Órfãos
Deus tem um cuidado especial pelos órfãos. Ele se apresenta como pai dos que não têm pai e defensor dos desamparados, e ordena a seu povo que faça o mesmo.
Deus, pai dos órfãos
O Senhor é pai dos órfãos e protetor das viúvas. Ele sustenta os que perderam amparo humano e cuida deles com ternura.
Canten a ʼElohim.
Canten salmos a su Nombre.
Exalten al que cabalga sobre los cielos.
YA es abreviatura de Yavé. es su Nombre.
Regocíjense ante Él.
Padre de huérfanos y Juez de viudas es ʼElohim en su Santuario,
Yavé protege a los extranjeros,
Él sostiene al huérfano y a la viuda,
Pero Él trastorna el camino de los perversos.
Defiendan al débil y al huérfano.
Hagan justicia al afligido y al menesteroso.
No los dejaré huérfanos. Vendré a ustedes.
O chamado da justiça
A religião pura é visitar órfãos e viúvas em suas aflições. Deus ordena a defesa do necessitado e o cuidado com os mais frágeis.
La religión pura y sin mancha delante del Dios y Padre es ésta: Atender a los huérfanos y a las viudas en su aflicción y guardarse sin mancha del mundo.
Aprendan a hacer lo bueno, busquen la justicia. Reprendan al opresor, defiendan al huérfano, aboguen por la viuda.
Yavé de las huestes dice: Administren verdadera justicia. Muestren misericordia y compasión cada uno a su prójimo. No opriman a la viuda, ni al huérfano, ni al extranjero, ni al pobre. Ni alguno piense el mal en su corazón contra su hermano.
No afligirán a la viuda ni al huérfano. Porque si los afligen, y ellos elevan su clamor a Mí, ciertamente escucharé el clamor de ellos y se encenderá mi ira. A ustedes los haré morir a espada, y sus esposas quedarán viudas y sus hijos huérfanos.
Porque yo libraba al pobre que clamaba y al huérfano que no tenía ayudador. La bendición del que iba a perecer caía sobre mí, y daba alegría al corazón de la viuda.