Órfãos
Deus tem um cuidado especial pelos órfãos. Ele se apresenta como pai dos que não têm pai e defensor dos desamparados, e ordena a seu povo que faça o mesmo.
Deus, pai dos órfãos
O Senhor é pai dos órfãos e protetor das viúvas. Ele sustenta os que perderam amparo humano e cuida deles com ternura.
Pevajte Bogu,
pevajte slavopoj njegovom imenu;
uzdignite onog što na oblacima jaše.
Njegovo je ime Gospod,
uskliknite pred njim.
Otac siročadi i sudija udovica –
to je Bog u svom svetom Prebivalištu.
Gospod štiti pridošlice,
olakšava siročetu i udovici,
a put zlikovcima osujećuje.
Zastupajte pravo ubogoga i sirotoga,
opravdajte siromaha i nevoljnika.
Neću vas ostaviti kao siročad. Vratiću se k vama.
O chamado da justiça
A religião pura é visitar órfãos e viúvas em suas aflições. Deus ordena a defesa do necessitado e o cuidado com os mais frágeis.
Ovo je čista i neokaljana pobožnost koju Bog i Otac prihvata: zauzimati se za siromašne i udovice u njihovim neprilikama i čuvati sebe neokaljanim od sveta.
učite se dobro činiti: težite pravu,
ublažite ugnjetavanje,
dajte prava sirotinji,
parničite se u korist udovice.
„Ovako kaže Gospod nad vojskama: ’Sudite pravedan sud, iskazujte milosrđe i ljubav svima, svakom svom bratu. Ne tlačite udovice, siročad, putnike, došljake i siromahe. Ne smišljajte zlo u srcu svome nikome od bližnjih.’
Ne tlači udovicu ili siroče. Jer, ako ih budeš tlačio, i oni zavape k meni, sigurno ću uslišiti njihove vapaje. Moj gnev će planuti, pa ću vas pobiti mačem. Tada će vaše žene postati udovice, a vaša deca siročad.
jer sam izbavljao ubogoga što ko bednik vapi,
sirotoga bez pomoći.
Stradalnikov blagoslov bio je na meni,
a srcu sam udovice donosio pesmu.