Oração
A oração é o fôlego da vida cristã. É conversa íntima com Deus, pedido de socorro, ação de graças e intercessão. Jesus ensinou seus discípulos a orar e praticou a oração constantemente.
O convite a orar
Jesus disse: pedi e recebereis, buscai e achareis, batei e abrir-se-vos-á. Deus convida seus filhos a orar com fé e persistência.
«Woossite inttes imettana; koyite intte demmana; kare qoxxite inttes doyettana.
«Woossite inttes imettana; koyite intte demmana; kare qoxxite inttes doyettana. Woossida ubbaas imettana; koyza asi demmana; qoxxizaades karey doyettana.
Histtiin intte iitata gidi uttidi intte naytas lo7o miish imo erizayta gidikko intte salo Aaway iza woossizaytas waanidi aadhdhiza lo7o miish immennee?
Inttes ammanoy diikko intte woosan oychchida miish ubbaaka ekkana.
Inttes ammanoy diikko intte woosan oychchida miish ubbaaka ekkana.
«Hessa gishshas tani inttes gizay woossite inttes imettana; koyite intte demmana; kare qoxxite inttes doyettana. Ays giikko woossizay wuri ekkana; koyzaykka demmana; kare qoxxizaadeska doyettana.
Bana kaallizayti azallontta ubba wode woossanaas bessizayssa erisanaas Yesusi ha leemisoza isttas yootides. «Issi kataman Xoossas yayyontta asinne bonchchontta issi daannay dees. He katamankka issi am7eya dawus. Izakka, ‹Ta balgaarara taas mootoy diza gishshas pirdarkkii!› gashe izakko simerettadus.
«Daannazikka daro wode gakkanaas izis pirdibeenna; gido attiin guyeppe ba wozinan, ‹Xoossas yayyontta asekka bonchchontta aggiko, hanna am7eya tana waayisiza gishshas ta izis pirdana› qoppides; hessa histtontta aggiko ubba wode simerettada iza tana daabursana» gides.
Godaykka, «Makkallanchcha daannay gidayssa siyite; Xoossi qamma, gallassinne omars izakko waassiza doorettidaytas pirdenneyee? Tana ay metidee! giidi ba maado gam7isandee? Ta inttes gays; izi isttas elle pirdana; gido attiin Asa Nay yiza wode biitta bolla ammano demmandeshaa?» gides.
Hessa gishshas intte woosan oychchidaaz ubbaa ekkida mala ammanikko inttes hanana.
Hessa gishshas intte woosan oychchidaaz ubbaa ekkida mala ammanikko inttes hanana.
Hessa gishshas intte woosan oychchidaaz ubbaa ekkida mala ammanikko inttes hanana.
Orar em nome de Jesus
Tudo o que pedirmos em nome de Jesus, Ele fará, para que o Pai seja glorificado no Filho. A oração em seu nome tem autoridade.
Aaway naaza gaason bonchchettana mala intte ta sunththan woossidayssa ta inttes wursa ooththana.
Aaway naaza gaason bonchchettana mala intte ta sunththan woossidayssa ta inttes wursa ooththana. Intte ay miishshika ta sunththan woossidayssa ta ubbaa ooththana.
Aaway naaza gaason bonchchettana mala intte ta sunththan woossidayssa ta inttes wursa ooththana. Intte ay miishshika ta sunththan woossidayssa ta ubbaa ooththana.
Intte tanan diikko ta qaalaykka inttenan diikko intte koyidayssa oychchiko demmana.
Ta inttena dooradis attiin intte tana dooribeekketa; intte biidi daro ayfe ayfana mala intte ayfey eqqi daana mala ta inttena woththadis; hessa gishshas intte ta sunththan woossidayssa ubbaa ta Aaway inttes immana.
Hanno gakkanaas intte ta sunththan aykkoka woossi erekketa; woossite intte ekkana; intte ufayssayka kumeth gidana.
Orar sem cessar
A Bíblia nos exorta a orar em todo tempo. A oração constante nos mantém conectados com Deus e nos fortalece espiritualmente.
Qanxxontta woossite.
Qanxxontta woossite.
Ubba wode ufayettite. Qanxxontta woossite. Ay hanonkka galatite; Xoossa sheney inttes Yesus Kirstoosa baggara hessa.
Woosan ay hanonkka Ayanan woossite; hessa qoppidi beeggite; ammanizayta ubbaa gishshas qanxxontta woossite.Kumeththa ola massarara diza Oroome wottadara
Woosan ay hanonkka Ayanan woossite; hessa qoppidi beeggite; ammanizayta ubbaa gishshas qanxxontta woossite.Kumeththa ola massarara diza Oroome wottadara
Beeggidi galatara gaththi pacey baynda Xoossaa woossite.
Hidotan ufayettizayta gidite; meto dandayte; woosan minnite.
A oração do modelo
Jesus ensinou a oração do Pai Nosso como modelo. Ela cobre adoração, submissão, provisão, perdão, proteção e louvor.
Intte woossishe,
« ‹Salon diza nu Aawawu!
Ne sunththi anjjetto.
Ne kawoteththi haa yo;
ne sheney salon gidida mala
sa7ankka hano.
Hachchis gidiza kath
nuus hach imma.
Nu nuna qohidaytas
atto giza mala
nekka nu qoho nuus atto ga.
Iitappe nuna ashsha attiin
nuna paacen gelththofa;
bonchchoy merippe
mernaa gakkanaas neyssa.
Amiin› gi woossite.
Izikka isttas,
«Woossishe, ‹Nu Aawawu!
Ne sunththi anjjetto;
ne kawoteththi haa yo.
Hachchis gidiza quma nuus imma.
Nuna qohidayta nu maariza mala
nuna maara;
paacenkka nuna gelththofa›
gi woossite» gides.
«Intte woossishe qoodheppe qommon hanizayta mala hanopite; istti asi beyana mala Ayhuda woosa keeththataninne oyddu oge bolla eqqidi woossanaas doseettes. Ta inttes tumu gays; istti kumeththa waaga ekkichchida.
Neni woossana geliza ne kifile gela; karekka ne bolla gordada geeman diza ne Aawaakko woossa. Geeman oosettidayssa be7iza ne Aaway ne ooso mala nees immana.
Neni woossana geliza ne kifile gela; karekka ne bolla gordada geeman diza ne Aawaakko woossa. Geeman oosettidayssa be7iza ne Aaway ne ooso mala nees immana.
«Ammanontta asay issi qaala zaari zaari woossiko isttas siyettiza misatiin istti zaari zaari gizayssaththo intteka woossishe issi qaala zaari zaari goopite.
«Ammanontta asay issi qaala zaari zaari woossiko isttas siyettiza misatiin istti zaari zaari gizayssaththo intteka woossishe issi qaala zaari zaari goopite.
«Ammanontta asay issi qaala zaari zaari woossiko isttas siyettiza misatiin istti zaari zaari gizayssaththo intteka woossishe issi qaala zaari zaari goopite. Gido attiin intte Aaway intte woossanaappe kasetidi inttes aazi koshshizaakko eriza gishshas intte istta misatopite.
Oração eficaz
A oração do justo é poderosa e eficaz. Ore com fé, sem duvidar, pois quem duvida é como onda do mar levada pelo vento.
Hessa gishshas intteka intte garsan issoy issaara intte nagara paaxettite; paxana mala issoy issaas woossite; xillo asa woosay wolqqara dees; wolqqama oosokka ooththees.
Hessa gishshas intteka intte garsan issoy issaara intte nagara paaxettite; paxana mala issoy issaas woossite; xillo asa woosay wolqqara dees; wolqqama oosokka ooththees.
Intte giddofe oonaska erateththi pacciko oonakka leqqontta ba kiyateththaara ubbaas immiza Xoossaa woosso; izaadeska imettana. Gido attiin sidhey baynda ammanon woosso; gaasoykka sidhizaadey abba qaaththiza dambala carko mala. Hessaadey Godaappe aykkoka demmana giidi qoppofo. Hessaadey nam7u qofan oykettidi ba biza oge bolla yaanne haa giza asa mala.
Gido attiin sidhey baynda ammanon woosso; gaasoykka sidhizaadey abba qaaththiza dambala carko mala.
Gido attiin sidhey baynda ammanon woosso; gaasoykka sidhizaadey abba qaaththiza dambala carko mala. Hessaadey Godaappe aykkoka demmana giidi qoppofo.
Intte amotteeta shin demmeketa; intte as wodheetanne keehi amotteeta shin demmana dandayekketa; intte intte garsan ooyettiza gishshassanne olettiza gishshas qasse woossontta gishshas inttes imettenna.
Xoossako shiiqite; izikka intteko shiiqana; intteno nagaranchchatoo! Intte intte kushe geeshshite; intteno nam7u qofan qaaxxizaytoo! Intte intte wozina geeshshite.
Deus ouve e responde
Clama a mim e te responderei. O Senhor ouve os que clamam a Ele com sinceridade e responde com poder e fidelidade.
«Ne haa taakko waassa; tanikka nees zaarana; ne erontta miish hessika wolqqamanne pilggiin erettontta miish ta nees qonccisana.
«Ne haa taakko waassa; tanikka nees zaarana; ne erontta miish hessika wolqqamanne pilggiin erettontta miish ta nees qonccisana.
Intteka tana xeygana; shiiqidi tana woossana; tanikka siyana.
Intte tana koyana; intte tana kumeththa wozinappe koykko demmana.
Abeet woosa siyizayssoo!
Asay ubbay neekko yaana.
Izi naaqettidayssa kadhibeenna;
metotishin yeggi aadhdhibeenna;
ba sinththa izappe
genththibeenna;
izi maaddarkki gi waassiin
iza waaso siyides.
Meto gallas
ne tana xeyga;
ta nena ashshana;
nekka tana bonchchana» gees.
Ta qaala dhoqqu histtada
tani izakko waassadis;
ta inxarsankka izas
galata shiishshadis.
Tani ta wozinan nagara
genththidaakko,
Goday ta woosa siyenna.
Tani ta wozinan nagara
genththidaakko,
Goday ta woosa siyenna.
Gido attiin Xoossi tumappe
taas siyides;
ta woosaakka ezgides.
Izi ta shoobba
woossiza woosa
siyida gishshas
tani GODAA dosays.
Izi ba hayth
taakko yeggida gishshas
tani de7iza wode ubbaan
iza xeygana.
Tana metoy un7iin
GODAA xeygadis;
«Tana maadda» gaada
ta Xoossas waassadis;
izi ba Keeththan dishe
ta cenggurssaa siyides;
tani waassida waasoy
iza hayththan wodhdhides.
Izi hiyeesata woosaa siyana;
istta shoobbeka kadhenna.
Gidikkoka istti waassida waasoza siyidi
istta waayeza qoppides.
Istta gishshas
ba caaqo qaala hassa7ides;
aggontta ba siiqo daron
istta maarides.
GODAY bana xeygizaytas
ubbaas mata;
wozinappe xeygiza
ubbaas matan dees.
Confiança nas promessas
Se pedimos algo segundo a sua vontade, Ele nos ouve. A confiança na oração vem de conhecer e confiar em Deus e suas promessas.
Nu Xoossa sinth shiiqanaas nuus diza xalateththi hayssa; nu ay miishshika iza shene mala woossiko izi nu woosaa siyana.
Nu Xoossa sinth shiiqanaas nuus diza xalateththi hayssa; nu ay miishshika iza shene mala woossiko izi nu woosaa siyana. Nu iza woossiza miish izi ubbaa siyizayssa nu erizaa gidikko nu woossida miishshaa ubbaa ekkanayssa nu eroos.
Nu iza woossiza miish izi ubbaa siyizayssa nu erizaa gidikko nu woossida miishshaa ubbaa ekkanayssa nu eroos.
Nuni azazota naagiza gishshassinne iza ufayssizaaz ooththiza gishshas nu iza woossizaaz wursi nu izappe ekkana.
Hessa gishshas nuni maaroteth ekkanaassinne nuna koshshiza wode nuna maaddiza iza kiyateth nu demmana mala gede iza maaroteththa algaakko ane ammanon shiiqos.
Hessa gishshas nuni maaroteth ekkanaassinne nuna koshshiza wode nuna maaddiza iza kiyateth nu demmana mala gede iza maaroteththa algaakko ane ammanon shiiqos.
Hessa gishshas nuni maaroteth ekkanaassinne nuna koshshiza wode nuna maaddiza iza kiyateth nu demmana mala gede iza maaroteththa algaakko ane ammanon shiiqos.
Qasseka ammanoy baynda dishin Xoossaa ufayssanaas mulekka dandayettenna; gaasoykka Xoossaako shiiqizaadey wurikka Xoossi gizayssanne wozinappe iza koyzaytas izi waaga immanayssa ammananaas bessees.
Hessa gishshas izi istta giigsana gaannatishe ubba wode hayqqontta paxa eqqi diza gishshas iza baggara Xoossaako yizayta ubbaa ashshanaas dandayees.
Diversas formas de oração
A oração inclui adoração, intercessão, súplica e ação de graças. Levante mãos santas, ore pelos outros e clame em todo tempo.
Haniza yo7on ubbaan galatan, woosaninne gaannateththan Xoossa sinth shiiqite attiin ay miishshankka hirgofte.
Asa qofappe bollara diza Xoossa saroteththi intte wozinanne intte qofaa wursi Yesus Kirstoosan naagees.
Haniza yo7on ubbaan galatan, woosaninne gaannateththan Xoossa sinth shiiqite attiin ay miishshankka hirgofte.
Xoossi ba dureteththaa gina inttes koshshizayssa Godaa Yesus Kirstoosa baggara kunththana.
Hessa gishshas attuma asay ubbason hanqoy bayndanne palamay baynda ba geeshsha kusheta pude dhoqqu histtidi woossana mala ta koyays.
Hessa gishshas attuma asay ubbason hanqoy bayndanne palamay baynda ba geeshsha kusheta pude dhoqqu histtidi woossana mala ta koyays.
Hayssi tana waayisizayssi taappe kichchana mala tani Godaa heedzdzuto woossadis. Gido attiin Goday, «Ta wolqqay kumeth gidi qonccanay ne daabursan gidida gishshas ta kiyateththi nees gidana» gides; hessa gishshas Kirstoosa wolqqay ta bolla gidana mala ay wodeppeka bollara tani daaburshin he wode ufayssan ceeqettanaas dosays.
Hessaththoka qasse nu daaburshin Ayanay nuna maaddees; nuni woosa wostti woossanaakko erontta gishshas Ayanay nuni qaalan qonccisanaas dandayettontta qaalara nuus woossees. Nu wozina paacci eriza Ayanay izi Ayana qofaa erees; gaasoykka Ayanay Xoossa shene mala ammaniza asaas nuus woossees.
Hessaththoka qasse nu daaburshin Ayanay nuna maaddees; nuni woosa wostti woossanaakko erontta gishshas Ayanay nuni qaalan qonccisanaas dandayettontta qaalara nuus woossees. Nu wozina paacci eriza Ayanay izi Ayana qofaa erees; gaasoykka Ayanay Xoossa shene mala ammaniza asaas nuus woossees.
Gede gujjidi ammanon minnidi Xoossas bonchcho immides attiin Xoossi gida qaalaa sidhibeenna. Xoossi izas immida hidotay polettanayssa kumeththa wozinappe ammanides.
Oração e perseverança
Persevere na oração. Mesmo quando parece que não há resposta, Deus está agindo. O que impossível aos homens é possível a Deus.
Hessa gishshas nu giddon ooththiza ba wolqqaa gina nu woossizayssafenne woykko nu qoppizayssafe ubbaafe bollara keehi darssi ooththanaas dandayza Xoossaas,
Hessa gishshas nu giddon ooththiza ba wolqqaa gina nu woossizayssafenne woykko nu qoppizayssafe ubbaafe bollara keehi darssi ooththanaas dandayza Xoossaas,
«Ta inttes tumu gays; biitta bolla intte qachchiday wuri salonkka qashettidaa gidana; biitta bolla intte birshidaazi salonkka birshettidayssa gidana.
Nam7u woykko heedzdzu gididi ta sunththan intte shiiqizason heen intte giddon ta daana» gides.
Hayssa malay gidikko xoomaninne woosan attiin haran kezenna» gides.
Isttafe guuth gede haakki bi gufannidi, «Ta Aawawu! Nees dandayettiko hayssi metoy taappe aadho; gido attiin tani koyida mala gidontta neni koyida mala hano» gi woossides.
«Gido attiin ta yootizayssa siyizaytoo! Tani inttes yootizay intte morkketa siiqite; inttena ixxizaytas lo7o ooththite; inttena qanggizayta anjjite; inttena qohizaytas woossite;
Qasseka Yesusi Simoona xeygidi, «Simoonaa! Xala7ey inttena gistte mala suragganaas woossides. Gido attiin tani neeppe ammanoy dhayontta mala ne gishshas Xoossaa woossadis; nekka simmida wode ne ishata minththeththa» gides.
Heyti wurikka maccassatappe Yesusa aayo Maaramira hessaththoka iza ishatara issi wozinan issi bolla qanxxontta minni woossida.
Giddi giddoth gidishin Phawuloosinne Sillaasi woosaninne mazamuren Xoossaa galatishin qasho asay istta yeththaanne galataa ezgi siyides.
«Hayqo dambalay
tana giddoththides;
dhayssiza di7oy tana mittides.
Si7oole wodoroy
ta bolla xaaxettides;
hayqo woximadey
taas waaxettides.
Ta ceecida wode GODAA xeygadis;
ta Xoossaako waassadis.
Izi ba Keeththan dishe
ta cenggurssaa siyides;
ta waasoy iza hayththan gelides.
Qammaa kumeth dendidi waassite;
Godaa sinththan intte wozina
haaththa mala gussite;
oge doonan koshatti kundida
ne nayta
shemppo gishshas ne kushe
pude izakko denththada woossa.
Hessa aggidi nuni
nu oge ane pilggi xeelloos;
GODAAKKOKA simmoos.
Ane nuni nu wozinanne
nu kushe salon diza
Xoossako pude denththidi,
GODAY, «Ha7ikka gidikko
xooman yeehoninne ceecen intte
kumeththa wozinappe
ha taakko simmite.
GODAY beettiza wode
iza koyite;
matan diza wode
iza xeygite.
Oonikka woosan
ne sunth xeygenna;
nena oykkana
paaccizaykka deenna;
neni ne ayfeso
nuuppe genththadasa;
nu nagaray nuna
dhayssana mala aggadasa.
Istti buro tana xeyganaappe
kaseta tani koyana;
istti taas yooti wursontta
ta siyana.
Istti buro tana xeyganaappe
kaseta tani koyana;
istti taas yooti wursontta
ta siyana.
Intteno Yerusalaamen de7iza Xiyoone derezoo! Hayssafe sinththan intte yeekkeketa; intte izakko waassishin izi inttena waani maarennee? Intte waaso izi siyidi inttes eeson zaaro immana.
«Isra7eele Geeshshay,
iza medhdhida GODAY
sinththafe hanana
hanota gishshas,
‹Ta nayta gishshas
tana oychcheetii?
Ta kushe oosota gishshas azazeetii?
Postura na oração
Ore no secreto, e o Pai que vê em secreto recompensará. A oração não precisa de muitas palavras, mas de coração sincero.
GODAA sinththan co7u gaada
izi ooththana gakkanaas
dandayan naaga;
iita asati duretikkonne
istta qofay polettiko
ne istta bolla yiillotoppa.
Maalado, gallassinne omars
tani waassayssinne
ta meto izas yootays;
izi ta qaala siyees.
Asoo! Ubbaa wode
Xoossan ammanettite;
izi nuus
qotetti attizaso gidida gishshas
intte wozina qofa izas yootite.
Abeet Xoossawu!
Neni ta Xoossa;
ta nena wozinappe koyays;
ta ashoykka nena amottees.
Haaththi baynda mela biittay
haath koyza mala ta asateththay
nena saamettees.
Izi yootidayssa ooththizaytinne
ba kumeththa wozinappe
iza koyzayti anjjettidayta.
Tani ta kumeththa wozinappe
nena koyays;
ne azazotappe kare kezontta mala
tana naaga.
GODAY xillo asata
baas shaakki
dumma woththidayssa
intte erite;
hessa gishshas tani GODAA
xeygiza wode
izi taas siyees.
Abeet GODAWU!
Maalado maalado guuran
neni ta qaala siyaasa.
Maalado maalado guuran
tani ta woosa
ne sinth shiishshada,
neni taas immiza zaaro
ekkana gaada naagays.
Wogaa siyanaappe ba hayth
wora zaariza asa woosay
Xoossa harassees.
Hessa gishshas wode wurseththi matides; intte minni woossanaas dandayana mala wogara diitenne woppu gida qofay inttes de7o.