Orgulho
O orgulho é um dos pecados mais condenados na Bíblia. Deus resiste aos soberbos, mas dá graça aos humildes. A humildade é o caminho da honra verdadeira.
Deus resiste ao soberbo
A soberba precede a ruína e o orgulho antecede a queda. Deus abomina o coração altivo e promete humilhar quem se exalta.
ความยโสโอหังจะทำให้พินาศ
และใจหยิ่งผยองจะทำให้ล้มคว่ำ
พระยาห์เวห์ชิงชังทุกคนที่มีใจหยิ่งผยอง
มั่นใจเถิดว่าพวกเขาจะไม่ลอยนวล
มีทางหนึ่งซึ่งดูเหมือนถูกต้อง
แต่สุดท้ายก็นำไปสู่ความตาย
ความยำเกรงพระยาห์เวห์คือการเกลียดชังความชั่ว
เราเกลียดชังความเย่อหยิ่งจองหอง
พฤติกรรมชั่วร้ายและคำพูดตลบตะแลง
เมื่อความเย่อหยิ่งมา ความอัปยศก็ตามมา
ส่วนปัญญามากับความถ่อมสุภาพ
เมื่อความเย่อหยิ่งมา ความอัปยศก็ตามมา
ส่วนปัญญามากับความถ่อมสุภาพ
ความหยิ่งผยองทำให้คนต่ำต้อย
แต่คนถ่อมสุภาพได้รับเกียรติ
ความหยิ่งผยองทำให้คนต่ำต้อย
แต่คนถ่อมสุภาพได้รับเกียรติ
ก่อนการล่มสลาย ใจก็เย่อหยิ่ง
แต่ความถ่อมใจมาก่อนเกียรติยศ
ก่อนการล่มสลาย ใจก็เย่อหยิ่ง
แต่ความถ่อมใจมาก่อนเกียรติยศ
พระยาห์เวห์ทลายบ้านของคนหยิ่งยโส
แต่วางศิลาเขตแดนให้หญิงม่าย
Humildade como caminho
Humilhai-vos diante do Senhor e Ele vos exaltará. A grandeza no Reino vem pelo serviço humilde, não pela autopromoção.
แต่พระองค์ให้พระคุณแก่เรามากกว่านั้นอีก ด้วยเหตุนี้พระคัมภีร์จึงพูดว่า
"พระเจ้าต่อสู้คนหยิ่งจองหอง
แต่โปรดปรานคนถ่อมใจ"
จงถ่อมตนลงต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์จะยกท่านขึ้น
ผู้เชื่อที่ต่ำต้อยควรภูมิใจเมื่อฐานะสูงส่ง แต่คนร่ำรวยควรภูมิใจเมื่อต่ำต้อยลง เพราะพวกเขาจะร่วงโรยไปเหมือนดอกหญ้า
ในทำนองเดียวกัน ท่านที่อายุน้อยกว่า จงยอมเชื่อฟังผู้อาวุโส ท่านทุกคนจงสวมความนอบน้อมถ่อมตนต่อกันและกัน เพราะ
"พระเจ้าต่อต้านคนหยิ่งจองหอง
แต่โปรดปรานคนถ่อมใจ"
ฉะนั้นท่านจงถ่อมตนลงภายใต้มืออันมีฤทธิ์ของพระเจ้า เพื่อพระองค์จะยกท่านขึ้นในเวลาที่เหมาะสม จงทิ้งความกังวลทั้งหมดของท่านไว้กับพระองค์ เพราะพระองค์ห่วงใยท่าน
เพราะทุกคนที่ยกตนขึ้นจะถูกกดลง และคนที่ถ่อมตนลงจะได้รับการยกขึ้น"
อย่าทำอะไรด้วยความใฝ่สูงเห็นแก่ตัว หรือความถือดี แต่ด้วยใจถ่อม ถือว่าคนอื่นสำคัญกว่าตน แต่ละคนอย่าเห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน แต่จงคิดถึงประโยชน์ของคนอื่นด้วย
ในการอยู่ร่วมกัน จงมีท่าทีแบบเดียวกับพระเยซู
Os perigos do orgulho
O orgulho cega, gera contendas e afasta de Deus. A Escritura adverte contra a soberba da vida e a vã glória mundana.
เพราะทุกสิ่งในโลก ไม่ว่าจะเป็นตัณหาของเนื้อหนัง ตัณหาของตา และความเย่อหยิ่งในชีวิตไม่ได้มาจากพระบิดา แต่มาจากโลก
ดังนั้นถ้าพวกท่านคิดว่าตนยืนหยัดมั่นคงดีแล้ว ก็จงระวังให้ดีเพื่อจะไม่ล้มลง
แม้ข้าพเจ้ายกทรัพย์สินทั้งหมดให้คนยากไร้และยอมให้เอาร่างกายไปทรมานเพื่อข้าพเจ้าจะอวดได้ แต่ไม่มีความรัก ก็เปล่าประโยชน์
พระเจ้าเลือกสิ่งที่ต่ำต้อยของโลก สิ่งที่โลกดูหมิ่นและสิ่งที่ไม่สำคัญเพื่อล้มล้างสิ่งที่โลกถือว่าสำคัญ เพื่อว่าจะไม่มีใครโอ้อวดได้ต่อหน้าพระองค์
แต่ให้ "คนที่อวด จงอวดองค์พระผู้เป็นเจ้า" เพราะคนที่สมควรได้รับการยอมรับ คือคนที่องค์พระผู้เป็นเจ้ายกย่อง ไม่ใช่คนที่ยกย่องตัวเอง
พระองค์พูดต่อว่า "สิ่งที่ออกมาจากมนุษย์ต่างหากที่ทำให้เขาเป็นมลทิน เพราะสิ่งที่ออกมาจากใจคน คือ ความคิดชั่ว ความผิดบาปทางเพศ การลักขโมย การเข่นฆ่า การคบชู้ ความโลภ การมุ่งร้าย การหลอกลวง ราคะตัณหา ความอิจฉา การนินทาว่าร้าย ความหยิ่ง และความโง่ไม่รู้ดีรู้ชั่ว ความชั่วทั้งหมดนี้ออกมาจากข้างใน และทำให้มนุษย์เป็นมลทิน"
ที่ไหนมีการวิวาท ที่นั่นมีความหยิ่งยโส
แต่ปัญญาพบได้ในคนที่รับฟังคำแนะนำ
ความถ่อมใจ คือการยำเกรงพระยาห์เวห์
และค่าตอบแทนคือ ความมั่งคั่ง เกียรติ และชีวิต
จงกำชับพวกคนร่ำรวยในโลกปัจจุบันนี้ไม่ให้หยิ่งทะนง หรือฝากความหวังไว้กับทรัพย์สมบัติซึ่งไม่จีรังยั่งยืน แต่ให้หวังใจในพระเจ้าผู้จัดเตรียมทุกสิ่งอย่างบริบูรณ์เพื่อให้เราเบิกบานใจ
O olhar de Deus
O Senhor não olha como o homem. Ele vê o coração e se agrada dos quebrantados de espírito e dos que tremem diante da sua Palavra.
แต่พระยาห์เวห์พูดกับซามูเอลว่า "อย่าตัดสินจากรูปร่างหน้าตาหรือส่วนสูง เพราะเราไม่ได้เลือกคนนี้ พระยาห์เวห์ไม่ได้มองอย่างที่มนุษย์มอง มนุษย์มองรูปกายภายนอก แต่พระยาห์เวห์มองดูจิตใจ"
อย่าพูดโอหังอีกต่อไป
อย่าปริปากแสดงความจองหองเช่นนั้น
เพราะพระยาห์เวห์เป็นพระเจ้าผู้รอบรู้
และเป็นผู้ชั่งดูการกระทำทั้งหลาย
มือของเราเองไม่ใช่หรือที่ได้สร้างสิ่งทั้งเหล่านี้
และมันก็มีชีวิตขึ้นมา"
พระยาห์เวห์ประกาศเช่นนั้น
"คนเหล่านี้ที่เรามองดูด้วยความโปรดปราน
คือบรรดาผู้ที่ถ่อมใจและมีใจสำนึกผิด
และตัวสั่นเพราะถ้อยคำของเรา
บัดนี้ เราเนบูคัดเนสซาร์ขอสรรเสริญและยกย่องเทิดทูนองค์กษัตริย์แห่งฟ้าสวรรค์ เพราะทุกสิ่งที่พระองค์กระทำนั้นถูกต้อง และทางทั้งปวงของพระองค์ก็ยุติธรรม พระองค์ทำให้ผู้ที่ดำเนินชีวิตอย่างหยิ่งยโสถ่อมลงได้
กษัตริย์แห่งอิสราเอลตอบกลับไปว่า "จงบอกเขาว่า ‘คนที่เพิ่งสวมชุดเกราะ อย่าคุยโวเหมือนคนที่ถอดชุดแล้ว’ "
จงอยู่ร่วมกันด้วยความสามัคคี อย่าหยิ่งผยอง แต่จงเต็มใจคบหาสมาคมกับคนที่ฐานะต่ำต้อย อย่าทะนงตน
ส่วนผลของพระวิญญาณนั้น คือ ความรัก ความชื่นชมยินดี สันติสุข ความอดทน ความเมตตากรุณา ความดี ความสัตย์ซื่อ ความสุภาพอ่อนโยนและการควบคุมตน สิ่งเหล่านี้ไม่มีกฎบัญญัติข้อไหนห้ามเลย