Órfãos
Deus tem um cuidado especial pelos órfãos. Ele se apresenta como pai dos que não têm pai e defensor dos desamparados, e ordena a seu povo que faça o mesmo.
Deus, pai dos órfãos
O Senhor é pai dos órfãos e protetor das viúvas. Ele sustenta os que perderam amparo humano e cuida deles com ternura.
Awitan ninyo ang Diyos,
awitan ninyo siya ng mga papuri.
Purihin nʼyo siya, na siyang may hawak sa mga ulap.
Ang kanyang pangalan ay Panginoon.
Magalak kayo sa kanyang harapan!
Ang Diyos na nasa kanyang banal na tahanan
ang siyang nangangalaga sa mga ulila
at tagapagtanggol ng mga biyuda.
Iniingatan niya ang mga dayuhan,
tinutulungan ang mga ulila at mga biyuda,
ngunit hinahadlangan niya
ang mga kagustuhan ng masasamâ.
Bigyan ninyo ng katarungan
ang mga dukha at ulila.
Ipagtanggol ninyo ang karapatan
ng mga mahihirap at inaapi.
"Hindi ko kayo iiwan nang walang kasama; babalik ako sa inyo.
O chamado da justiça
A religião pura é visitar órfãos e viúvas em suas aflições. Deus ordena a defesa do necessitado e o cuidado com os mais frágeis.
Ang relihiyong itinuturing na dalisay at walang kapintasan ng Diyos Ama ay ito: Ang pagtulong sa mga ulila at mga biyuda sa kanilang kahirapan, at ang pag-iingat na hindi mahawa sa kasamaan ng mundong ito.
Matuto kayong gumawa ng mabuti
at sikaping pairalin ang katarungan.
Tulungan ninyo ang mga inaapi;
ipagtanggol ang karapatan
ng mga ulila at mga biyuda."
"Ito ang sinabi ng Panginoon ng mga Hukbo sa mga mamamayan: ‘Humatol kayo nang makatarungan. Ipakita ninyo ang inyong kabutihan at habag sa isaʼt isa. Huwag ninyong gigipitin ang mga biyuda, mga ulila, mga dayuhan, at ang mga mahihirap. Huwag kayong magbalak ng masama laban sa isaʼt isa.’
"Huwag ninyong aapihin ang mga biyuda at mga ulila. Kung gagawin ninyo ito, at humingi sila ng tulong sa akin, siguradong tutulungan ko sila. Talagang magagalit ako sa inyo at papatayin ko kayo sa digmaan. Mabibiyuda ang inyong mga asawa at mauulila ang inyong mga anak.
Sapagkat tinutulungan ko
ang mga dukhang humihingi ng tulong
at mga ulilang walang malapitan.
Dahil silaʼy aking tinulungan,
ako ay binasbasan ng mga nawawalan ng pag-asa,
at ang puso ng mga biyuda
ay umawit sa kagalakan.