Órfãos
Deus tem um cuidado especial pelos órfãos. Ele se apresenta como pai dos que não têm pai e defensor dos desamparados, e ordena a seu povo que faça o mesmo.
Deus, pai dos órfãos
O Senhor é pai dos órfãos e protetor das viúvas. Ele sustenta os que perderam amparo humano e cuida deles com ternura.
Xoossas yexxite;
iza sunththas galata mazamure yexxite.
Shaara bollara hemettizayssa
dhoqqu dhoqqu histtite;
izas sunththay GODAA;
intteka iza sinththan
keehi ufayettite.
Xoossi ba geeshshasohon dishe
aaway bayndaytas aawa;
qasse am7etaska pirdiza daanna.
GODAY bete asata naagees.
Am7etanne yi7o nayta maaddees;
gido attiin iitata oge dhayssees.
Wolqqay bayndaytassinne yi7otas
tuma pirda pirdite;
manqonne naaqettida asata
maata naagissite.
«Aawaynne aaya baynda nayta mala ta inttena xalla aggike; ta simmada ha intteko yaana.
O chamado da justiça
A religião pura é visitar órfãos e viúvas em suas aflições. Deus ordena a defesa do necessitado e o cuidado com os mais frágeis.
Xoossaa Aawaa sinththan iitateththi baynda lo7o ammanoy aayanne aaway hayqqida nayta, istta azinati hayqqida maccassata metotettishin maadonne hayssa alameza tunateththaafe bana naago.
Lo7o ooso tamaarte;
suure pirda koyite;
qohettidayta minththeththite;
yi7otas eqqite;
am7etas mootettite» gides.
«Ubbaafe Wolqqama GODAY, ‹Tumu pirda pirdite; intte garsan issoy issaara maarettitenne issoy issaas qadhettite. Am7eta, yi7ota, bete asatanne manqota metoththofte; issoy issaas intte wozinan iita qoppofte› gees.
Azinay hayqqida am7eyonne aaway woykko aaya hayqqida naa waayisopite. Intte istta waayisiin istti taakko waassiko tani istta waaso tumappe siyana; he wode ta hanqoy intte bolla dendana; tani inttena mashshan wursana; intte machcheti am7eta intte naytikka aaway baynda yi7o nayta gidana.
Hayssika haniday
tani manqota woosa siyada
istta ashshizayssanne
yi7o nayta
ta maaddiza gishshassa.
Hayqqana matida asata
ta maaddiza gishshas
tana istti anjjida;
am7e maccassata ta maaddiza gishshas
ufayssan yexxida.