Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
ኦፍ ቱሉን በዲሳን ዱረ፣
ኦፍ ቦኮክሱንስ ኩፋቲን ዱረ ዴመ።
ነምን ኦፍ ቱሉ ከምዩ ፉለ ዋቀዮ ዱረት በልፈማዸ፤
ዹጉማን እን ኡቱ ህንአደበምን ህንሀፉ።
ከራን ቀጄላ ነመት ፈካቱ ቶኮ ጅረ፤
ዹመረት ገሩ ዱአት ነመ ጌሰ።
ዋቀዮን ሶዳቹን ጅቡዸ፤
ሀምነ አን ኦፍ ቱሉማፊ ኦፍ ጉድሱ፣
አመለ ሀማፊ ሃሳ ጀልኣ ነንጅበ።
ጋፈ ኦፍ ቱሉን ዹፉ፣ ሰልጵነቱ ዹፈ፤
ገድ ኦፍ ቀቢሰ ወጅንሞ ኦጉማቱ ዹፈ።
ጋፈ ኦፍ ቱሉን ዹፉ፣ ሰልጵነቱ ዹፈ፤
ገድ ኦፍ ቀቢሰ ወጅንሞ ኦጉማቱ ዹፈ።
ኦፍ ቱሉማን ነማ እሱመ ገድ ዴብሰ፤
ነምን ሀፉራን ገድ ኦፍ ቀቡ ገሩ ኡልፍነ አርገተ።
ኦፍ ቱሉማን ነማ እሱመ ገድ ዴብሰ፤
ነምን ሀፉራን ገድ ኦፍ ቀቡ ገሩ ኡልፍነ አርገተ።
ኩፋቲዻን ዱረ ገራን ነማ ኦፍ ቱለ፤
ገድ ኦፍ ቀቡን ገሩ ኡልፍናን ዱረ ዹፈ።
ኩፋቲዻን ዱረ ገራን ነማ ኦፍ ቱለ፤
ገድ ኦፍ ቀቡን ገሩ ኡልፍናን ዱረ ዹፈ።
ዋቀዮ መነ ነመ ኦፍ ቱሉ ንዲገ፤
ዳንጋ ሃዸ ህዬሳ ገሩ ንዻበ።
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
እን ገሩ አያነ ጫሉ ኑፍ ኬነ። ሰበቢን ከተቢን ቁልቁሉን፣
"ዋቅን ኦፍ ቱልቶታን ንሞርመ፤
ወረ ገድ ኦፍ ቀበኒፍሞ አያነ ኬነ"
ጄዹፍስ ከኑመ።
ፉለ ጎፍታ ዱረት ገድ ኦፍ ቀባ፤ እንሞ ኦል እስን ቀባ።
ኦቦሌስ ገድ ቀበሜ ኦል ቀበሙሳቲን ኦፍ ሃጀጁ። ሶሬስ ገሩ ገድ ቀበሙሳት ኦፍ ሃጀጁ፤ እን አኩመ ደራራ መርጋ ንሀርጨኣቲ።
ደርገጎታፍ
ያ ደርገጎተ፣ እስንስ አከሱመ ማንጉዶተ ጀለት ቡላ። ሁንድኬሰንስ ቶኮ ቶኮኬሰኒፍ ገድ ኦፍ ቀቢሰ አከ ወያት ኡፈዻ፤
"ዋቅን ኦፍ ቱልቶታን ንሞርመ፤
ወረ ገድ ኦፍ ቀበኒፍሞ አያነ ኬናቲ።"
ከናፉ አከ ዋቅን ዬሮ መሉት ኦል እስን ቀቡፍ፣ ሀርከሳ ሁምነ ቀቤሰ ሰነ ጀለት ገድ ኦፍ ቀባ። እን እስኒፍ ዋን ያዱፍ፣ ያዶኬሰን ሁንደ እሰረ ካአዻ።
ነምን ኦል ኦፍ ቀቡ ሁንድኑ ገድ ቀበማቲ፤ ነምን ገድ ኦፍ ቀቡ ሁንድኑሞ ኦል ቀበመ።"
እስን ገድ ኦፍ ቀቡዻን አከ ዋን ወር ካን እስን ጫለኒት እላላ መሌ ፌዺ ኦፍቱማቲን ዮካን ኦፍ ቱሉማቲን ዋኑመ ቶኮሌ ህንሆጄትና። ቶኮን ቶኮንኬሰን ዋን ወረ ካኒፍስ ተኡ መሌ ዋን እስን ቆፋፍ ተኡ ህንእላልና።
ያድን ክርስቶስ ዬሱስ ኬሰ ቱሬ ሱን እስን ኬሰስ ሃጅራቱ።
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
ወን አዱኛ ኬሰ ጅሩ ሁንድኑ ጄቹንስ ሀዊን ፎኒ፣ ሀዊን እጃ፣ አከሱመስ ዋን ቀበኒን ኮሩን ከን አዱኛት መሌ ከን አባ ምት።
ከናፉ ነምን ዋን ዻበቴ ኦፍ ሴኡ አከ ህንኩፍኔፍ ኦፍ ሃኤገቱ።
አን ዮ ዋነን ቀቡ ሁንደ ህዬዪፍ ኬኔ፣ ዸግነኮስ አከ ጉበሙፍ ዮን ኬኔ፣ ገሩ ጃለለ ቀባቹ ባትናን ሆማ ነ ህንፈየዱ።
ዋቅን ዋን ጅሩ ዋን ህንጅሬ ጎቹፍ፣ ዋን አዱኛ ከነረት ገድ ኣናፊ ቱፈተማ ተኤ፣ ዋን እዶ ህንቀብኔስ ፍለቴ፤ ኩንስ አከ ኤኙዩ እሰ ዱረት ኦፍ ህንጀጅኔፍ።
ገሩ፣ "ነምን ቦኑ ጎፍታዻን ሃቦኑ።" ነመ ጎፍታን ገለቴሱቱ ፉዸተመ አርገተ መሌ ነምን ኦፍ ገለቴሱ ፉዸተመ ህንአርገቱቲ።
እንስ እት ፉፌ አከነ ጄዼ፦ "ወን ነመ ‘ጡሬሱ’ ዋን ነመ ኬሳ በኡዸ። ያድን ሀማን ኬሰ ነማቲ፣ ገራ ነማ ኬሳ በኣቲ፤ እንስ ሀለሉማ፣ ሀትነ፣ ነመ አጄሱ፣ ኤጀ፣ ዶቅኑማ፣ ሀምነ፣ ጎዎምሳ፣ ጅሬኘ ገድ ዺሲ፣ ህናፋ፣ መቃ ነማ በሌሱ፣ ኦፍ ቱሉማፊ ጎዉማ። ወንቶትን ሀሞን ኩኔን ሁንድኑ ነመ ኬሳ በኡ፤ ነመስ ‘ንጡሬሱ’።"
ኦፍ ቱሉማን ሎለ ቆፈ ባይእሰ፤ ኦጉማን ገሩ
ወረ ጎርሰ ዸገአን ብረት አርገምት።
ገድ ኦፍ ቀቢስኒፊ ዋቀዮን ሶዳቹን፣
ቀቤኘ፣ ኡልፍናፊ ጅሬኘ ነማ ኬኑ።
አት አከ ሶሬዪን አዱኛ ከና ኦፍ ቱሉ ዮካን ቀቤኘ በዱ አብደቹ ዺሰኒ ዋቀ አከ ኑ እት ገመድኑፍ ጄዼ ዋን ሁንደ ባይእሴ ኑ ኬኑ ሰነ አብደተኒፍ እሳን አጀጅ።
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
ዋቀዮ ገሩ ሳሙኤሊን፣ "አን እሰ ቱፈዼራቲ ብፈሳ ዮካን ሆጃሳ ህንእላልን። ዋቀዮ ዋን ነምን እላሉ ህንእላሉ። ነምን ብፈ እላለ፤ ዋቀዮ ገሩ ዋን ገራ ኬሰ ጅሩ እላለ" ጄዼ።
"ኦፍ ጀጁዻን ህንዱበትና፤
ዮካን ዱቢን ኦፍ ቱሉማ አከሲ አፋንኬሰኒ ህንበእን፤
ዋቀዮ ዋቀ ቤካዻቲ፤
ሆጂወንስ እሳን መዳለሙ።
ዋን ከነ ሁንደ ሀርክኮ ህንሆጄትኔ?
ከናፉ ወንቶትን ኩኔን ሁንድ ከኑመኮት"
ጄዸ ዋቀዮ።
"አን ገሩ ነመ ገድ ኦፍ ቀቡፊ
ከን ገራሳ ኬሰት ጋቤ
ዱቢኮቲን ሆለቱ ነንእላለ።
ሰበቢ ወን እን ሆጄቱ ሁንድ ዹጋ፣ ከራንሳ ሁንድኑስ ቀጄላ ተኤፍ አን ኔቡከድኔዘር፣ ሞትቸ ሰሚ ሰነ ነንጀጀዸ፤ እሰ ነንሌልሰ፤ ኡልፍነስ ነንኬናፍ። እን ወረ ኦፍ ቱለን ገድ ዴብሱ ደንደኣቲ።
ሞቲን እስራኤልስ፣ " ‘ነምን ምአ ሎላ ህዸቻ ጅሩ ቶኮ አከ ነመ ምአ ሎላ ኦፍራ ሂካ ጅሩ ቶኮት ኦፍ ጀጁ ህንቀቡ’ ጄዻቲ እት ህመ" ጄዼ ዴብሴ።
ወሊ ገልቴዻን ወጅን ጅራዻ። ወረ ጅሬኘ ገድ ኣና ጅራተን ወጅን ጅራዻ መሌ ህንኮርና። ኦፍ ህንቱልና።
እጅ ሀፉራ ገሩ ጃለለ፣ ገመቹ፣ ነጋ፣ ኦብሰ፣ አርጁማ፣ ጋሩማ፣ አመነሙማ፣ ገራሙማፊ ኦፍ ቀቡዸ። ሴር ዋን አከና ሞርሙስ ህንጅሩ።