Oração
A oração é o fôlego da vida cristã. É conversa íntima com Deus, pedido de socorro, ação de graças e intercessão. Jesus ensinou seus discípulos a orar e praticou a oração constantemente.
O convite a orar
Jesus disse: pedi e recebereis, buscai e achareis, batei e abrir-se-vos-á. Deus convida seus filhos a orar com fé e persistência.
Yisu abweleele: «Vondwaani, na benu sa liyaka. Sahaani na benu sa lisoolo. Doodwaani, na sa badibula benu munywa a nzo.
Yisu abweleele: «Vondwaani, na benu sa liyaka. Sahaani na benu sa lisoolo. Doodwaani, na sa badibula benu munywa a nzo. Eye, pasi muutu wu ubaavondo, ubaayaka. Pasi muutu wu ubaasaha, ubaasoolo. Na bubaadibula munywa a nzo huli wu ubaadoodo.
Tso benu ba lili baatu ba babi, liyaabi uva baana ba benu bisiha bi bibwe, tandisini a Taata a benu wu li hu mayulu sa ava bisiha bi bibwe huli ba buuvondo nde byo!
Tso benu lili mu usa imiinu, benu luuyaka byosi bi benu luuvondo mu lisambulu.»
Tso benu lili mu usa imiinu, benu luuyaka byosi bi benu luuvondo mu lisambulu.»
Na me ndi mu undeele benu: Vondwaani, na benu sa liyaka; sahaani, na benu sa lisoolo; doodwaani, na sa badibula benu munywa a nzo. Mu tooni ati, pasi nde wu ubaavondo, ubaayaka; woosi wu ubaasaha, ubaasoolo; bu baadibula munywa a nzo huli wu li mu udoodo.
Yisu atiidi bo sahu limosi, mu umweese bo ti bafwana ubaasambila taangu yoosi, na uveleba na ikolili. Nde aleeli: «Hwaba na nzonzi mu musyenge mumosi, wu akavelekiinza Nzambi, na uvelekiinza pasi muutu. Hwaba ka hutso musyenge mowuna, mukwili mumosi wu akayaleele nde taangu yoosi: "Biingasa me ŋa busu bu muboho a me." Tangu yoosi nzonzi akabisa. Titswene, nde ni utsima: "Eye, me nzaabi ti me a mbakiinza Nzambi, na ukiinza pasi muutu ve. Ka bu mukwili mo wunuuwu ali mu uyakwamisa me, me apfwana ubiingasa nde mu musamu a nde, mana nde abweveleyakwamisa me."» Pfumu abweleele: «Yuhaani ma nzonzi wu baamiisumba wunuwu ali mu uleele. Nzambi ubiingisa ba nde hasoolo, mu tooni ati, bali mu ufulaha huli nde butsuhu na nyangu. Nde a hudiinga mu uyakumbasa bo ve. Me ndeele benu, nde ubiingasa bo mu mawasa. Ka ŋa Mwana a muutu hu uya ŋa toto, nde uyabiisa baatu babali na hiitu mu Nzambi?»
Ni mu buuna, me ndeele benu lo: Byosi bi benu luuvondo mu lisambulu, saani hiitu ti benu laamiiyaka byo, na Nzambi uva benu byo.
Ni mu buuna, me ndeele benu lo: Byosi bi benu luuvondo mu lisambulu, saani hiitu ti benu laamiiyaka byo, na Nzambi uva benu byo.
Ni mu buuna, me ndeele benu lo: Byosi bi benu luuvondo mu lisambulu, saani hiitu ti benu laamiiyaka byo, na Nzambi uva benu byo.
Orar em nome de Jesus
Tudo o que pedirmos em nome de Jesus, Ele fará, para que o Pai seja glorificado no Filho. A oração em seu nome tem autoridade.
Na byosi bi benu luuvondo mu nduhi a me, me tsa paanga byo, mana muyusu Taata amonehele mu Mwana.
Na byosi bi benu luuvondo mu nduhi a me, me tsa paanga byo, mana muyusu Taata amonehele mu Mwana. Tso benu livondi pasi isiha mu nduhi a me, me tsa paanga hyo.»
Na byosi bi benu luuvondo mu nduhi a me, me tsa paanga byo, mana muyusu Taata amonehele mu Mwana. Tso benu livondi pasi isiha mu nduhi a me, me tsa paanga hyo.»
Tso benu likwilili mu me, na mambu ma me makwilili mu benu, vondwaani pasi hi benu litondi, benu sa libaha hyo.
A benu laasoolo me ve, ka me ni wu asoolo benu. Me miipa benu tumili mo yiniiyi: yenaani, butaani mbutu yi yukwilala. Buuna, pasi hi benu luuvondo huli Taata mu nduhi a me, nde sa ava benu hyo.
Natee bunuunbu, benu a laavondo pasi isiha mu nduhi a me ve. Vondwaani na benu sa liyaka, mana kinya benu yiba yi yasupahana.»
Orar sem cessar
A Bíblia nos exorta a orar em todo tempo. A oração constante nos mantém conectados com Deus e nos fortalece espiritualmente.
baasambilaani taangu yoosi.
baasambilaani taangu yoosi.
Kwilalaani mu kinya, baasambilaani taangu yoosi. Baafutalaani matondo huli Nzambi mu pasi musamu. Liina ni li Nzambi ubaavondo benu, mu idiingu hya benu na Yisu Kristo.
Baasambilaani taangu yoosi mu baatu ba Nzambi, mu masambulu ma pila mu pila na mu mapondili moosi, baasambilaani mu Livupu. Baani na mukonono mu ubaasambila mu bangidi boosi.
Baasambilaani taangu yoosi mu baatu ba Nzambi, mu masambulu ma pila mu pila na mu mapondili moosi, baasambilaani mu Livupu. Baani na mukonono mu ubaasambila mu bangidi boosi.
Sambilaani na mukonono; baani likanda na baafutalaani matondo huli Nzambi.
Baani na kinya mu tooni a hiitu hya benu.
Baani na mukami mu taangu a pasi,
baasambilaani na mukonono.
A oração do modelo
Jesus ensinou a oração do Pai Nosso como modelo. Ela cobre adoração, submissão, provisão, perdão, proteção e louvor.
Buuna, benu lafwana usambila bunuubu:
"Taata a bisu wu li hu mayulu!
Nyaha nduhi a we bakiinza.
Nyaha ipfumu hya we hibaaya.
Nyaha litondo la we liba ŋa toto we hu yulu.
Byudya bya bisu bya kele tsuhu,
va bisu byo lolo yiniiyi.
Nyahula mikanu mya bisu,
we bu bisu kaka libaanyahula banga mikanu mya bisu.
A nyaha bisu libwa mu malobese ve,
ka yobolo bisu mu myoho mya Nga Bubi."
[Ni hya we Ipfumu,
na matwala,
na muyusu,
mu bilima na bilima. Amen.]
Yisu ni uleele bo: «Ŋa benu libaasambila, baaleelaani bu:
"Taata,
nyaha nduhi a we bakiinza,
nyaha Ipfumu hya we hibaaya!
Byudya bya bisu bya pasi tsuhu,
va bisu loloyi.
Nyahula masumu ma bisu,
we bu bisu ka libaasa kolo-kolo,
huli baa bubaavaanga bisu ma mabi,
kaakala bisu mu ukoto mu ma mabi."»
Yisu abweleele: «Ŋa benu libaasambila, a laaduukala mbiili a baatu banga muwala ve. Bo ubaatondo usambila mu tele mutso manzo ma lisambulu li Bayudaayo na mu mivaanga mi manzila ma manene, mu tooni umonehele ŋa busu bwa baatu. Mu mbuli me ndi mu undeele benu, bo baamiikwabaha musyendo a bo.
Ka we, ŋa we ubaasambila, koto mu itini hya nzo a we, dibuha munywa a nzo, na sambila Taata a we wu li huuna, ŋa mbuha mo yiina ya tswehi. Na Taata a we wu ubaamono mambu ma we ubaasa mu tswehi, sa asyende we.
Ka we, ŋa we ubaasambila, koto mu itini hya nzo a we, dibuha munywa a nzo, na sambila Taata a we wu li huuna, ŋa mbuha mo yiina ya tswehi. Na Taata a we wu ubaamono mambu ma we ubaasa mu tswehi, sa asyende we.
Ŋa benu libaasambila, a laabaapfunasa mikuma mi myavele a tsalu we bangoyi. Bo ubaatsima ti, mu tooni mikuma bulahi, Nzambi sa ayuhala bo.
Ŋa benu libaasambila, a laabaapfunasa mikuma mi myavele a tsalu we bangoyi. Bo ubaatsima ti, mu tooni mikuma bulahi, Nzambi sa ayuhala bo.
Ŋa benu libaasambila, a laabaapfunasa mikuma mi myavele a tsalu we bangoyi. Bo ubaatsima ti, mu tooni mikuma bulahi, Nzambi sa ayuhala bo. A lisa we bo ve, mu tooni ati, Taata a benu ayaba bi benu lili na byo nzala, tswamina benu mu uvondo nde.
Oração eficaz
A oração do justo é poderosa e eficaz. Ore com fé, sem duvidar, pois quem duvida é como onda do mar levada pelo vento.
Baasiingani masumu ma benu ŋa busu bu bambaahi. Na baabitasanaani bana mu masambulu, mana benu libeloho. Ŋa muutu wu akuha ubaasambila, lisambulu la nde, libaaba na mifudi.
Baasiingani masumu ma benu ŋa busu bu bambaahi. Na baabitasanaani bana mu masambulu, mana benu libeloho. Ŋa muutu wu akuha ubaasambila, lisambulu la nde, libaaba na mifudi.
Ni mu buuna, tso muutu mumosi mu benu veli na dyeele, nde avondo lo huli Nzambi, wu uva nde lo. Mu tooni ati, Nzambi ubaava huli baatu boosi mu mutima wu mubwe, hwavele masyembo. Ka nde avondo lo mu imiinu, hwavele matsika. Mu tooni ati, wu ubasa matsika, li we po mubu, yi ifula hibaanyngasa na utsyete. Muutu wa pila yina, utwala usa matsimi ma uyaka pasi isiha huli Pfumu ve. Nde «mbambi malimi moole», muutu nga matsika.
Ka nde avondo lo mu imiinu, hwavele matsika. Mu tooni ati, wu ubasa matsika, li we po mubu, yi ifula hibaanyngasa na utsyete.
Ka nde avondo lo mu imiinu, hwavele matsika. Mu tooni ati, wu ubasa matsika, li we po mubu, yi ifula hibaanyngasa na utsyete. Muutu wa pila yina, utwala usa matsimi ma uyaka pasi isiha huli Pfumu ve.
Benu libaanyungala isiha, ka benu utwala ubaha hyo ve. Ni mu buuna, benu lamiivangama mu uduba. Benu libaasaha ubaha isiha, ka benu utwala ubaha hyo ve. Ni mu buuna, benu libaakakana na libaalwana. Benu laavelebaha bi benu lili na byo nzala, mu tooni ati, benu a lili mu uvondo byo huli Nzambi ve.
Yasusahani huli Nzambi, na nde uyasusaha huli benu. Swahani myoho mya benu, benu baatu banga masumu. Tsyemesaani mitima mya benu, benu banga a moole-moole.
Deus ouve e responde
Clama a mim e te responderei. O Senhor ouve os que clamam a Ele com sinceridade e responde com poder e fidelidade.
Confiança nas promessas
Se pedimos algo segundo a sua vontade, Ele nos ouve. A confiança na oração vem de conhecer e confiar em Deus e suas promessas.
Hiitu hi bisu lili na hyo huli Nzambi ni hinihi: taangu yoosi yi bisu lili mu uvondo isiha hi hyayelemene na litondo la Nzambi, nde li mu uyuhala bisu.
Hiitu hi bisu lili na hyo huli Nzambi ni hinihi: taangu yoosi yi bisu lili mu uvondo isiha hi hyayelemene na litondo la Nzambi, nde li mu uyuhala bisu. Ka bu bisu liyabi ti, Nzambi ubaayuhala bisu bu lili mu uvondo nde isiha, bisu lili kaka na hiitu, mu uyaka biina bi bisu lili mu uvondo huli nde.
Ka bu bisu liyabi ti, Nzambi ubaayuhala bisu bu lili mu uvondo nde isiha, bisu lili kaka na hiitu, mu uyaka biina bi bisu lili mu uvondo huli nde.
Bisu libaayaka byosi bi bisu libaavondo nde. Mu tooni ati, bisu libaakeele Mikele mya nde na bisu libaavaanga moosi ma nde ubaatondo.
Lisusahaani na hiitu ŋa pedu a kiti-ipfumu hya Nzambi, hu hyese hili mu usasa. Huuna, bisu luuyaka kwili lingebe na hyese, mu uyobolo bisu mu taangu yi yaafwana.
Lisusahaani na hiitu ŋa pedu a kiti-ipfumu hya Nzambi, hu hyese hili mu usasa. Huuna, bisu luuyaka kwili lingebe na hyese, mu uyobolo bisu mu taangu yi yaafwana.
Lisusahaani na hiitu ŋa pedu a kiti-ipfumu hya Nzambi, hu hyese hili mu usasa. Huuna, bisu luuyaka kwili lingebe na hyese, mu uyobolo bisu mu taangu yi yaafwana.
Ka hwavele imiinu, muutu utwala uva Nzambi kinya ve. Mu mbuli, woosi wu uyaasusaha huli Nzambi, afwana usa imiinu ti Nzambi li, na ti nde ubaasyende ba bali mu usaha nde.
Ni mu buuna, nde utwala uyobolo nzyeni baatu ba buususaha huli Nzambi mu nzila a nde. Mu tooni ati, nde li moonyi taangu yoosi mu ubaasambila Nzambi mu tooni a bo.
Diversas formas de oração
A oração inclui adoração, intercessão, súplica e ação de graças. Levante mãos santas, ore pelos outros e clame em todo tempo.
A lihelene mitima mu pasi isiha ve. Ka mu mambu moosi, yabisaani mapondili ma benu huli Nzambi mu masambulu, mu manzayini, na mu pfutili matondo. Na hyenze hya Nzambi, hi hyalutala buyedi bwosi, hyukeelese mitima mya benu na matsimi ma benu mu Kristo Yisu.
A lihelene mitima mu pasi isiha ve. Ka mu mambu moosi, yabisaani mapondili ma benu huli Nzambi mu masambulu, mu manzayini, na mu pfutili matondo.
Na Nzambi a me uluusa benu mu biina byosi bi benu laavele na byo, we bu hu li busina bu muyusu a nde, mu Kristo Yisu.
Ni mu buuna, me tondi ti babahala babaasambila kindi mbuha, na ubaasyenolo myoho mi myatsyeme, hwavele a kesi na bileedi.
Ni mu buuna, me tondi ti babahala babaasambila kindi mbuha, na ubaasyenolo myoho mi myatsyeme, hwavele a kesi na bileedi.
Me atsambili huli Pfumu tsambila tatu, mu ufuuhasa me mu pasi mo yiina. Nde afutili me: «Hyese hya me hyaakuha mu we! Matwala ma me ubaamonehele mutso ikolili.» Ni mu buuna, me tondi usa nyeme mu bikolili bya me, mana matwala ma Kristo makwilala mu me.
Bumosi kaka, Livupu la Ngidi libaya mu ukumbasa bisu, mu tooni ati, bisu lili na ikolili. Buuna, bisu a liyaabi usambila we bu hwafwana ve. Ka Livupu lo mwakulu libasambila Nzambi mu tooni a bisu, na nzayiini yi pasi muutu huveletwala uyabisa. Na Nzambi wu ubafundala idongi hi mitima, ubabangula ma Livupu la Ngidi ubatondo uvondo. Mu tooni ati, Livupu libasambila mu ba nde, we bu Nzambi ubatondo.
Bumosi kaka, Livupu la Ngidi libaya mu ukumbasa bisu, mu tooni ati, bisu lili na ikolili. Buuna, bisu a liyaabi usambila we bu hwafwana ve. Ka Livupu lo mwakulu libasambila Nzambi mu tooni a bisu, na nzayiini yi pasi muutu huveletwala uyabisa. Na Nzambi wu ubafundala idongi hi mitima, ubabangula ma Livupu la Ngidi ubatondo uvondo. Mu tooni ati, Livupu libasambila mu ba nde, we bu Nzambi ubatondo.
Ŋa busu bwa lahi la Nzambi, Abrahami a habwisi hiitu hya nde na usa paha ve. Imiinu hya nde hyahwadisi nde, na nde ayusi Nzambi. Nde aba na tadi ti Nzambi na matwala ma ukuhasa ma nde hasiidi lahi.
Oração e perseverança
Persevere na oração. Mesmo quando parece que não há resposta, Deus está agindo. O que impossível aos homens é possível a Deus.
Huli Nzambi wu ubaasala mu bisu, mu matwala ma uvaanga bi byafulala bi bisu libaavondo nde, na ma maavyoho ma bisu libaatsima.
Huli Nzambi wu ubaasala mu bisu, mu matwala ma uvaanga bi byafulala bi bisu libaavondo nde, na ma maavyoho ma bisu libaatsima.
Mu mbuli me ndi mu undeele benu, moosi ma benu luukuta ŋa toto, Nzambi sa akuta mo hu yulu. Na moosi ma benu luunyaangula ŋa toto, Nzambi sa banyaangula mo hu yulu.
Mu tooni ati, baatu boole buuve baatu batatu bapfuutana mu nduhi a me, me ndi ŋa hati la bo.»
Ka ndulu mu lisambulu na ndiili ikaandi bubaatwala upalisa livupu lilibi la bunuubu.]»
Nde ayeni mwana a lala, atsokihi hiinzi mu toto, na asambili bunuubu: «Taata a me, tso huyelimini, tahusa mbuungu yi mapasi yiniiyi lala na me. A we bu hu li litondo la me ve, ka we bu we toondi.»
Benu baa lili mu uyuha me, me ndeele benu bu: tondwaani baboho baa benu; baasaani lilibwe huli ba bali mu ubelele benu. Syemaani ba bali mu usinga benu; sambilaani Nzambi mu ba bali mu ukwamisa benu.
«Simoni, Simoni! Kele! Saatana amiivondo muswa mu ususa benu ŋa iyengese, we bu bubayengese mbutu a looso. Ka me atsambili mu we, mana hiitu hya we mu Nzambi, hiveletsuda. Na ŋa we uyafutaha huli me, hwadisa baana ba ngu a we.»
Boosi mu matsimi mamosi, baakapfutana taangu yoosi mu usambila Nzambi. Itwadi na bakaasu bakima, Mariya ngu a Yisu, na baana ba ngu a Yisu.
Hu hahati a busi, Pahuli na Silaasi baakasambila na uyimba mu uyuusa Nzambi. Bikondaayi bikima byakayuha bo.
Postura na oração
Ore no secreto, e o Pai que vê em secreto recompensará. A oração não precisa de muitas palavras, mas de coração sincero.
Tsukusu a tsi yika bebele. Ni mu buuna, baabaani na mbiili ya tsiki na likanda, mana benu libaatwala usambila.