Órfãos
Deus tem um cuidado especial pelos órfãos. Ele se apresenta como pai dos que não têm pai e defensor dos desamparados, e ordena a seu povo que faça o mesmo.
Deus, pai dos órfãos
O Senhor é pai dos órfãos e protetor das viúvas. Ele sustenta os que perderam amparo humano e cuida deles com ternura.
Kasi bantu ya kudedama ke na kuyangalala,
bawu ke na kubina na nsayi nyonso na mantwala ya Nzambi.
Bawu me fuluka na kilengi.
Beno yimbila samu na Nzambi,
beno yimbidila Nkumbu ya yandi na mikunga,
beno yidika nzila ya muntu yina ke tambulaka na zulu ya matuti, mutindu na zulu ya mpunda.
Nkumbu ya yandi Yave, beno yangalala na mantwala yandi.
Yave ke kebaka banzenza,
yandi ke sadisaka bansaana mpe mifwidi,
kasi yandi ke salaka ti bantu ya yimbi kulenda ve na yina bawu zola kusala.
Beno fundisa mbote muntu ya kyadi mpe mwana-nsaana,
beno sadila ludedomo na mputu mpe na muntu ya mpasi.
«Mu ke bika beno bansaana ve. Kasi mu ke vutuka na sika ya beno.
O chamado da justiça
A religião pura é visitar órfãos e viúvas em suas aflições. Deus ordena a defesa do necessitado e o cuidado com os mais frágeis.
Kusambila ya kuvedila mpe ya tsyelika na ntwala ya Tata Nzambi, ni kusadisa bansaana mpe mifwidi na bampasi ya bawu, mpe kusumuka ve na mambu ya yimbi ya yinza.
Beno longoka na kusala mbote,
beno sadila ludedomo,
beno sungika muntu yina ke nyokolaka bampangi,
beno sadila nsaana lufundusu ya mbote,
beno nwanina mufwidi.»
Yave, Nzambi ya Binwani ke na kutuba:
«Beno sala lufundusu ya kudedama,
beno salasana bumbote
mpe beno fwila bampangi kyadi.
Beno nyokola ve mifwidi
ya bakento, bansaana,
bantu ya nzenza mpe bamputu.
Beno vwanda ve na mabanza
ya kusalasana yimbi.»
Kana nge talisa bawu mpasi mpe bawu looka na sika ya munu, mu ke kuwa mbote kulooka ya bawu. Mu ke dasuka mpe mu ke kufwa beno na bamvita. Bakento ya beno ke kuma mifwidi mpe bana ya beno ke kuma bansaana.»
«Kana nge defisa mbongo na mosi ya bantu ya munu, mputu yina kele na sika ya beno, kusala yandi ve mutindu ke salaka bidefisi-mbongo. Kulomba yandi ve ndandu na zulu ya mfuka yina.»
Samu ti mu vwandaka sadisa mputu yina vwandaka dila ti ba sadisa yandi,
nsaana yina ata muntu vwandaka pesa lusalusu.
Kana muntu me kufwa, lusakumunu ya yandi vwandaka kuma ya munu,
mpe mu vwandaka fulusa ntima mufwidi na nsayi.