Órfãos
Deus tem um cuidado especial pelos órfãos. Ele se apresenta como pai dos que não têm pai e defensor dos desamparados, e ordena a seu povo que faça o mesmo.
Deus, pai dos órfãos
O Senhor é pai dos órfãos e protetor das viúvas. Ele sustenta os que perderam amparo humano e cuida deles com ternura.
Певајте Богу,
певајте славопој његовом имену;
уздигните оног што на облацима јаше.
Његово је име Господ,
ускликните пред њим.
Отац сирочади и судија удовица –
то је Бог у свом светом Пребивалишту.
Господ штити придошлице,
олакшава сирочету и удовици,
а пут зликовцима осујећује.
Заступајте право убогога и сиротога,
оправдајте сиромаха и невољника.
Нећу вас оставити као сирочад. Вратићу се к вама.
O chamado da justiça
A religião pura é visitar órfãos e viúvas em suas aflições. Deus ordena a defesa do necessitado e o cuidado com os mais frágeis.
Ово је чиста и неокаљана побожност коју Бог и Отац прихвата: заузимати се за сиромашне и удовице у њиховим неприликама и чувати себе неокаљаним од света.
учите се добро чинити: тежите праву,
ублажите угњетавање,
дајте права сиротињи,
парничите се у корист удовице.
„Овако каже Господ над војскама: ’Судите праведан суд, исказујте милосрђе и љубав свима, сваком свом брату. Не тлачите удовице, сирочад, путнике, дошљаке и сиромахе. Не смишљајте зло у срцу своме никоме од ближњих.’
Не тлачи удовицу или сироче. Јер, ако их будеш тлачио, и они завапе к мени, сигурно ћу услишити њихове вапаје. Мој гнев ће планути, па ћу вас побити мачем. Тада ће ваше жене постати удовице, а ваша деца сирочад.
јер сам избављао убогога што ко бедник вапи,
сиротога без помоћи.
Страдалников благослов био је на мени,
а срцу сам удовице доносио песму.