade e responde com poder e fidelidade.
Confiança nas promessas
Se pedimos algo segundo a sua vontade, Ele nos ouve. A confiança na oração vem de conhecer e confiar em Deus e suas promessas.
Goortta noo shaaga helayiinna gargaarssa noon kakkodootise goorata sino goggohelannon sino kakkohelanno kawaa korffinjje horee abissi kallayi gabbalamiinna.
Goortta noo shaaga helayiinna gargaarssa noon kakkodootise goorata sino goggohelannon sino kakkohelanno kawaa korffinjje horee abissi kallayi gabbalamiinna.
Goortta noo shaaga helayiinna gargaarssa noon kakkodootise goorata sino goggohelannon sino kakkohelanno kawaa korffinjje horee abissi kallayi gabbalamiinna.
Ammano kallayi Waa geggelaayisin lakkodaanddaamaro; Waa tos kagabbalamara ibaaddo Waa giranona usu odootatarawun ilabo kasisaro laano ammanatano dootisara.
Haannuun oottessa olleeraawun kakkalee maraan horehayi ayeesano jiruu jiroommaan arddokki lee mankkogiraro maraan garakkeessane Waa tos kaɂemeetaro ibaaddo dubba duuddo fayyiisin daanddaara.
Diversas formas de oração
A oração inclui adoração, intercessão, súplica e ação de graças. Levante mãos santas, ore pelos outros e clame em todo tempo.
Ayees dubbaa ebiinna, koo kakkaleetun ebaataa galatane wota hoosiinttisin Waawun sisa kuwaarre maamisikki ayesuunna arooc’annak’antteen. Malabano kaɂibaaddokko tarooratto nogodda tawaa, wodanattisiniinna k’ofattisin Kiristoosa Yesuusa oorara.
Ayees dubbaa ebiinna, koo kakkaleetun ebaataa galatane wota hoosiinttisin Waawun sisa kuwaarre maamisikki ayesuunna arooc’annak’antteen.
Hedokkina tanjiintti durmmatteessakki jilbbaa isinuun kadootisaro dubba Kiristoosa Yesuusaa sisirowa.
Usumaleenna no misii ebaayin dootisaro mankkokasoon maraan Ayyaana K’ulluukki haranokkaani garggaarara; haafuraayi mutin kadaanddaamon muddama noon horehaye gargaarara. Wodana taɂibaaddo kak’ok’k’orara Waa kaɂayyaana yaada kasowa; aalanttina Ayyaana Waakkotti feɂi malee k’ullooleewun horehaye gargaarara.
Usumaleenna no misii ebaayin dootisaro mankkokasoon maraan Ayyaana K’ulluukki haranokkaani garggaarara; haafuraayi mutin kadaanddaamon muddama noon horehaye gargaarara. Wodana taɂibaaddo kak’ok’k’orara Waa kaɂayyaana yaada kasowa; aalanttina Ayyaana Waakkotti feɂi malee k’ullooleewun horehaye gargaarara.
Golleenna ammanoo ataatere Waawun kabaja sise kuwaarre tawaa abddi lakkohedatere. Waa usuun tasisero abddi kafelnnaro laano wodana taɂammaganttee abddataa gire.
Oração e perseverança
Persevere na oração. Mesmo quando parece que não há resposta, Deus está agindo. O que impossível aos homens é possível a Deus.
Goortta no orroo goggofelaroo hunnakkeessakokki jilbbaa malee kaɂebaatannokko goorttun kahedatanno dubbakko aaloo roorisi felin kadaanddaro,
Goortta no orroo goggofelaroo hunnakkeessakokki jilbbaa malee kaɂebaatannokko goorttun kahedatanno dubbakko aaloo roorisi felin kadaanddaro,
«Ani rumminaa amara, isin ul kashiiten dubba daruurii kashaame laara, isin ul kafurtteen dubba daruurnna kafurame laara.
Lama goorttun seed liigureen megekkeeyi takkokukkuɂamaraan banɂeeyi ani isoo orroo mutinnara.»
Hikka aankkikki goɂameen ebina kaɂagaabuuyi gollee kuwaarre lakkobeero] ame.»
Abaraanttii ship’p’imegure hore hore bebbeedii ul oyere «Aabbokkee! Hitti tarrakkoo t’ugga inkko habuyito, ayesuun goɂameen feɂittee malee halleennoni giraan feɂittaa malee halleewo» ame ebaate.
«Ayesuun goɂameen isin omaalattanun ani haa amara; diinajjoolkkisin geelayen; isin odiidaraawunna idane fela; Isin kak’anggaarona sommaasayeen; isin kamirɂaroonna ebaayen.
Adena Yesuusa haa ame, «Simoona! Simoona! Gidda, s’alaye isin darggammaa aani baamp’iin Waa hoosatte. Ani ade ammanokka goggobaannonkko ku maraan ani Waa ebaaye, atina kakkoɂabbaabatte goorata abbilaalttaa ataayisa.»
Hikki ibaaddo dubba heleel kookkoonne, Aaye tayesuusa Mayiraamenee, usumalee abbilaaltteessa wota wodana too leenguren ebi haɂiisooni arggetto ebaataa gireen.
Hemeen t’eɂe P’awuloosana Sillaase ebaataanna zammaraa Waa galataa gireen; oshaameeren kuunɂina adeen c’ak’asaa gireen.
Postura na oração
Ore no secreto, e o Pai que vê em secreto recompensará. A oração não precisa de muitas palavras, mas de coração sincero.