Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
Sunga kelo masira,
chuny mar ngʼayi kelo chwanyruok.
Jehova Nyasaye odagi ji duto man-gi sunga e chunygi.
Ngʼe ma malongʼo: Ok ginitony ni kum.
Nitie yo manenore ne dhano ni nikare,
to gikone otero mana ngʼato e tho.
Luoro Jehova Nyasaye en sin gi richo;
amon gi sunga kod ngʼayi,
timbe maricho kod wuoyo mochido.
Ka sunga biro, eka wichkuot bende biro,
to muolo biro kod rieko.
Ka sunga biro, eka wichkuot bende biro,
to muolo biro kod rieko.
Sunga ngʼato ema miyo opodho,
to ngʼat ma chunye muol yudo pak.
Sunga ngʼato ema miyo opodho,
to ngʼat ma chunye muol yudo pak.
Kapok ngʼato opodho, to sunga bedo e chunye,
to muolo kelo pak.
Kapok ngʼato opodho, to sunga bedo e chunye,
to muolo kelo pak.
Jehova Nyasaye muko od ngʼat masungore,
to orito kiep dhako ma chwore otho ma ok omul.
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
To kata kamano omiyowa ngʼwono maduongʼ moloyo, mano emomiyo Muma wacho niya,
"Nyasaye osin gi josunga,
to ochiwo ngʼwono ne joma muol."
Bolreuru e nyim Ruoth Nyasaye eka obiro otingʼou malo.
To owadwa modhier onego obed mamor ka Nyasaye otingʼe malo. To ngʼat man-gi mwandu bende onego bed mamor ka Nyasaye odwoke piny, nikech ja-mwandu biro lal nono mana ka maua moti e thim.
Un jomatindo bende chiwuru luor ni jomadongo. Rwakreuru gi muolo e kindu ngʼato gi ngʼato, nikech Muma wacho niya,
"Nyasaye osin gi josunga
to ochiwo ngʼwono ne joma muol."
Emomiyo beduru joma obolore e bwo bad Nyasaye man-gi teko eka enotingʼu malo e kinde mowinjore. Keturu parruok duto ma un-go kuome nikech oparou.
Nimar ngʼato angʼata matingʼore malo nodwok piny, to ngʼat madwokore piny notingʼ malo."
Kik utim gimoro amora mondo upiem gi ji kata mondo unyisru ne ji, to beduru joma obolore, ka kinde duto ukwano joma moko kaka joma beyo moloyou. Ngʼato ka ngʼato kuomu kik par mana kuom gik makonye en owuon, to nyaka upar bende kuom gik makonyo jomoko bende.
Paro manie chunyu nyaka bed machal gi paro mane Kristo Yesu nigo.
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
Nimar gik moko duto manie piny, kaka gombo mar wangʼ kendo gombo mar ringruok kod sunga ma ji sungorego kuom gik ma gin-go, ok aa kuom Wuoro, to gin mana mag pinyni.
Omiyo, ka iparo ni ichungʼ motegno bed motangʼ, nono to ipodho!
Kata bed ni achiwo giga duto ma an-go ne jodhier, mi achiw ringra mondo owangʼ, to ka aonge gihera, to onge ohala mayudo.
Nyasaye noyiero gik ma piny ochayo kendo manono mondo otiekgo gik ma jopiny kwano ni lich. Notimo kamano mondo kik ngʼato osungre e nyime.
To, "Ngʼat ma sungore mondo osungre kuom Jehova Nyasaye." Nikech ngʼat ma Ruoth pako ema ji yiego, to ngʼat mapakore kende onge rieko.
Nomedo wuoyo kowacho niya, "Gima wuok koa ei ngʼato ema miyo odoko mogak. Nikech chuny dhano ema richo duto wuokie kaka: paro maricho, chode, kuo, nek, terruok, kod wuoro; kaachiel gi timbe maricho, wuond, anjawo, ketho nying, sunga kod fuwo. Gik marichogi duto wuok e chuny dhano kendo miyo ngʼato bedo mogak."
Sunga nywolo mana dhawo,
to rieko iyudo kuom jogo moyie puonj.
Bolruok kod luoro Jehova Nyasaye
kelo mwandu gi luor kod dak amingʼa.
Nyis joma nigi mwandu e pinyni mondo kik gibed jongʼayi bende kik giket genogi kuom mwandu mabiro leny nono to giket genogi kuom Nyasaye mamiyowa gik moko duto mabup mondo wabedgo mamor.
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
To Jehova Nyasaye nowachone Samuel niya, "Kik ingʼi ber mar dende kata borne nikech asedage. Jehova Nyasaye ok ngʼi gik ma dhano ngʼiyo. Dhano ngʼiyo ber ma oko, Jehova Nyasaye to ngʼiyo chuny."
"Weuru siko ka uwuoyo gi sunga ahinya,
kata weyo dhogi wuoyo gi ngʼayi,
nikech Jehova Nyasaye en Nyasaye mongʼeyo
nimar en ema onono timbe.
Donge lweta ema osechweyo gigi
duto momiyo gibedo mangima?"
Jehova Nyasaye ema owacho.
"Ma e ngʼat ma ayiego ma en ngʼat ma hore
kendo man-gi chuny motur,
kendo ngʼama oluoro wachna.
Koro an Nebukadneza, apako, adendo kendo amiyo Ruodh Polo duongʼ, nikech gik moko duto motimo nikare kendo yorene duto oriere tir. To joma wuotho ka sungore to odwoko piny.
Ruodh Israel nodwoke niya, "Nyise kama: ‘Ngʼat morwako lepe mag lweny ok onego go siboi ka ngʼat molonyo lepe mag lweny.’ "
Daguru gi winjruok e kindu. Kik usungru, to beduru gi chuny mohero riwore gi joma ni e ngima mapiny. Kik ngʼato wuondre ni oriek moloyo ji mamoko.
To gik ma Roho nyago gin hera, mor, kwe, horuok, ngʼwono, ber, bedo ja-adiera, dimbruok kod ritruok. Onge chik moro amora makwedo gik ma kamago.