Oração
A oração é o fôlego da vida cristã. É conversa íntima com Deus, pedido de socorro, ação de graças e intercessão. Jesus ensinou seus discípulos a orar e praticou a oração constantemente.
O convite a orar
Jesus disse: pedi e recebereis, buscai e achareis, batei e abrir-se-vos-á. Deus convida seus filhos a orar com fé e persistência.
»Ikhaa jngó ikhúúnꞌ na̱tha̱nꞌlaꞌ: Gu̱nda̱ꞌa̱laꞌ, kajngó ma̱janálaꞌ. Gu̱ꞌyálaꞌ, kajngó mu̱xkamaalaꞌ. Gu̱tha̱n-ráꞌalaꞌ, kajngó ma̱ma̱ꞌthoo xkrugua ma̱ta̱ꞌa̱ꞌlaꞌ. Numuu rí jámba̱a̱ tsí na̱nda̱ꞌa̱, najanáá. Tsí ndaꞌyá, naxkamaa. Jamí tsí naꞌthán-raꞌa, na̱ma̱ꞌthoo xkrugua ma̱to̱ꞌo̱o̱.
Jesús neꞌne mbá ajngáa xkri̱da kajngó ma̱ma̱ñúú tsí naꞌsngúu̱n rí ndaꞌyóo muthán-jáñíi̱ Ana̱ꞌlóꞌ jámba̱ miꞌtsú, jamí ma̱xáꞌne níꞌngúu̱n. Xáꞌnii niꞌthúu̱n: «Nixtáa mbáa xa̱bo̱ tsí naxúdaa awan ná awúun mbá xuajen, tsí tsímíñuu eꞌne Ana̱ꞌlóꞌ, ni máꞌ tsíxná-gamiéjuun ene̱ xa̱bo̱. Ikhín máꞌ ná xuajen rúꞌkhue̱n nixtáa mbáa a̱ꞌgóxuáꞌa tsí tsíniñuu na̱ka̱-raꞌthúun xa̱bo̱ ñajun tsúꞌkhue̱n: "A̱tra̱jwa̱ꞌ májáanꞌ numuu xkujndu rí gúꞌdo̱ꞌ ga̱jmi̱ꞌ mbáa xa̱bo̱". Xómáꞌ xa̱bo̱ tsí naxúdaa awan, phú mba̱yo̱ꞌ nda̱a̱ rí niꞌnii̱ ga̱jma̱á numuu a̱ꞌgóxuáꞌa. I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí nda̱wa̱á niꞌthán-mine̱e̱ꞌ xáꞌnii: "Maske máꞌ tsímíñuꞌ eꞌne Ana̱ꞌlóꞌ, ni máꞌ tsíxná-gamiéjunꞌ ene̱ xa̱bo̱, naskoꞌ rí tsíniñuu rí na̱ꞌkha̱-raꞌne-gajmúꞌ a̱ꞌgóxuáꞌa tsíge̱ꞌ. I̱wa̱á máján rí ma̱ra̱jwa̱ꞌ numuu̱ jamí ma̱mbáyúu̱, ra̱ꞌkhá me̱kho̱ idxu̱ꞌ gáꞌnii̱ rí na̱ꞌkhe̱e̱ máꞌ xúꞌkhue̱n ná inuꞌ"».
A̱ꞌkhue̱n niꞌthán Táta̱: «Ga̱ma̱ñalaꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ rí niꞌthán xa̱bo̱ tsí naxúdaa awan tsí ra̱májáan. Xómáꞌ Ana̱ꞌlóꞌ rá, á ma̱xámbáñúu̱ xa̱bii̱ tsí niraꞌwíi̱n, jamí mbiꞌíí mbruꞌwíín nuthán-jáñíi̱ rá. Á maniñúu̱ rí ma̱guáꞌthi̱ín mba̱yo̱ꞌ rá. Na̱tha̱nꞌlaꞌ rí ma̱xáꞌne-gajyúu̱ rí mambáñúu̱ tsúꞌkhue̱n. I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí ído̱ gáthanga̱a A̱dée Xa̱bo̱ Numbaa, á ma̱ju̱wá xa̱bo̱ tsí wéje̱ a̱kui̱ín ná inuu̱ ná numbaa rá».
Ikhaa jngó na̱tha̱nꞌlaꞌ, asndo náá rí gúnda̱ꞌa̱álaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ, ga̱nimba̱ꞌlaꞌ rí ni̱drígúlaꞌ ne̱ máꞌ, a̱ꞌkhue̱n ma̱janálaꞌ ne̱.
Ikhaa jngó na̱tha̱nꞌlaꞌ, asndo náá rí gúnda̱ꞌa̱álaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ, ga̱nimba̱ꞌlaꞌ rí ni̱drígúlaꞌ ne̱ máꞌ, a̱ꞌkhue̱n ma̱janálaꞌ ne̱.
Ikhaa jngó na̱tha̱nꞌlaꞌ, asndo náá rí gúnda̱ꞌa̱álaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ, ga̱nimba̱ꞌlaꞌ rí ni̱drígúlaꞌ ne̱ máꞌ, a̱ꞌkhue̱n ma̱janálaꞌ ne̱.
Orar em nome de Jesus
Tudo o que pedirmos em nome de Jesus, Ele fará, para que o Pai seja glorificado no Filho. A oração em seu nome tem autoridade.
Jamí ikhúúnꞌ ma̱ne̱ asndo náá máꞌ rí mu̱nda̱ꞌa̱álaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numuꞌ ikhúúnꞌ. Xkuaꞌnii kajngó ma̱gu̱ma-mba̱a̱ Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ A̱dée̱.
Jamí ikhúúnꞌ ma̱ne̱ asndo náá máꞌ rí mu̱nda̱ꞌa̱álaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numuꞌ ikhúúnꞌ. Xkuaꞌnii kajngó ma̱gu̱ma-mba̱a̱ Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ A̱dée̱. Ikhúúnꞌ ma̱ne̱lo̱ꞌ mbá xúgíí rí mu̱nda̱ꞌa̱laꞌ ga̱jma̱á numuꞌ ikhúúnꞌ.
Jamí ikhúúnꞌ ma̱ne̱ asndo náá máꞌ rí mu̱nda̱ꞌa̱álaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numuꞌ ikhúúnꞌ. Xkuaꞌnii kajngó ma̱gu̱ma-mba̱a̱ Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ A̱dée̱. Ikhúúnꞌ ma̱ne̱lo̱ꞌ mbá xúgíí rí mu̱nda̱ꞌa̱laꞌ ga̱jma̱á numuꞌ ikhúúnꞌ.
Xí ikháanꞌlaꞌ juwalaꞌ jayu ga̱jma̱á nindxu̱ꞌ jamí ríga̱ jayu ajngóꞌ ga̱jma̱á nindxa̱ꞌlaꞌ, gu̱nda̱ꞌa̱laꞌ asndo náá máꞌ rí nandalaꞌ, jamí ma̱janálaꞌ ne̱.
Ra̱ꞌkhá ikháanꞌlaꞌ ni̱ra̱ꞌwúúnlaꞌ, rí ikhúúnꞌ ni̱ra̱ꞌwáanꞌlaꞌ, jamí ni̱xna̱ngáwalaꞌ rí mu̱ꞌgualaꞌ jamí rí mu̱ne̱laꞌ rí máján. Ikhúúnꞌ nandoꞌ rí ga̱ri̱gá jayu rí máján nu̱ne̱laꞌ. Xkuaꞌnii kajngó maxnálaꞌ Tátéꞌ mbá xúgíí rí mu̱nda̱ꞌáa̱laꞌ ga̱jma̱á numuꞌ ikhúúnꞌ.
Asndo mbiꞌi ríge̱ꞌ nimbá rí xóó túnda̱ꞌa̱laꞌ ga̱jma̱á numuꞌ ikhúúnꞌ. Gu̱nda̱ꞌa̱laꞌ kajngó ma̱janálaꞌ, xkuaꞌnii kajngó ma̱ꞌne jañii rí nadxu a̱kia̱nꞌlaꞌ.
Orar sem cessar
A Bíblia nos exorta a orar em todo tempo. A oração constante nos mantém conectados com Deus e nos fortalece espiritualmente.
Gu̱tha̱n-jáñíílaꞌ máꞌ xúꞌkhue̱n Ana̱ꞌlóꞌ.
Gu̱tha̱n-jáñíílaꞌ máꞌ xúꞌkhue̱n Ana̱ꞌlóꞌ.
Ga̱juwalaꞌ gagi jámba̱ miꞌtsú. Gu̱tha̱n-jáñíílaꞌ máꞌ xúꞌkhue̱n Ana̱ꞌlóꞌ. Gu̱rígu̱ulaꞌ gamaku inuu Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numuu mbá xúgíí, numuu rí rúꞌkhue̱n ñajuun rí nandoo Ana̱ꞌlóꞌ rí mu̱ne̱laꞌ, tsáanꞌ xa̱bi̱i Krísto̱ Jesús ñajwanlaꞌ.
Mu̱xúni̱ꞌñáálaꞌ rí mu̱tha̱n-jáñíílaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ. Gu̱nda̱ꞌa̱laꞌ jamí gu̱tha̱n-kháanlaꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ. Ga̱juwalaꞌ xawi máꞌ xúꞌkhue̱n jamí ma̱xáꞌne níꞌnga̱ꞌlaꞌ rí mu̱tha̱n-jáñíílaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ, jamí gu̱nda̱ꞌa̱laꞌ ga̱jma̱á numúú mbá xúgíin xa̱bi̱i Ana̱ꞌlóꞌ.
Mu̱xúni̱ꞌñáálaꞌ rí mu̱tha̱n-jáñíílaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ. Gu̱nda̱ꞌa̱laꞌ jamí gu̱tha̱n-kháanlaꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ. Ga̱juwalaꞌ xawi máꞌ xúꞌkhue̱n jamí ma̱xáꞌne níꞌnga̱ꞌlaꞌ rí mu̱tha̱n-jáñíílaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ, jamí gu̱nda̱ꞌa̱laꞌ ga̱jma̱á numúú mbá xúgíin xa̱bi̱i Ana̱ꞌlóꞌ.
Mu̱xúni̱ꞌñáálaꞌ rí nu̱tha̱n-jáñíílaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ. Ga̱juwalaꞌ xawi máꞌ xúꞌkhue̱n jamí gu̱rígu̱ulaꞌ gamaku inuu Ana̱ꞌlóꞌ ído̱ rí nu̱tha̱n-jáñíi̱laꞌ.
Ga̱ꞌdxalaꞌ ná rí ga̱jma̱á mbá jañii a̱kia̱nꞌlaꞌ guáꞌthi̱ínlaꞌ. Gu̱ne̱ gakhe̱ a̱kia̱nꞌlaꞌ ído̱ rí nanújngalaꞌ ná awúun gajmá, jamí mu̱xúni̱ꞌñáálaꞌ rí nu̱tha̱n-jáñíílaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ.
A oração do modelo
Jesus ensinou a oração do Pai Nosso como modelo. Ela cobre adoração, submissão, provisão, perdão, proteção e louvor.
A̱ꞌkhue̱n Jesús niꞌthúún tsí naꞌsngúún:
—Ído̱ gútha̱n-jáñíílaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ, xáꞌnii gútha̱nlaꞌ:
"Tátiáxo̱ꞌ, tsáánꞌ xtaa mikhuíí,
a̱gu̱ma-mba̱ánꞌ i̱ndo̱ó máꞌ ikháánꞌ gúne̱ xa̱bo̱.
A̱ga̱nú mbiꞌi rí ikháánꞌ ma̱ra̱tha̱n-ñájúún xa̱bo̱.
Xómá nambánuu rí naꞌne a̱kia̱anꞌ ná mikhuíí,
xkuaꞌnii máꞌ gámbánuu ná numbaa ríge̱ꞌ mangaa.
Araxnáxo̱ꞌ guma rí jayá mbiꞌyaxo̱ꞌ mbámbá mbiꞌi.
Athane̱ mba̱a̱ a̱kia̱anꞌ xtayáá aꞌkhánxo̱ꞌ,
numuu rí xkuaꞌnii máꞌ nu̱ne̱ mba̱a̱ a̱kia̱nꞌxo̱ꞌ ju̱ñu̱ú mbá xúgíin tsí gíꞌmii aꞌkhán inaxo̱ꞌ.
Ma̱xáta̱tsi̱ꞌñáxo̱ꞌ rí ma̱gu̱ma-rájáanꞌxo̱ꞌ mu̱ne̱xo̱ꞌ aꞌkhán,
rí athane̱-jríñáaꞌxo̱ꞌ inuu rí ra̱máján".
Oração eficaz
A oração do justo é poderosa e eficaz. Ore com fé, sem duvidar, pois quem duvida é como onda do mar levada pelo vento.
Ikhaa numuu rúꞌkhue̱n, gu̱ne̱-maphú-mijnálaꞌ aꞌkhánlaꞌ, jamí mbámbáa gáꞌthán-jáñuu Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numuu i̱mba̱a̱ꞌ, kajngó ma̱ꞌni̱i a̱kia̱nꞌlaꞌ. Phú gíꞌdoo tsiakhe̱ rí naꞌthán-jáñuu Ana̱ꞌlóꞌ mbáa xa̱bo̱ tsí jmbu a̱kui̱in.
Ikhaa numuu rúꞌkhue̱n, gu̱ne̱-maphú-mijnálaꞌ aꞌkhánlaꞌ, jamí mbámbáa gáꞌthán-jáñuu Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numuu i̱mba̱a̱ꞌ, kajngó ma̱ꞌni̱i a̱kia̱nꞌlaꞌ. Phú gíꞌdoo tsiakhe̱ rí naꞌthán-jáñuu Ana̱ꞌlóꞌ mbáa xa̱bo̱ tsí jmbu a̱kui̱in.
Xí mbáa tsí ikháanꞌlaꞌ tsíma̱ñuu gáraꞌwíí rí máján, gaꞌthán-jáñuu̱ Ana̱ꞌlóꞌ, jamí Ana̱ꞌlóꞌ ma̱ꞌne rí ma̱ma̱ñuu̱ maraꞌwíi ne̱. Numuu rí Ana̱ꞌlóꞌ naxnúú mba̱a̱ mi̱ndaꞌkho mbá xúgíin tsí nu̱nda̱ꞌáa̱, jamí tsíꞌthée̱n máꞌ numuu ne̱. I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí ído̱ na̱nda̱ꞌe̱e̱, ga̱we̱je̱ a̱kuii̱n ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ, ma̱xáꞌne a̱jma̱ a̱kuii̱n nitháan. Numuu rí xa̱bo̱ tsí a̱jma̱ a̱kui̱in, asndo xómá iya rí nambúxu̱u̱ꞌ ná inuu iya a̱pha̱ jaꞌnii̱, rí ge̱e̱ ñúꞌún ixpátraꞌa eꞌne gíñá. Xa̱bo̱ tsí xkuaꞌnii jaꞌnii, ma̱xáju̱mu̱u̱ rí ma̱janáa̱ tháan rí na̱nda̱ꞌe̱e̱ gáꞌne Táta̱. Numuu rí xa̱bo̱ tsí a̱jma̱ a̱kui̱in, nariꞌkhuu̱ máꞌ xúꞌkhue̱n mbá xúgíí rí naꞌnii̱.
I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí ído̱ na̱nda̱ꞌe̱e̱, ga̱we̱je̱ a̱kuii̱n ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ, ma̱xáꞌne a̱jma̱ a̱kuii̱n nitháan. Numuu rí xa̱bo̱ tsí a̱jma̱ a̱kui̱in, asndo xómá iya rí nambúxu̱u̱ꞌ ná inuu iya a̱pha̱ jaꞌnii̱, rí ge̱e̱ ñúꞌún ixpátraꞌa eꞌne gíñá.
I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí ído̱ na̱nda̱ꞌe̱e̱, ga̱we̱je̱ a̱kuii̱n ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ, ma̱xáꞌne a̱jma̱ a̱kuii̱n nitháan. Numuu rí xa̱bo̱ tsí a̱jma̱ a̱kui̱in, asndo xómá iya rí nambúxu̱u̱ꞌ ná inuu iya a̱pha̱ jaꞌnii̱, rí ge̱e̱ ñúꞌún ixpátraꞌa eꞌne gíñá. Xa̱bo̱ tsí xkuaꞌnii jaꞌnii, ma̱xáju̱mu̱u̱ rí ma̱janáa̱ tháan rí na̱nda̱ꞌe̱e̱ gáꞌne Táta̱.
Phú na̱ni̱gua̱ꞌlaꞌ rí ma̱guaꞌdáálaꞌ rí ríga̱ ná tsu̱du̱u̱ numbaa jamí tsíguaꞌdáálaꞌ ne̱. Ra̱ꞌkhá tháán naxígua̱ꞌlaꞌ rí asndo nu̱radíinlaꞌ xa̱bo̱, ni máꞌ xúꞌkhue̱n tsíguaꞌdáálaꞌ rí nandalaꞌ. Nu̱ne̱-xkujndulaꞌ jamí na̱tsa̱ña̱ꞌlaꞌ. Ra̱guáꞌdáálaꞌ numuu rí tsínda̱ꞌa̱álaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ.
Gu̱xu̱ꞌmá-mijnálaꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ, jamí ikhaa̱ maxuꞌma-mine̱e̱ꞌ ná inalaꞌ. Xa̱bo̱ aꞌkhán, gu̱ni̱ꞌñáá-ru̱ne̱laꞌ aꞌkhán. Tsáanꞌ a̱jma̱ a̱kia̱nꞌlaꞌ, ga̱ꞌne jañii a̱kia̱nꞌlaꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ.
Deus ouve e responde
Clama a mim e te responderei. O Senhor ouve os que clamam a Ele com sinceridade e responde com poder e fidelidade.
Confiança nas promessas
Se pedimos algo segundo a sua vontade, Ele nos ouve. A confiança na oração vem de conhecer e confiar em Deus e suas promessas.
Ríge̱ꞌ ñajuun rí naꞌne jañii a̱kia̱nꞌlóꞌ juꞌyáa̱ ikhaa̱: Ana̱ꞌlóꞌ nadxawanlóꞌ xí nu̱nda̱ꞌáa̱lóꞌ mbá rí naꞌne máꞌ a̱kuii̱n ikhaa̱.
Ríge̱ꞌ ñajuun rí naꞌne jañii a̱kia̱nꞌlóꞌ juꞌyáa̱ ikhaa̱: Ana̱ꞌlóꞌ nadxawanlóꞌ xí nu̱nda̱ꞌáa̱lóꞌ mbá rí naꞌne máꞌ a̱kuii̱n ikhaa̱. Numuu rí nduꞌyáálóꞌ máꞌ rí Ana̱ꞌlóꞌ nadxawanlóꞌ asndo náá máꞌ rí nu̱nda̱ꞌáa̱lóꞌ, xúꞌkhue̱n máꞌ mangaa nduꞌyáálóꞌ máꞌ rí maxnálóꞌ rí nu̱nda̱ꞌáa̱lóꞌ.
Numuu rí nduꞌyáálóꞌ máꞌ rí Ana̱ꞌlóꞌ nadxawanlóꞌ asndo náá máꞌ rí nu̱nda̱ꞌáa̱lóꞌ, xúꞌkhue̱n máꞌ mangaa nduꞌyáálóꞌ máꞌ rí maxnálóꞌ rí nu̱nda̱ꞌáa̱lóꞌ.
Jamí ikhaa̱ maxnálóꞌ mbá xúgíí rí nu̱nda̱ꞌáa̱lóꞌ, numuu rí nu̱ꞌne̱-mbáníílóꞌ xtángawoo̱, jamí nuꞌne̱lóꞌ rí na̱ni̱gu̱u̱ꞌ ikhaa̱.
Ikhaa jngó, a̱guáꞌnúlóꞌ ga̱jma̱á mbá jañii a̱kia̱nꞌlóꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ, kajngó ma̱ñáwíin a̱kuii̱n jaꞌyalóꞌ jamí ma̱ni̱gu̱u̱ꞌ mambáyálóꞌ ído̱ rí phú ndaꞌyálóꞌ.
Ikhaa jngó, a̱guáꞌnúlóꞌ ga̱jma̱á mbá jañii a̱kia̱nꞌlóꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ, kajngó ma̱ñáwíin a̱kuii̱n jaꞌyalóꞌ jamí ma̱ni̱gu̱u̱ꞌ mambáyálóꞌ ído̱ rí phú ndaꞌyálóꞌ.
Ikhaa jngó, a̱guáꞌnúlóꞌ ga̱jma̱á mbá jañii a̱kia̱nꞌlóꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ, kajngó ma̱ñáwíin a̱kuii̱n jaꞌyalóꞌ jamí ma̱ni̱gu̱u̱ꞌ mambáyálóꞌ ído̱ rí phú ndaꞌyálóꞌ.
Numuu rí ma̱xáxóo rí ma̱ni̱gu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ jaꞌyoo xa̱bo̱ tsí na̱nguá wéje̱ a̱kui̱in ná inuu̱. Xí mbáa nandoo rí maxuꞌma-mina̱ꞌ ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ, ginii gíꞌmaa ma̱nimbo̱o̱ꞌ rí xtáa Ana̱ꞌlóꞌ, jamí rí naxnúu̱ rí máján tsí nduꞌyáa̱.
Jamí gíꞌdoo̱ tsiakhe̱ mangaa rí ma̱ꞌne-jáwíi̱n jámuu tsí nu̱xu̱ꞌmá-mijná ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á majñu̱u̱ ikhaa̱, numuu rí ndaꞌyee̱ jámuu kajngó maꞌthán-jáñuu̱ Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numúú tsúꞌkhue̱n.
Diversas formas de oração
A oração inclui adoração, intercessão, súplica e ação de graças. Levante mãos santas, ore pelos outros e clame em todo tempo.
Ma̱xáxná-gamiéjwanlaꞌ mbá jayu gáꞌne rí ma̱ri̱gá, a̱ꞌkhue̱n gakon, i̱ndo̱ó máꞌ Ana̱ꞌlóꞌ gútha̱n-jáñíílaꞌ numuu mbá xúgíí rí ndaꞌyálaꞌ, jamí gu̱rígu̱ulaꞌ gamaku ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ mangaa. Jamí Ana̱ꞌlóꞌ gáꞌne rí ma̱ꞌne tsímáá a̱kia̱nꞌlaꞌ. Ikhaa tsímáá rí nanújngoo-rámuu rí nafroꞌo̱o̱ xa̱bo̱ numbaa, ikhaa rúꞌkhue̱n gáña̱wu̱u̱n nímia̱ꞌlaꞌ jamí ju̱ma̱ꞌlaꞌ numuu rí mbóó juwalaꞌ gajmiálaꞌ Krísto̱ Jesús.
Ma̱xáxná-gamiéjwanlaꞌ mbá jayu gáꞌne rí ma̱ri̱gá, a̱ꞌkhue̱n gakon, i̱ndo̱ó máꞌ Ana̱ꞌlóꞌ gútha̱n-jáñíílaꞌ numuu mbá xúgíí rí ndaꞌyálaꞌ, jamí gu̱rígu̱ulaꞌ gamaku ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ mangaa.
Ikhaa jngó mbá xúgíí rí ndaꞌyálaꞌ, Anu̱ꞌ Mikhuíí maxnálaꞌ ne̱ ga̱jma̱á majñu̱u̱ rí phú mitsaan rí gíꞌdoo guéño Krísto̱ Jesús.
Nandoꞌ rí xa̱bekha muthán-jáñíí Ana̱ꞌlóꞌ, mbá xúgíí máꞌ ná júwe̱e̱ꞌ. Gu̱xu̱xíi̱ ñawúu̱n ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á a̱kuíi̱n rí jaꞌwu, xúꞌkhue̱n máꞌ ma̱xájiꞌníi̱ juñúu̱ xa̱bo̱ ni máꞌ mu̱xúni̱i̱ ajngáa gajmíi̱.
Nandoꞌ rí xa̱bekha muthán-jáñíí Ana̱ꞌlóꞌ, mbá xúgíí máꞌ ná júwe̱e̱ꞌ. Gu̱xu̱xíi̱ ñawúu̱n ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á a̱kuíi̱n rí jaꞌwu, xúꞌkhue̱n máꞌ ma̱xájiꞌníi̱ juñúu̱ xa̱bo̱ ni máꞌ mu̱xúni̱i̱ ajngáa gajmíi̱.
Atsú nothon ni̱tha̱n-jáñuu Táta̱ rí marígúu̱ gajmá rúꞌkhue̱n ná xuyuꞌ. Xómáꞌ Ana̱ꞌlóꞌ niꞌthínꞌ: «Mbájndi máꞌ rí na̱ne̱-tsakun-rámááꞌ, numuu ído̱ rí ikháánꞌ wabáánꞌ, i̱tha̱án máꞌ nakujma ski̱yu̱ꞌ ikhúúnꞌ». Ikhaa jngó, nadxu a̱kui̱nꞌ na̱tha̱n rí wabúúnꞌ, kajngó ma̱kujma ski̱yu̱u̱ꞌ Krísto̱ ga̱jma̱á nindxu̱ꞌ ikhúúnꞌ.
Xúꞌkhue̱n máꞌ mangaa nambáyálóꞌ Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ numuu rí wabáanꞌlóꞌ. Tsíma̱ñalóꞌ gúꞌthán-jáñíí Ana̱ꞌlóꞌ xómá phú jaꞌyoo, xómáꞌ Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ naꞌthán-kháan ga̱jma̱á numalóꞌ, ga̱jma̱á a̱ꞌwá rí tsíyoo mi̱ꞌthán ga̱jma̱á ajngáa. Xómáꞌ Ana̱ꞌlóꞌ, tsí naꞌne-nuwiin máꞌ a̱kia̱nꞌlóꞌ rá, ndaꞌyoo̱ máꞌ dí ñajuun naꞌthán Xu̱u̱ꞌ, numuu rí Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ naꞌthán kháan numalóꞌ xómá rí nandoo Ana̱ꞌlóꞌ.
Xúꞌkhue̱n máꞌ mangaa nambáyálóꞌ Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ numuu rí wabáanꞌlóꞌ. Tsíma̱ñalóꞌ gúꞌthán-jáñíí Ana̱ꞌlóꞌ xómá phú jaꞌyoo, xómáꞌ Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ naꞌthán-kháan ga̱jma̱á numalóꞌ, ga̱jma̱á a̱ꞌwá rí tsíyoo mi̱ꞌthán ga̱jma̱á ajngáa. Xómáꞌ Ana̱ꞌlóꞌ, tsí naꞌne-nuwiin máꞌ a̱kia̱nꞌlóꞌ rá, ndaꞌyoo̱ máꞌ dí ñajuun naꞌthán Xu̱u̱ꞌ, numuu rí Xu̱u̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ naꞌthán kháan numalóꞌ xómá rí nandoo Ana̱ꞌlóꞌ.
Xúꞌkhue̱n máꞌ táꞌne a̱jma̱ a̱kuii̱n, ni máꞌ táꞌnii̱ rí ma̱xánimbo̱o̱ꞌ rí nixuda-mina̱ꞌ Ana̱ꞌlóꞌ ma̱ꞌne, a̱ꞌkhue̱n gakon i̱wa̱á ni̱we̱je̱-gúkúu a̱kuii̱n ná inuu Ana̱ꞌlóꞌ. Xkuaꞌnii neꞌne-mba̱a̱ Ana̱ꞌlóꞌ. Mbá jañii a̱kui̱in Abraám ninimbo̱o̱ꞌ rí Ana̱ꞌlóꞌ gíꞌdoo tsiakhe̱ rí ma̱ꞌne-mbánuu mbá xúgíí rí nixuda-mina̱ꞌ ma̱ꞌne.
Oração e perseverança
Persevere na oração. Mesmo quando parece que não há resposta, Deus está agindo. O que impossível aos homens é possível a Deus.
Ana̱ꞌlóꞌ gíꞌdoo̱ tsiakhe̱ rí ma̱ꞌnii̱ i̱tha̱án mba̱a̱ mbá xúgíí xó rí nu̱nda̱ꞌáa̱lóꞌ o rí na̱ju̱ma̱ꞌlóꞌ ma̱ꞌnii̱. Ikhaa̱ naꞌnii̱ rúꞌkhue̱n ga̱jma̱á majñu̱u̱ ski̱yu̱u̱ꞌ rí kua̱ꞌa̱n ná awúun a̱kia̱nꞌlóꞌ.
Ana̱ꞌlóꞌ gíꞌdoo̱ tsiakhe̱ rí ma̱ꞌnii̱ i̱tha̱án mba̱a̱ mbá xúgíí xó rí nu̱nda̱ꞌáa̱lóꞌ o rí na̱ju̱ma̱ꞌlóꞌ ma̱ꞌnii̱. Ikhaa̱ naꞌnii̱ rúꞌkhue̱n ga̱jma̱á majñu̱u̱ ski̱yu̱u̱ꞌ rí kua̱ꞌa̱n ná awúun a̱kia̱nꞌlóꞌ.
»Xómáꞌ ikhúúnꞌ i̱tha̱nꞌlaꞌ, tsáanꞌ nu̱dxawunꞌlaꞌ: Ga̱galaꞌ ju̱ñu̱ú xa̱bo̱ tsí guáꞌdáanꞌlaꞌ sia̱nꞌ, jamí gu̱ñu̱úlaꞌ rí máján tsí tsíñúú gúyalaꞌ. Gu̱nda̱ꞌa̱álaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ rí ma̱ꞌne-tsakun-rámii xa̱bo̱ tsí nuxna-maꞌáanꞌlaꞌ, jamí gu̱tha̱n-jáñíílaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numúú xa̱bo̱ tsí nuthan-xkawia̱ꞌlaꞌ.
Ríge̱ꞌ mangaa niꞌthán Táta̱:
—Simón, Simón, na̱tha̱a̱nꞌlo̱ꞌ rí Satanás ni̱nda̱ꞌa̱ rí mada-taꞌáa̱nꞌlaꞌ xómá nida-taꞌán ixí iña. Xómáꞌ ikhúúnꞌ ni̱tha̱n-jáñuu máꞌ Ana̱ꞌlóꞌ ga̱jma̱á numaaꞌ, kajngó ma̱xáta̱tsi̱ꞌñáá rí wéje̱ a̱kia̱anꞌ ná inuꞌ. Jamí ído̱ nithanga̱án máꞌ ná inuꞌ rá, atambáñúú a̱ngia̱anꞌ rí ma̱wajún gúkúún mangiin».
Mbá xúgíin tsíge̱ꞌ na̱gi̱mbúu̱n máꞌ xúꞌkhue̱n rí muthán-jáñíi̱ Ana̱ꞌlóꞌ, gajmíi̱ mbá tikhuun go̱ꞌo̱, ga̱jma̱á María̱ nánée Jesús, jamí gajmíí máꞌ dxíyo̱o̱.
I̱ndo̱ó máꞌ numuu rí ído̱ neꞌne tikhuu mbroꞌon, Páblo̱ ga̱jma̱á Síla̱s nuthán-jáñíi̱ Ana̱ꞌlóꞌ, nuni̱i̱ ajmúú inuu Ana̱ꞌlóꞌ, jamí i̱ꞌwíin xa̱bo̱ tsí traꞌi̱in ná géjwa̱nꞌ nu̱dxawúu̱n.
Postura na oração
Ore no secreto, e o Pai que vê em secreto recompensará. A oração não precisa de muitas palavras, mas de coração sincero.
Inu máꞌ ma̱ga̱nú mbiꞌi rí ma̱mbá mbá xúgíí rí ríga̱ ná inuu numbaa. Ikhaa jngó, gu̱ndxa̱ꞌwa̱-mijná májánlaꞌ rí mu̱ne̱laꞌ, kajngó mu̱xúni̱ꞌñáálaꞌ rí nu̱tha̱n-jáñíílaꞌ Ana̱ꞌlóꞌ.