Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
破敗以先,必有驕傲;
絆跌之前,靈裡高慢。
所有心裡高慢的,都為耶和華所憎惡;
他們必然難逃罪罰。
有一條路,在人看為正直;
但它的盡頭,卻是死亡之路。
敬畏耶和華就是憎恨邪惡;
我憎恨高慢、驕傲、邪惡的道路和荒謬的口。
狂傲來,羞辱也會來;
而智慧與謙卑人同在。
狂傲來,羞辱也會來;
而智慧與謙卑人同在。
人的自高,將使他降卑;
靈裡謙卑的,必得榮耀。
人的自高,將使他降卑;
靈裡謙卑的,必得榮耀。
破敗之前,人心自高;
榮耀之前,先有謙卑。
破敗之前,人心自高;
榮耀之前,先有謙卑。
耶和華拔除傲慢者的家,
卻要設立寡婦的地界。
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
不過他賜下更大的恩典,所以經上說:
「神抵擋驕傲的人,
賜恩典給謙卑的人。」
你們當在主面前降卑,他就會高舉你們。
卑微的弟兄應當以自己被高舉而誇耀; 富有的應當以自己被降卑而誇耀,因為他將要像草上的花那樣消逝。
同樣,你們年輕的,當服從年長的。每個人當彼此以謙卑束腰,因為
「神抵擋驕傲的人,
賜恩典給謙卑的人。」
所以,你們當在神大能的手下降卑,好讓他在所定的時候高舉你們。 你們要把一切憂慮都卸給神,因為他顧念你們。
因為每一個自我高舉的都會被降卑;而自我降卑的都會被高舉。」
做任何事都不要出於爭競,也不可出於虛榮,而要以謙卑的心,各人看別人比自己強; 每個人不要只注重自己的事,也要注重別人的事。
你們應當有這樣的意念,這也是基督耶穌的意念。
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
原來世界上一切肉體的欲望、眼目的欲望、今生的驕傲,都不是出於父,而是出於世界的。
所以,那自以為站得住的,應該當心,免得跌倒。
即使我把自己所擁有的一切分給窮人,
又捨棄自己的身體被人焚燒,
卻沒有愛,對我也毫無益處。
神也揀選了世上出身低微的、被人藐視的,就是那些不是什麼的,為了要廢除那些是個什麼的, 好使所有的人在神面前都不能自誇,
不過「誇耀的當在主裡誇耀。」 因為那經過考驗的人,不是自我推薦的,而是主所推薦的。
他接著說:「從人裡面出來的,那才使人汙穢。 因為從裡面,就是從人心裡發出種種惡念:淫亂、偷竊、殺人、 通姦、貪心、惡意、欺詐、好色、嫉妒、毀謗、驕傲、愚妄, 這一切邪惡都是從人裡面出來的,而且使人汙穢。」
狂傲只會帶來紛爭;
聽從指教的就有智慧。
心存謙卑、敬畏耶和華,
就有財富、榮耀和生命為賞賜。
對那些今世富有的人,你當吩咐他們不可高傲自大,也不可把盼望寄託在靠不住的財富上,而要寄託在神身上,神把萬物豐豐富富地賜給我們享受。
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
但耶和華對撒母耳說:「不要看他的容貌和他的高大身材,其實我已經厭棄了他。因為我所看的不像人所看的;人是看眼所見的,耶和華是看內心。」
你們不要再說高傲自大的話,
不要讓傲慢的話從你們口中出來,
因為耶和華是全知的神,
人的行為都被他衡量。
耶和華宣告:
「這一切是我手所造的,
這一切就因此存在了。
我要看顧這樣的人,
就是謙卑、靈裡痛悔、
因我的話語而戰兢的人。
如今我尼布甲尼撒稱讚、高舉、尊崇天上的王,因為他一切的作為都是確實的,一切的道路都是公正的,他能使行事驕傲的人降卑。
以色列王回覆說:「請告訴本哈達:束上戰衣的不要像卸下戰衣的那樣自誇。」
要彼此同心;不要心高氣傲,而要俯就卑微的人;不要自以為聰明。
然而,聖靈的果子是:愛心、喜樂、和平、忍耐、仁慈、良善、忠信、 溫柔、自制。這樣的事,沒有律法反對。