Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
बनस क पहल घमड,
अऊ ठकर खय क पहल जदद सभव आथ।
यहव ह मन क जमम घमड क बत ल घन करथ।
य बत नसचत ए: ओमन दड पय बगर नइ बचय।
एक डहर हवय, जऊन ह मनख ल सह जन पडथ,
पर आखर म यह मरत कर ल जथ।
यहव क भय मनई क मतलब बरई ल घन करई अय।
मह घमड अऊ जददपन,
खरप बरतव अऊ बरई क बत ल घन करथव।
जब घमड आथ, त अपमन घल आथ,
पर नमरत क सग बदध आथ।
जब घमड आथ, त अपमन घल आथ,
पर नमरत क सग बदध आथ।
घमड ह मनख ल नच दखथ,
पर नमर आतमवल ह आदर पथ।
घमड ह मनख ल नच दखथ,
पर नमर आतमवल ह आदर पथ।
नस हय क पहल मनख क मन ह घमड ह जथ,
पर आदर पय क पहल ओम नमरत आथ।
नस हय क पहल मनख क मन ह घमड ह जथ,
पर आदर पय क पहल ओम नमरत आथ।
यहव ह घमड क घर ल गर दथ,
पर ओह बधव क समन ल सह-सलमत रखथ।
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
ओह अऊ जद अनगरह दथ। एकर करन परमसर क बचन ह कहथ:
"परमसर ह घमड मनख क बरध करथ,
पर नमर मनखमन ऊपर अनगरह करथ।"
परभ क आघ म दन-हन बनव, त ओह तमन ल बढह।
बसवसमन नमर हक अपन ऊच पद ऊपर घमड करय। अऊ धनवन मनख ह य बत म घमड कर क परमसर ह ओल दन-हन कर हवय। कबरक ओह जगल फल सह खतम ह जह।
ह जवनमन, तमन घल ओह कसम ल सयनमन क अधन रहव। एक-दसर क सग नमरत ल बरतव करव, कबरक,
"परमसर ह घमड मनख क बरध करथ,
पर नमर मनखमन ऊपर अनगरह करथ।"
एकरसत, परमसर क समरथ हथ क तर अपनआप ल नमर करव, तक ओह तमन ल उचत समय म बढवय। अपन जमम चत ल ओकर ऊपर छड दवव, कबरक ओह तमहर खयल रखथ।
कबरक जऊन ह अपनआप ल बड समझथ, ओल दन-हन कर जह अऊ जऊन ह अपनआप ल दन-हन करथ, ओल बड कर जह।"
सवरथपन य बकर क घमड म पडक कछ झन करव, पर नमरत स आन मन ल अपनआप ल उततम समझव। तमन ल हर एक झन सरप अपन हत क ह नइ, पर आन मन क हत क घल खयल रखय।
जइसन मसह यस क सभव रहस, वइसन तमहर सभव घल हवय।
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
कबरक ससर क हर एक चज जइसन क—मनख क दह क ललस, आख क ललस अऊ जनग क घमड—य जमम चज परमसर दद क न हय, पर यह ससर क अय।
एकरसत, यद तमन य सचथव क तमन बसवस म मजबत हवव, त सचत रहव, तक तमन पप म झन गर पडव।
कह मह अपन जमम सपतत गरबमन ल बट दवव अऊ अपन दह ल जलय बर द दव; पर मय नइ रखव, त मल कछ फयद नइ।
परमसर ह ससर क नच अऊ तछ चजमन ल चनस अऊ ओह ओ चजमन ल चनस, जऊन मन कछ न हय, तक ओह ओ चजमन ल बकर ठहरय, जऊन ल मनखमन बड महतव क समझथ, तक कन मनख परमसर क आघ म घमड झन कर सकय।
पर जऊन ह घमड करथ, ओह परभ ऊपर घमड करय। कबरक जऊन ह अपन बडई आप करथ, ओल सह मनख नइ समझ जवय, पर जऊन मनख क बडई परभ ह करथ, ओह सह मनख समझ जथ।
फर ओह कहस, "जऊन ह मनख क भतर ल नकलथ, ओहच ह ओल असध करथ। कबरक भतर ल यन क मनख क हरदय ल खरप बचर—छनरपन, चर, हतय, बभचर, लभ, दसटत, छल, उघरपन, जलन, ननद, अहकर अऊ गवरपन नकलथ। य जमम खरप चज हरदय क भतर ल नकलथ अऊ मनख ल असध करथ।"
घमड क करन झगर हथ,
पर जऊन मन सलह लथ, ओमन म बदध हथ।
नमरत ह यहव क भय ए;
यकर मजदर धन, आदर अऊ जनग हथ।
य ससर क धनवनमन ल हकम द क ओमन घमड झन हवय अऊ नसमन धन ऊपर आस झन रखय, पर परमसर ऊपर आस रखय, जऊन ह हमन ल आनद मनय बर हर चज उदर मन ल दथ।
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
पर यहव ह समएल ल कहस, "ओकर रप अऊ ओकर कद क ऊचई क बर म झन सच, कबरक मह ओल असवकर कर हव। यहव ह मनखमन सह नइ दखय। मनखमन त बहर रप ल दखथ, पर यहव ह मनख क मन ल दखथ।"
"घमड स भर बत झन करत रहव,
य घमड क बत तमहर मह ल झन नकल,
कबरक यहव ह अइसन परमसर अय, जऊन ह जमम बत ल जनथ,
अऊ ओह हमर कम क नयय करथ।
क य जमम चज ल मर हथ ह नइ बनय ह,
अऊ य कसम ल यमन आकर लन?"
यहव ह घसन करत ह।
"यमन ऊपर मर दय-दरसट रहथ:
जऊन मन नमर अऊ पछतप मन क हथ,
अऊ जमन मर बचन सनक कपथ।
अब म, नबकदनसर, सवरग क रज क इसतत, महम अऊ परसस करत हव, कबरक ओह जऊन कछ घल करथ, सह करथ अऊ ओकर जमम कम नयय-सगत हथ। अऊ जऊन मन घमड हक चलथ, ओमन ल ओह नमर बनय म समरथ ह।
इसरयल क रज ह जबब दवत खबर पठईस, "ओकर ल कहव, ‘जऊन ह अपन हथयर बधथ, ओल ओकर सह घमड नइ करन चह, जऊन ह ओ हथयर ल उतरथ।’"
एक-दसर क सग सगत रखव; घमड झन बनव, पर दन-हन मन क सग सगत रखव; अपन नजर म बदधमन झन बनव।
पर पबतर आतम क फर ह मय, आनद, सत, धरज, दय, भलई, बसवस, नमरत अऊ सयम अय। अइसन-अइसन बत क बरध म कन कनन नइ ए।