Oração

Kup’de Ik' k’oni oot’o

7 «K’onwere itsh imetwe, gewoore daatsitute, fengesho k’ofore itsh k’eshetwe.

Kup’de Ik' k’oni oot’o

7 «K’onwere itsh imetwe, gewoore daatsitute, fengesho k’ofore itsh k’eshetwe. 8 K’onitu jamo dek’etwe, geyirwonúwere daatsitwe, fengesh k’ofitwoshowere k’eshetwe.

11 Eshe it gondwotsi wotefetsat, it nana’úwotssh sheeng keewo imo it daniyakon, bérée, darotse fa’o it nihi bín k’onitwotssh bogshde aawk’owe sheeng keewo imo b́k’azeti!

22 Amanar Ik' it k’onitu jamo daatsitute.»

22 Amanar Ik' it k’onitu jamo daatsitute.»

9 Manshe taawor itsh t keewirwo haniye, k’onwere itsh imetwe, maa fengesho k’ofore itsh k’eshetwe, 10 K’onitw jamo dek’etwe, geyirwonwere daatsitwe, fengesho k’ofirwosho k’eshetwe.

T’owu máátsunat gond naashon

1 Maniye hakon, Iyesus bo tahrawon jam aawo Ik' k’ono boon b́ geyituwok’owo daniyosh aryidek’t hank’o ett boosh b́ keewu, 2 «Kit ikutse Ik' sharawo, ashono jitseraw naash iko fa’e b́teshi. 3 Kit manitse keniyal t’owu mááts ikunu bbefo, bi naashmanok waat ‹T balangaronton t detsts moosho taash angshwe!› bi etfoni. 4 Bíwere bish b́ k’oorrawon ayo b́ ja’a, ilmó hank’o ett bíasabi, ‹Dab Ik’o shato tk’azalor, ashono jitso t k’azalor, 5 T’owu máátsan taan k’eezo bazaat taan b taahitsotse bish k’oorituwe, maniyalbako uni aawo anaanar taane b tahiyiti.› »

6 Manats dabt Doonzo Iyesus hank’owa bíet, «Mor gond naashman keewtsman t’iwintsde’ere, 7 Eshe Ik’o, t’uwe aawo kuh dek’t k’oniru bí ashuwotssh angshiyalkeyá? Batarnmó boosh b́ k’alitwo jaítúwáá? 8 B ja’arawon karr boosh k’oorituwe etiruwe. Ernmó taa Ash Na’o aanar t woor datsatse imnetiyo datsifak’una?»

24 Eshe itsh keewirwe, Ik' k’onon konnari keewonor it k’oniyal itsh k’alk’retsok’o woshr amanore, it k’oniru jamone itsh ímetwe.

24 Eshe itsh keewirwe, Ik' k’onon konnari keewonor it k’oniyal itsh k’alk’retsok’o woshr amanore, it k’oniru jamone itsh ímetwe.

24 Eshe itsh keewirwe, Ik' k’onon konnari keewonor it k’oniyal itsh k’alk’retsok’o woshr amanore, it k’oniru jamone itsh ímetwe.

13 Niho Nayoatse tuutson b́mangitwok’o t shútson itk’onitu jamo itsh k’alitwe.

13 Niho Nayoatse tuutson b́mangitwok’o t shútson itk’onitu jamo itsh k’alitwe. 14 Konnor wotowa t shútson it k’onit keewo taa k’alitwe.

13 Niho Nayoatse tuutson b́mangitwok’o t shútson itk’onitu jamo itsh k’alitwe. 14 Konnor wotowa t shútson it k’onit keewo taa k’alitwe.

7 Taan itbeyink’e ti aap’tswotswere ititse bobeyink’ere itgeyiru jamo itk’onor daatsitute.

16 Taana iti marat’dek’i bako it taan marat’de’atste, amr ay shuwo itshuwitwok’o, itshuwonwere beetk b́wotitwok’o itn tnaashiy. Manshe niho t shútson it k’onts jamo itsh imetwe.

24 Han b́ borfetsosh t shútson eegor ik keewo k’onrafa’atee, it k’oniyal itsh imetwe, mannowere it gene’uo s’een wotitwe.

17 it eed’irawo Ik’o k’onwere,

17 it eed’irawo Ik’o k’onwere,

16 Jam aawo gene’owere, 17 it eed’irawo Ik’o k’onwere, 18 jam keewon Ik’o udoore, Krstos Iyesusn it detsts beyon Ik’o itatse b́ geyirwo maniye.

18 Uni aawo S’ayin shayiron jishefetsr Ik' k’onon t’intswere. Mank’oon Ik’o S’ayints b́ dek’ts ashuwotssh it baterawon kup’ar Ik’o k’onwere.

18 Uni aawo S’ayin shayiron jishefetsr Ik' k’onon t’intswere. Mank’oon Ik’o S’ayints b́ dek’ts ashuwotssh it baterawon kup’ar Ik’o k’onwere.

Dabeets izo

2 Kup’ar Ik' údon it k’ut’rawo Ik’o k’onuwere,

12 Jangiyetson gene’owere, gond bek’o k’amoore, jam aawo Ik’o k’onwere.

9 Eshe it Ik’o it k’onor hank’o err k’onwere,

‹Darotse beyirwo nonihono!

N shúútso mangwee,

10 N mengstu wowiyee,

N shuno darotse b́ wottsok’o,

Mank’o datsatsno wotowe.

11 Noosh geyit misho hambets noosh ime.

12 Noowere noon dádtswotssh oorowe noettsok’o

Nofints morro noosh orowa eree,

13 Gondatse noon kore bako,

Fadeyots noon kindshk’aye,

[mengsto, angonat mangon

Dúre dúron nike,

Amen.]*›

2 Iyesuswere, «Ik’o itk’onor hank’o erere bí’et,

‹Darotse beyiruwo no Nihono!

Nshútso S’aynee!

N mengstu wowiye!

3 Aaw aawon noosh nomeet misho ime!

4 Noon dadtswotssh oorowe noettsok’o,

No morro noosh orowa eree,

Fadeyotsowere noon kindshk’aye› gondatse noon oriwe bakona.»

Ik' k’oni jango

5 ✝«Ik’o it k’onor git alberetswotsk’o wot k’ayere! bo asho boosh b́bek’etwok’owa erŕ Ik' k’oni moonat werind weerindatse need’de Ik' k’ona boshunfoni. Ariko itsh keewirwe, bohe bok’awntso shin shino daatsdek’rnee.

6 Nee Ik’o nk’onormó, n moots kindde nfengesho ic’de’er ááshon beyirwo nnihi k’onwe, ááshon n k’ontso bek’irwo nnihi k’awntso neesh dashetwe.

6 Nee Ik’o nk’onormó, n moots kindde nfengesho ic’de’er ááshon beyirwo nnihi k’onwe, ááshon n k’ontso bek’irwo nnihi k’awntso neesh dashetwe.

7 ✝«It Ik’o it k’onor Ik' ash woterawwotskok’o ay ooshiwon keewk’ayere, bo ananshdek' ayoto bo keewtsosh Ik’o bok’ono b́ k’ebetwok’oweya boosh bíariri?

7 ✝«It Ik’o it k’onor Ik' ash woterawwotskok’o ay ooshiwon keewk’ayere, bo ananshdek' ayoto bo keewtsosh Ik’o bok’ono b́ k’ebetwok’oweya boosh bíariri?

7 ✝«It Ik’o it k’onor Ik' ash woterawwotskok’o ay ooshiwon keewk’ayere, bo ananshdek' ayoto bo keewtsosh Ik’o bok’ono b́ k’ebetwok’oweya boosh bíariri? 8 Itmó it nih itsh geyit keewo bín it k’onfetsere shino b́ dantsotse bokok’o wotk’ayeree.

16 Mansh it kashituwok’o it morro it ats atsewosh kewewore, iko k’oshosh Ik’o k’onuwe, kááw ash Ik' k’ono ay k’awuntso daatsit ango detsfe,

16 Mansh it kashituwok’o it morro it ats atsewosh kewewore, iko k’oshosh Ik’o k’onuwe, kááw ash Ik' k’ono ay k’awuntso daatsit ango detsfe,

5 Ititse dani teleefo bísh b́shapts asho fa’e wotiyal Ik’o k’onuwe, Ik’onwere bísh imetwe, bí jametsosh shiitso bí aa’awo tewudi doon imetwo Izar Izeweriye. 6 Ernmó asho eegonor gito b́gímberawo amande’er k’onuwe, git gimbiru asho jongon gifniyeyat giwwtsts aatsk’aroniye bíariye. 7 Mannaari asho doonzoke ik jago b́daatsituwok’o bísh ark’aye. 8 Han b́wotituwere git níbo detst b́weerindatse hake baka bíetiruwoshe.

6 Ernmó asho eegonor gito b́gímberawo amande’er k’onuwe, git gimbiru asho jongon gifniyeyat giwwtsts aatsk’aroniye bíariye.

6 Ernmó asho eegonor gito b́gímberawo amande’er k’onuwe, git gimbiru asho jongon gifniyeyat giwwtsts aatsk’aroniye bíariye. 7 Mannaari asho doonzoke ik jago b́daatsituwok’o bísh ark’aye.

2 Ik keewo daatsosh tewunirute, ernmó daatsatste, asho úd’irute okoorirute eree daatsatste, fayeyirute, koyeyirute. Ik’o it k’onraawotsnowere it geyiru keewo daatsatste.

8 Ik’ok t’inere, bíewere itok t’inetwe, it morretsuwotso! it kishuwotsi s’ayntsuwere, it hakebaka etiruwotso! it nibo s’ayintswere.

14 Kon naari keewonor b́ wotiyal b́ shuntsok’on nok’onitkawotiyal noosh b́ shishetwok’o amanitwone.

14 Kon naari keewonor b́ wotiyal b́ shuntsok’on nok’onitkawotiyal noosh b́ shishetwok’o amanitwone. 15 Noo k’onts jamo b́ shishetwok’o danfonewotiyal, bíyokere nok’onts jamo andon nodek’etwok’o danfone.

15 Noo k’onts jamo b́ shishetwok’o danfonewotiyal, bíyokere nok’onts jamo andon nodek’etwok’o danfone.

22 Ik’i tzazi jamo s’eentsr bín gene’úshit keewo nofinitwotse nok’onitu jamo bíyoke daatsitwone.

16 Eshe mhreto daatsr tep’o noosh b́geyit aawon s’aato nodaatsitwok’o s’aato b́daatsetwok Ik' be joorok ik shatalon t’iinone.

16 Eshe mhreto daatsr tep’o noosh b́geyit aawon s’aato nodaatsitwok’o s’aato b́daatsetwok Ik' be joorok ik shatalon t’iinone.

16 Eshe mhreto daatsr tep’o noosh b́geyit aawon s’aato nodaatsitwok’o s’aato b́daatsetwok Ik' be joorok ik shatalon t’iinone.

6 Amanerawon Ik’i geneúsho faleratse, Ik’ok t’iinet asho Ik’o b́beyonat bín geyiru ashuwotsshowe k’awntso bimetwok’o amano bísh geyitwe.

25 Mansh bo jangosh Ik’o k’onosh dúre dúrosh beyar beetwo wotar b́betwotse b́weeron Ik’o maants weetu jamwotsi b́ jamon kashiyosh falitwe.

6 mansh jam keewo Ik' k’onon, k’oonat udon Ik’osh t’intsuwere bako egoshoru kic’k’ayere. 7 Asho gaw b́ falitwoniyere bog wotts Ik' jeeno it nibonat it asaabiyon Iyesus Krstosn koteetuwe.

6 mansh jam keewo Ik' k’onon, k’oonat udon Ik’osh t’intsuwere bako egoshoru kic’k’ayere.

19 Mansh tiko Izar Izewer b́ mangi gaalon Krstos Iyesus weeron itsh geyts jamo ime.

8 Eshe b́ be beyoke fa’a nungshwots fayonat shit’on k’ayr bo kishi s’aynman dambaan k’aúde Ik’o bo k’onitwok’owe t geyiri.

8 Eshe b́ be beyoke fa’a nungshwots fayonat shit’on k’ayr bo kishi s’aynman dambaan k’aúde Ik’o bo k’onitwok’owe t geyiri.

8 Taan weeshiru keewan tiatse b́ k’aawu’etwok’o doonzo keezoto t k’oni. 9 Ernmó «Ti ango s’eenon b́fiinit n maaw manits b́wottsotse ts’aato neesh bodfe» taash bíeti, mansh Krstos ango tiats b́wotitwok’o jamoniyre bogo maawk twoton geneúfetsr it’o shunfee

26 Mank’owere awuk’o Ik’o k’ono noon b́geiyitsok’o nodanaawotse S’ayin shayiro nomaawóko noon tep’etuwe, noonon kish keewo falerawo gúúton noosh Ik’o b́k’oniri. 27 Ash nibo shuu’at s’iliruwo Izar Izewer S’ayin shayiri asaabiyo eeg b́wottsok’o danfee, S’ayin shayiro amantsuwots jangosh Ik’o b́ k’onir Ik’i shuntsok’one.

26 Mank’owere awuk’o Ik’o k’ono noon b́geiyitsok’o nodanaawotse S’ayin shayiro nomaawóko noon tep’etuwe, noonon kish keewo falerawo gúúton noosh Ik’o b́k’oniri. 27 Ash nibo shuu’at s’iliruwo Izar Izewer S’ayin shayiri asaabiyo eeg b́wottsok’o danfee, S’ayin shayiro amantsuwots jangosh Ik’o b́ k’onir Ik’i shuntsok’one.

20 B́ imnetiyon kup' wotat Ik’osh manga b́ imi bako Ik’o bísh b́ jangitsatse aman k’azoon b́jamon hakebaka eraatse. 21 Ik’o b́jangitsonowere s’eentsitwo b́wotok’o b́ maac’i s’eenona bíamnefo b́teshi.

20 Eshe mansh noyitse finirwo bí’angi weeron nok’onirwonat nogawirwoniyere danmb ayide’er bogshde k’alo falitwo Ik’o Izar Izewer,

20 Eshe mansh noyitse finirwo bí’angi weeron nok’onirwonat nogawirwoniyere danmb ayide’er bogshde k’alo falitwo Ik’o Izar Izewer,

18 ✝«Arikoniyere itsh tietiri, datsatse it tiptetwoniye darotse tipekee b́wotiti, datsatse it biitsetwo daaratse bishke b́wotiti.

20 Gito wee keezo wotar tshúútson bokakwet beyokoke taa bo dagotse daatsetwe.»

21 Han naari fo’erawo Ik' k’ononat s’oomiyona bako b́ jamon keyatse.»*

39 Boyere muk’i okaan wokat amt́, datsats b́baron gup' gup’dek’t, hank’o ett Ik’o b́ k’oni, «Nihono! faleetkawotiyal gondbek’i wanc’an tiyatsere ok beshowe! ernmó nee nshuntsok’owa bako taa t shuntsok’o wotk’aye.»

Balangaro shunere

27 «T keew k’ebirwotssh itshmó hank’o etirwe, it balangarwotsi shunere, iti shit’irwotssh sheeng keewo finore, 28 Iti c’ashirwotsi deerwore, itn p’ek’irwotsish Ik’o k’onuwere,

Iyesusi P’et’ros bíhalitwok’o shino b́keewtsok’o

31 Manats dabt Iyesus hank’o bíet, «Smonoo! Smonoo! hmb, goshtso b́ sndeyi buyo as’de b́ galfook’o Shed’ano iti as’baze b́geyi. 32 Ernmó ni imnetiyo b́ t’afrawok’o taa neesh Ik’o k’onituwe, ando aani ni anorowere nieshuwotsi kup’iwe.»

14 Jametsanots úniaawo Ik' k’onosh ik nibona bokakuweefo, bontonuwere mááts ik ikuwotsnat Iyesus ind Mariyamn, mank’owere Iyesus eshuwots fa’ano botesh.

25 T’ú Taali titso maantsowere P’awlosnat Silasn Ik' k’ononat dubon Ik’o údfetstni boteshi, tipeets k’oshuwotswere bóóna bok’ebiri botesh.

Ik' imts imuwotsi sheengshde’e boon k’eezo

7 Eshe jam keewi s’uwo bodre, kup’arr Ik' k’ono it falitwok’o mangdek’ts nibo deshere, it angok’owere beewere,.