Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
ଆଂକାର୍ ବିନାସ୍ନେ ସେଃମଁ ଲେଃଏ, ବାରି, ଗରବ୍ ମନ୍ ବିନାସ୍ନେ ସେଃମଁ ଲେଃଏ ।
ମନ୍ଅରିଆ ଗର୍ବ ଡିଙ୍ଗ୍ନେ ସର୍ତେ ରେମୁଆଁ ମାପ୍ରୁ ଡାଗ୍ରା ଗ୍ରୁନା ବାଆର୍ଏ, ନ୍ତି ସାଃତିଲା ଡିଗ୍ ମେଁ ଡଣ୍ଡ୍ ବାଏ ।
ରେମୁଆଁନେ ମ୍ମୁଆଃଅରିଆ ମୁଃଡ଼ି ମୁଃଡ଼ିନେ ଗାଲି ସିଦା ତ୍ନାଏ, ମାତର୍ ତେନ୍ ଇଡ଼ିଂ ଗୁଗୁଏଃନେ ଗାଲି ଲେଃଏ ।
ମାପ୍ରୁନେ ବିସଏ ନେଙ୍ଗ୍ ବୁଟମେଗ୍ ମ୍ମ୍ୟାଃକେ, ଦଦ୍ୟା କାମ୍ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଗ୍ରୁନା ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍ଏ; ଆଂକାର୍ ଆରି ବାଃଟନେ ସାମୁଆଁ ଆରି ଦଦ୍ୟା ଗାଲି ଆରି ଉଲ୍ଟା ପାଲ୍ଟା ବାସଙ୍ଗ୍ନେ ତୁମୁଆଃକେ ନିଂ ଗ୍ରୁନା ଣ୍ଡିଂଏ ।
ଆଂକାର୍ ପାଙ୍ଗ୍ଲା ଗିଆସଃ ପାଙ୍ଗ୍ଏ; ମାତର୍ ଦରମ୍ ରେମୁଆଁଅରିଆ ଗିଆନ୍ ଲେଃଏ ।
ଆଂକାର୍ ପାଙ୍ଗ୍ଲା ଗିଆସଃ ପାଙ୍ଗ୍ଏ; ମାତର୍ ଦରମ୍ ରେମୁଆଁଅରିଆ ଗିଆନ୍ ଲେଃଏ ।
ରେମୁଆଁନେ ଆଂକାର୍ ଆମେକେ ଡାଆଁ ଆଃଡିଂଏ; ମାତର୍ ଜାନେ ଆତ୍ମା ଦରମ୍ ଡିଂଏ, ମେଁ ସନ୍ମାନ୍ ବାଏ ।
ରେମୁଆଁନେ ଆଂକାର୍ ଆମେକେ ଡାଆଁ ଆଃଡିଂଏ; ମାତର୍ ଜାନେ ଆତ୍ମା ଦରମ୍ ଡିଂଏ, ମେଁ ସନ୍ମାନ୍ ବାଏ ।
ବିନାସ୍ ସେଃମଁ ରେମୁଆଁନେ ମନ୍ ଗର୍ବ ଡିଂଏ, ବାରି, ସନ୍ମାନ୍ ବାନେ ସେନୁଗ୍ ଦରମ୍ ଡିଂଏ ।
ବିନାସ୍ ସେଃମଁ ରେମୁଆଁନେ ମନ୍ ଗର୍ବ ଡିଂଏ, ବାରି, ସନ୍ମାନ୍ ବାନେ ସେନୁଗ୍ ଦରମ୍ ଡିଂଏ ।
ଗର୍ବ ରେମୁଆଁନେ ଡୁଆ ମାପ୍ରୁ ତାଗ୍ବିଃଏ; ମାତର୍ ଗଏଃସାଙ୍ଗ୍କୁଏଃନେ ଏରିଆ ମେଁ ଡାଟ୍ ଆଃଡିଂଏ;
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
ଡାଗ୍ଲା ଇସ୍ପର୍ ମୁଡ଼ି ଦୟା ବିଃଡିଂକେ ଆତେନ୍ ମାଲେ ବପୁ । ସାସ୍ତର୍ନ୍ନିଆ ଗ୍ନୁଆର୍ ଲେଃକେ "ଇସ୍ପର୍ ଆଂକାର୍ଣ୍ଡ୍ରେଇଂନେ ବିରଦ୍ ଡିଂଏ ଡାଗ୍ଲା ଦରମ୍ ରେମୁଆଁଇଂକେ ଦୟା ଡିଂଏ ।"
ମାପ୍ରୁନେ ସେଃମଁ ଦରମ୍ ଡିଂପା । ତେଲା ମେଁ ଆପେକେ ଉର୍ନତି ଆଃଡିଂଏ ।
ଦରିଦ୍ର ଅବସ୍ତାନ୍ନିଆ ଲେକ୍ନେ କ୍ରିସ୍ଟ ବିସ୍ବାସି ଉର୍ନତି ଡିଙ୍ଗ୍ଲା ଗରବ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଆର୍ଏ । ସାକାର୍ କ୍ରିସ୍ଟ ବିସ୍ବାସି ମେଁନେ ଦରିଦ୍ର ଡିଙ୍ଗ୍କେଲା ଗରବ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଲେ ଡାଗ୍ଲା ସାକାର୍ ଚେଃମୁଆଁ ସାରି ସୁଗୁଆ ଲୱେଏ ।
ଆରି ଙ୍ଗିରେଇଂ ପେଇଂ ଅଃସେଣ୍ଡ୍ରେଇଂନେ ସାମୁଆଁ ମାନେଃପା । ପେଇଂ ସାପାରେ ନିଜେ ନିଜେକେ ସେବା ଡିଂ ନ୍ସା ମ୍ଲେଡ଼ିଆ ସୁଗୁଆନେ ସକାପାଟାଇ ସଃପା । ସାସ୍ତର୍ ଡାଗ୍ରା ଗ୍ନୁଆର୍ଲେଃକେ "ଇସ୍ପର୍ ଆଙ୍କ୍ରିଆଇଂନେ ଏଡ଼େଏ ଡାଗ୍ଲା ଗୁଆରେଣ୍ଡ୍ରେଇଂକେ ଆସିର୍ବାଦ୍ ଡିଂଏ ।" ତେଲାଲେଃ ଇସ୍ପର୍ନେ ବପୁନେ ନ୍ତି ଆଲ ନିଜେ ନିଜେକେ ମାନେଃଚେ ଲାଃଲାପା; ଡିରକମ୍ ଟିକ୍ବେଲା ଆପେକେ ଉନ୍ନତି ଆଡିଂଏ । ପେନେ ସାପା ଏତେକ୍ନେ ଲିଗିଙ୍ଗ୍ ଇସ୍ପର୍ନେ ଡାଗ୍ରା ସର୍ପେପା, ମେଃଡାଗ୍ଲା ମେଃ ପେନେ ଜତନ୍ ଡୁଂଡଏ ।
ଡାଗ୍ଲା ଜାଣ୍ଡେ କି ନିଜେକେ ମ୍ନା ଡାଗ୍ଚେ ଆଃସୁଏଃଏ ଆମେକେ ଗୁର୍ନା ଆଡିଙ୍ଗ୍ଆର୍ ବାରି ଜାଣ୍ଡେ ନିଜେକେ ହିନ୍ ଆଃଡିଙ୍ଗ୍ଏ ଆମେକେ ମ୍ନାରେ ଆଃଡିଙ୍ଗ୍ଆର୍ଏ ।
ନିଜର୍ ବଲ୍ ନ୍ସା ଣ୍ଡୁଲା ବଡ଼୍ପନ୍ ଆସୁଏ ନ୍ସା ମେଃଡିଗ୍ କାମ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ପା । ମାତର୍ ବିନ୍ଣ୍ଡ୍ରେକେ ନିଜର୍ ବାନ୍ ମ୍ନା ମନେ ଡାଗ୍ଚେ ନିଜର୍ ନିଜର୍ ବିତ୍ରେ ଦରମ୍ ବେବଆର୍ ଡିଙ୍ଗ୍ପା । ମାତର୍ ନିଜର୍ ନିମାଣ୍ଡା ନ୍ସା ମନ୍ ମାଡିଂଚେ ବିନ୍ଣ୍ଡ୍ରେଇଂ ଆଡ଼ାତ୍ରା ମନ୍ ବିଃପା । କିସ୍ଟ ଜିସୁନେ ମନ୍ ବାବ୍ନା ଡିରକମ୍ ଲେଃକେ ପେଇଂନେ ଦେତ୍ରକମ୍ ମନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଲେ ।
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
ଡାଗ୍ଲା ଗାଗ୍ଡ଼େନେ ଲାଲ୍ସା ମୁଆଁନେ ଲାଲ୍ସା ମଞ୍ଚ୍ପୁର୍ ବିସୟ୍ ବାରି ରେମୁଆଁନେ ଗରବ୍ ଏନ୍ ସାପା ବିସୟ୍ ଆବାନେ ଣ୍ଡୁ । ମାତର୍ ମଞ୍ଚ୍ପୁର୍ବାନ୍ ପାଙ୍ଗ୍ଲେଃକେ ।
ଜାଣ୍ଡେ ଡାଟାମ୍ ବାବ୍ରେ ନ୍ଲେଃକେ ଡାଗ୍ଚେ ବାବେଏ ମେଁ ତରକ୍ ଲାଃଲେ । ମେଁନେ ଡିରକମ୍ ନସ୍ଟ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ଣ୍ଡୁ ।
ବାରି ଜଦି ନେଙ୍ଗ୍ ଅର୍କିତ୍ ରେମୁଆଁକେ ଆଃଚଙ୍ଗ୍ ନ୍ସା ନେଙ୍ଗ୍ନେ ସାପା ଦାନ୍ ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍ଏ ବାରି ଜଦି ନେଙ୍ଗ୍ ନେଙ୍ଗ୍ନେ ଗାଗ୍ଡ଼େକେ ବାବିଃନ୍ସା ଦାନ୍ ଣ୍ଡିଙ୍ଗ୍ଏ ମାତର୍ ନେଙ୍ଗ୍ନେ ଆଲାଦ୍ ଆଲେଃଲା ତେଲା ନେଙ୍ଗ୍ନେ ମେଃଡିଗ୍ ଲାବ୍ ଣ୍ଡୁ ।
ମଞ୍ଚ୍ପୁର୍ନେ ମୁଆଁଃନ୍ନିଆ ଜା ସାପା ଦର୍କାର୍ ଆତେନ୍ ସାପାକେ ବିନାସ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ନ୍ସା; ଦର୍ତନିନେ ଇକ୍ଚା ବୁଟଣ୍ଡ୍ରେ ବାରି ଡାଆଁରେକେ ଇସ୍ପର୍ ମନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ବକେ । ଆକ୍ବାନ୍ ପୁରାପୁରି ବାବ୍ରେ ନିମାଣ୍ଡା ଜେ ଜା ଇସ୍ପର୍ନେ ସାମ୍ନାନ୍ନିଆ ବଡ଼୍ପନ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ ଆୟା ଣ୍ଡୁ ।
ଦର୍ମ ସାସ୍ତର୍ନ୍ନିଆ ଗ୍ନୁଆର୍ଲେଃକେ "ଜାଣ୍ଡେ ଗରବ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ନେ ଚାଏଁଏ ମେଁ ମାପ୍ରୁନେ କାମ୍ ନ୍ସା ଗରବ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ଲେ ।" ଡାଗ୍ଲା ଜାଣ୍ଡେ ନିଜର୍ ପ୍ରସଂସା ଡିଙ୍ଗ୍ଏ, ମେଁ ପରିକ୍ୟା ନିମାଣ୍ଡା ଣ୍ଡୁ, ମାତର୍ ମାପ୍ରୁ ଜାଣ୍ଡେନେ ପ୍ରସଂସା ଡିଙ୍ଗ୍ଏ, ମେଁନେ ପରିକ୍ୟା ନିମାଣ୍ଡା ।
ମେଁ ବାରି ବାସଙ୍ଗ୍କେ, "ମେଁନେ ସାପା ରେମୁଆଁନେ ବିତ୍ରେବାନ୍ ତାର୍ଏ ଆତେନ୍ ଆମେକେ ଅପବିତ୍ର ଆଃଡିଙ୍ଗ୍ଏ ଡାଗ୍ଲା ବିତ୍ରେବାନ୍, ରେମୁଆଁନେ ମନ୍ବାନ୍, ଦଦ୍ୟା ଚିନ୍ତା ତାର୍ଏ । ଦାରି ୱେନେ, ଡଙ୍ଗାନେ, ରେମୁଆଁ ବାଗୁଏନେ, ଅଡ଼ାରେଗ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ନେ, ଲବ୍ଡିଙ୍ଗ୍ନେ, ଦୁସ୍ଟ ଡିଙ୍ଗ୍ନେ, ନାଲେନେ, ଦଦ୍ୟା କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ନେ, ଇର୍ସାରେ କେନେ, ନିନ୍ଦା, ଆଂକାର୍, ମୁର୍କ । ଏନ୍ ସାପା ସତ୍ ଣ୍ଡୁନେ ବିସୟ୍ ରେମୁଆଁନେ ଗାଗ୍ଡ଼େ ବିତ୍ରେ ବାନ୍ ତାର୍ଚେ ରେମୁଆଁକେ ଦଦ୍ୟା ଆଡିଙ୍ଗ୍ଏ ।"
ଆଂକାର୍ବାନ୍ ସରାଃ ୱିଙ୍ଗ୍ଆଃ ତାର୍ଏ; ମାତର୍ ନିମାଣ୍ଡାଃ ସାମୁଆଁ ସାଃନେ ରେମୁଆଁଅରିଆ ଗିଆନ୍ ଲାଏଃକେ ।
ଦରମ୍ରେ ଲେଃନେ ଆରି ମାପ୍ରୁନେ ବିସଏରେ ବୁଟନେ ଇନାମ୍ ଦନ୍, ସନ୍ମାନ୍ ଆରି ଜିବନ୍ ।
ଏନ୍ ମଞ୍ଚ୍ପୁର୍ନ୍ନିଆ ଜିନିସ୍ପତର୍ ଜାଣ୍ଡେଇଂ ସାକାର୍ ଆମେଇଂକେ ଗରବ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ ନ୍ସା ତରକ୍ ଆଡିଙ୍ଗ୍ବିପା । ଆମେଇଂକେ ଆଦେସ୍ ବିଚେ ବାସଙ୍ଗ୍ପା । ଆର୍ଜେ ବକ୍ନେ ଦନ୍ ସମ୍ପତିକେ ଆସା ଆଡିଙ୍ଗ୍ଚେ ମେଇଂ ସାପାନେ ମୁକ୍ତିଦାତା ଇସ୍ପର୍ନେ ଆଡ଼ାତ୍ରା ଆସା ବପା; ଇଡ଼ିଙ୍ଗ୍ ଚଙ୍ଗ୍ ନ୍ସା ନେ ସାପା ବିସୟ୍ ମେଁ ଆନେକେ ବିଏ
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
ମେଃଡାଗ୍ଲା ନେନେ ନ୍ତି ଆକେନ୍ ସାପା ଆଃରେବକେ, ଆରି ଆତେନ୍ ନ୍ସାଃ ଆକେନ୍ ସାପା ତାର୍କେ, ଆକେନ୍ ସଦାପ୍ରବୁ ବାସଙ୍ଗ୍ଡିଂକେ; ମାତର୍ ଆକେନ୍ ରେମୁଆଁ ଆଡ଼ାତ୍ରା, ଡାଗ୍ଲା, ମୁଃଡ଼ି ରେମୁଆଁ ଦୁକ୍ରେ ଲାଏଃକେ ଆରି ମନ୍ ବାଙ୍ଗେ ଲାଏଃକେ ଆରି ଜା ନେନେ ସାମୁଆଁଅରିଆ ବୁଟଇରିୟାଃଏ, ମେଁ ଆଡ଼ାତ୍ରା ନେ ନେକେଏ ।
ଏନ୍ସାଃ ନିଂ ନବୂଖଦ୍ନିତ୍ସର୍ ଆତେନ୍ କିତଂ ଲେଃକ୍ନେ ଇଃସାଙ୍ଗ୍ନେ ପ୍ରସଂସା, ପୁଜା ଆରି ସନ୍ମାନ୍ ଡିଂଣ୍ଡିଂକେ; ମେଃଡାଗ୍ଲା ମେଁନେ ସାପା କାମ୍ ସତ୍ ଆରି ମେଁନେ ଗାଲି ସାପା ନ୍ୟାୟ୍; ବାରି, ଜାଣ୍ଡେଇଂ ଗର୍ବନେ କାମ୍ ଡିଂଆର୍ଏ, ଆମେଇଂକେ ବାଆ ଆଲ ଆଃଡିଂନ୍ସାଃ ମେଁନେ ଅଦିକାର୍ ଲେଃକେ ।
ସାପାରେକେ ସମାନ୍ ବାବ୍ରେ କେଲାପା । ଆଙ୍କାର୍ ଚିନ୍ତା ଆନ୍ତାର୍ଚେ ଦରମ୍ ବାବ୍ରେ ଡାଆଁ କାମ୍ ଆଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ଡିଗ୍ କାମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍ପା । ନିଜ୍କେ ଜ୍ଞାନି ଡାଗ୍ଚେ ମନେ ଆଡିଙ୍ଗେପା ।
ମାତର୍ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମା ଆନେକେ ଆକେନ୍ ଆଣ୍ଡେଙ୍ଗ୍ ବିଏ; ଆଲାଦ୍, ସାର୍ଦା, ସାନ୍ତି, ସାହାସ୍, ଲିବିସଃ, ସତ୍ କାମ୍, ବିସ୍ବାସ୍ ବାବ୍ରେ, ଦରମ୍ ବାରି ଆତ୍ମାନ୍ନିଆ ଜିତେନେ । ଆକେନ୍ ବିସୟ୍ଇଂ ଟିକ୍ ଣ୍ଡୁ ଡାଗ୍ଚେ ମେଃଡିଗ୍ ନିୟମ୍ ବାସଙ୍ଗ୍ଆୟା ଣ୍ଡୁ ।