Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
Otoroy dhayo kaalethees;
ceeqetethi kundethi ehees.
Goday otoranchota ixees;
enti seerettonna attokona.
Asas suure daaniya ogey de7ees;
shin wursethan hayqoko gathees.
Godaas yashshi iitatethi ixo;
taani otoronne ceeqetethi ixayis;
iita ogenne wordo oda dosike.
Otoroy yaa wode kawushatethi yees;
shin ashketethan cincatethi yees.
Otoroy yaa wode kawushatethi yees;
shin ashketethan cincatethi yees.
Otoroy ase kawushshees;
shin ashke ayyaani de7iya asi bonchetees.
Otoroy ase kawushshees;
shin ashke ayyaani de7iya asi bonchetees.
Otoroy kundethafe sinthatees;
ashketethi boncho ehees.
Otoroy kundethafe sinthatees;
ashketethi boncho ehees.
Goday otoranchota keetha laallana;
shin am7e zawa naagees.
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
Shin Geeshsha Maxaafay, "Xoossay otoranchota ixees, shin bantana ashketas maarotethi immees" giya gisho, Xoossay maarotethi darsidi immees.
Godaa sinthan hintenatethaa kawushite; hintena dhoqu dhoqu oothana.
Manqo Asinne Dure Asi
Ammaniya manqo asati, Xoossay entana dhoqu oothiya wode ufayto. Qassi ammaniya dure asati Xoossay entana ziqi oothiya wode ufayto. Dure asati ciishshada dhayana.
Hessadaka, yalagato, cimatas haaretite. Hinte issoy issuwas ashke gidite. Geeshsha Maxaafan, "Xoossay otoranchota ixees, shin ashketas aadho keehatetha immees" yaagees. Xoossay ba wode hintena bonchana mela wolqaama Xoossaa kushiyape garsan hintena kawushite. I hintew qopiya gisho hintena hirgisiya ubbaa iya bolla yeggite.
Bana dhoqu dhoqu oothiya ubbay kawuyana; bana ziqi ziqi oothiya ubbay dhoqu dhoqu gaana."
Hintena doson woyko ceeqetiya hada amon issibaaka oothopite. Shin hinte issoy issuwafe gitatayis yaagidi qoponna hintena kawushite. Hinte issoy issoy, hara asi maaddiyaba koyitepe attishin, hintena maaddiyaba xalaala koyopite.
Kiristoos Yesuusan de7iya qofay hintenan daanaw bessees.
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
Alamen de7iya ubbabay, asho amotethi, ayfen be7idi amotiyabaynne miishen ceeqetethi alamebape attishin, Xoossafe gidenna.
Hessa gisho, ta eqas giya oonika kundonna mela bana naago.
Taw de7iyaba ubbaa manqotas immikoka, hari attoshin, tana tamas aatha immikoka, siiqoy dhayiko tana aykoka maaddenna.
Ha alamiyan gita geetetidaba dhaysanaw, Xoossi, ha sa7aa kawushaba, kadhetidabanne pathonaba dooris. Xoossa sinthan oonika ceeqetonna mela hessa oothis.
Shin, Geeshsha Maxaafan, "Ceeqiya ubbay Godaa lo77otethan ceeqo" yaagidi xaafetis. Goday nashshiya uraape attishin, bana baw nashshiya uray nashetenna.
Kaallidika, Yesuusi, "Asa tunisiyabay asa wozana giddofe keyaaba. Asa wozana giddofe keyaabay iita qofa, laymatethi, kayso, ase wodho, laame, iita amo, iitatethi, gene, qayxe, cimo, qanaate, cashshe, otoronne boozatethi. Ha iitabay ubbayka asa wozana giddofe keyidi ase tunisees" yaagis.
Otoroy ooshshi yelees; shin zore ekeysati cincata.
Ashketethinne Godaa yashshi,
duretethi, bonchonne de7o immees.
Ha alamiya dureti coo dhayiya shalon otortonna melanne ceeqonna mela oda. Nuus koshshiyaba palahisidi immiya nuna anjiya, dure Xoossan ammanetana mela enta kiitta.
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
Shin Goday Sameela, "Iya malaa woyko iya adussatethaa xeellofa; taani iya kadhas. Taani Goday asi be7eysada be7ike; asi som7o be7ees, shin Goday wozanaa be7ees" yaagis.
Otoro haasaya aggite;
otoro qaali hinte doonape keyopo.
Godaa Xoossay ubbaa erees;
asa ooso yiggidi xeellees.
Haysa ubbaa ta kushey oothis;
entika hanidosona.
Shin taani bana ziqi oothiya uraa,
ba ayyaanan meqida uraanne
ta qaalan kokoriya ura xeellana.
Hiza, taani Nabukadanaxoori salo kawa galatayis; iya dhoqu dhoqu oothayis; iya bonchayis. I oothiyaba ubbay like; iya oge ubbay suure; I otoron hemeteyisata kawushanaw danda7ees" yaagis.
Isra7eele kawoy kiitetidi yidaysatako, " ‘Tuma olanchoy olape simmishe gayresipe attishin, buroo bishe gayrenna’ yaagidi odite" yaagis.
Issoy issuwara issi qofan de7ite. Otoro qofaa aggidi, hintena kawushidi, kawusha ooso oothite. Hinte hintena cinca gidi qopofite.
Shin Ayyaana ayfey, siiqo, ufaysi, sarotethi, danda7a, keehatethi, lo77otethi, ammano, ashketethi, bana haaro. Haysa melabata ixiya higgey baawa.