Ouvir
Ouvir é uma disciplina espiritual essencial. A Bíblia exorta: 'Quem tem ouvidos, ouça.' A fé vem pelo ouvir, e ouvir é mais que escutar — é obedecer e agir.
A fé vem pelo ouvir
Sem ouvir a Palavra, não há fé. A pregação do evangelho gera fé nos corações de quem ouve com disposição e humildade.
গ়রজ়, ঈমান পৈগ়াম সুননে সে পৈদা হোতা হৈ, যানী মসীহ কা কলাম সুননে সে।
গ়রজ়, ঈমান পৈগ়াম সুননে সে পৈদা হোতা হৈ, যানী মসীহ কা কলাম সুননে সে।
লেকিন ৱহ কিস তরহ উসে পুকার সকেংগে অগর ৱহ উস পর কভী ঈমান নহীং লাএ? ঔর ৱহ কিস তরহ উস পর ঈমান লা সকতে হৈং অগর উন্হোংনে কভী উসকে বারে মেং সুনা নহীং? ঔর ৱহ কিস তরহ উসকে বারে মেং সুন সকতে হৈং অগর কিসী নে উন্হেং যহ পৈগ়াম সুনাযা নহীং?
জো সুন সকতা হৈ ৱহ সুন লে!"
উনমেং যসাযাহ নবী কী যহ পেশগোঈ পূরী হো রহী হৈ :
‘তুম অপনে কানোং সে সুনোগে
মগর কুছ নহীং সমঝোগে,
তুম অপনী আঁখোং সে দেখোগে
মগর কুছ নহীং জানোগে।
ক্যোংকি ইস ক়ৌম কা দিল বেহিস হো গযা হৈ।
ৱহ মুশ্কিল সে অপনে কানোং সে সুনতে হৈং,
উন্হোংনে অপনী আঁখোং কো বংদ কর রখা হৈ,
ঐসা ন হো কি ৱহ অপনী আঁখোং সে দেখেং,
অপনে কানোং সে সুনেং,
অপনে দিল সে সমঝেং,
মেরী তরফ় রুজূ করেং
ঔর মৈং উন্হেং শফ়া দূঁ।’
Ouvir e obedecer
Não basta ouvir — é preciso praticar. Quem ouve a Palavra e a pratica é como o homem sábio que edificou sobre a rocha.
কলামে-মুক়দ্দস কো ন সির্ফ় সুনেং বল্কি উস পর অমল ভী করেং, ৱরনা আপ অপনে আপকো ফ়রেব দেংগে।
কলামে-মুক়দ্দস কো ন সির্ফ় সুনেং বল্কি উস পর অমল ভী করেং, ৱরনা আপ অপনে আপকো ফ়রেব দেংগে।
মেরে অজ়ীজ় ভাইযো, ইসকা খ়যাল রখনা, হর শখ়্স সুননে মেং তেজ় হো, লেকিন বোলনে ঔর গ়ুস্সা করনে মেং ধীমা।
মেরে অজ়ীজ় ভাইযো, ইসকা খ়যাল রখনা, হর শখ়্স সুননে মেং তেজ় হো, লেকিন বোলনে ঔর গ়ুস্সা করনে মেং ধীমা। ক্যোংকি ইনসান কা গ়ুস্সা ৱহ রাস্তবাজ়ী পৈদা নহীং করতা জো অল্লাহ চাহতা হৈ।
লিহাজ়া জো ভী মেরী যহ বাতেং সুনকর উন পর অমল করতা হৈ ৱহ উস সমঝদার আদমী কী মানিংদ হৈ জিসনে অপনে মকান কী বুনিযাদ চট্টান পর রখী।
লিহাজ়া জো ভী মেরী যহ বাতেং সুনকর উন পর অমল করতা হৈ ৱহ উস সমঝদার আদমী কী মানিংদ হৈ জিসনে অপনে মকান কী বুনিযাদ চট্টান পর রখী। বারিশ হোনে লগী, সৈলাব আযা ঔর আঁধী মকান কো ঝঁঝোড়নে লগী। লেকিন ৱহ ন গিরা, ক্যোংকি উস কী বুনিযাদ চট্টান পর রখী গঈ থী।
লেকিন জো ভী মেরী যহ বাতেং সুনকর উন পর অমল নহীং করতা ৱহ উস অহমক় কী মানিংদ হৈ জিসনে অপনা মকান সহীহ বুনিযাদ ডালে বগ়ৈর রেত পর তামীর কিযা। জব বারিশ হোনে লগী, সৈলাব আযা ঔর আঁধী মকান কো ঝঁঝোড়নে লগী তো যহ মকান ধড়াম সে গির গযা।"
লেকিন ঈসা নে ইনকার করকে কহা, "হরগিজ় নহীং, ক্যোংকি কলামে-মুক়দ্দস মেং লিখা হৈ কি ইনসান কী জ়িংদগী সির্ফ় রোটী পর মুনহসির নহীং হোতী বল্কি হর উস বাত পর জো রব কে মুঁহ সে নিকলতী হৈ।"
লেকিন ঈসা নে জৱাব দিযা, "বাত যহ নহীং হৈ। হক়ীক়ত মেং ৱহ মুবারক হৈং জো অল্লাহ কা কলাম সুনকর উস পর অমল করতে হৈং।"
লেকিন ঈসা নে জৱাব দিযা, "বাত যহ নহীং হৈ। হক়ীক়ত মেং ৱহ মুবারক হৈং জো অল্লাহ কা কলাম সুনকর উস পর অমল করতে হৈং।"
জো কুছ আপনে মেরে ৱসীলে সে সীখ লিযা, হাসিল কর লিযা, সুন লিযা যা দেখ লিযা হৈ উস পর অমল করেং। ফির সলামতী কা খ়ুদা আপকে সাথ হোগা।
Deus ouve nossas orações
O Senhor ouve os que clamam a Ele de coração sincero. Ele inclina os ouvidos para as nossas súplicas e responde com fidelidade.
মৈং রব সে মুহব্বত রখতা হূঁ, ক্যোংকি উসনে মেরী আৱাজ় ঔর মেরী ইল্তিজা সুনী হৈ।
উসনে অপনা কান মেরী তরফ় ঝুকাযা হৈ, ইসলিএ মৈং উম্র-ভর উসে পুকারূঁগা।
জব মৈং মুসীবত মেং ফঁস গযা তো মৈংনে রব কো পুকারা। মৈংনে মদদ কে লিএ অপনে খ়ুদা সে ফ়রিযাদ কী তো উসনে অপনী সুকূনতগাহ সে মেরী আৱাজ় সুনী, মেরী চীখ়েং উসকে কান তক পহুঁচ গঈং।
রব কী আঁখেং রাস্তবাজ়োং পর লগী রহতী হৈং, ঔর উসকে কান উনকী ইল্তিজাওং কী তরফ় মাযল হৈং।
ঐ রব, সুবহ কো তূ মেরী আৱাজ় সুনতা হৈ, সুবহ কো মৈং তুঝে সব কুছ তরতীব সে পেশ করকে জৱাব কা ইংতজ়ার করনে লগতা হূঁ।
মুঝে দুবারা খ়ুশী ঔর শাদমানী সুননে দে তাকি জিন হড্ডিযোং কো তূনে কুচল দিযা ৱহ শাদিযানা বজাএঁ।
সুবহ কে ৱক়্ত মুঝে অপনী শফ়ক়ত কী খ়বর সুনা, ক্যোংকি মৈং তুঝ পর ভরোসা রখতা হূঁ। মুঝে ৱহ রাহ দিখা জিস পর মুঝে জানা হৈ, ক্যোংকি মৈং তেরা হী আরজ়ূমংদ হূঁ।
হমারা অল্লাহ পর যহ এতমাদ হৈ কি জব ভী হম উস কী মরজ়ী কে মুতাবিক় কুছ মাঁগতে হৈং তো ৱহ হমারী সুনতা হৈ।
ঔর চূঁকি হম জানতে হৈং কি জব মাঁগতে হৈং তো ৱহ হমারী সুনতা হৈ ইসলিএ হম যহ ইল্ম ভী রখতে হৈং কি হমেং ৱহ কুছ হাসিল ভী হৈ জো হমনে উসসে মাঁগা থা।
উস ৱক়্ত তুম মুঝে পুকারোগে, তুম আকর মুঝসে দুআ করোগে তো মৈং তুম্হারী সুনূঁগা।
মুঝে পুকার তো মৈং তুঝে জৱাব মেং ঐসী অজ়ীম ঔর নাক়াবিলে-ফ়হম বাতেং বযান করূঁগা জো তূ নহীং জানতা।
যক়ীনন রব কা বাজ়ূ ছোটা নহীং কি ৱহ বচা ন সকে, উসকা কান বহরা নহীং কি সুন ন সকে।
Ouvir a voz de Deus
Jesus disse: 'As minhas ovelhas ouvem a minha voz.' Deus fala através da Palavra, do Espírito e das circunstâncias — cabe a nós ouvir.
মেরী ভেড়েং মেরী আৱাজ় সুনতী হৈং। মৈং উন্হেং জানতা হূঁ ঔর ৱহ মেরে পীছে চলতী হৈং।
মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ, জো ভী মেরী বাত সুনকর উস পর ঈমান লাতা হৈ জিসনে মুঝে ভেজা হৈ অবদী জ়িংদগী উস কী হৈ। উসে মুজরিম নহীং ঠহরাযা জাএগা বল্কি ৱহ মৌত কী গিরিফ়্ত সে নিকলকর জ়িংদগী মেং দাখ়িল হো গযা হৈ। মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ কি এক ৱক়্ত আনেৱালা হৈ বল্কি আ চুকা হৈ জব মুরদে অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ কী আৱাজ় সুনেংগে। ঔর জিতনে সুনেংগে ৱহ জ়িংদা হো জাএংগে।
দেখ, মৈং দরৱাজ়ে পর খড়া খটখটা রহা হূঁ। অগর কোঈ মেরী আৱাজ় সুনকর দরৱাজ়া খোলে তো মৈং অংদর আকর উসকে সাথ খানা খাঊঁগা ঔর ৱহ মেরে সাথ।
দেখ, মৈং দরৱাজ়ে পর খড়া খটখটা রহা হূঁ। অগর কোঈ মেরী আৱাজ় সুনকর দরৱাজ়া খোলে তো মৈং অংদর আকর উসকে সাথ খানা খাঊঁগা ঔর ৱহ মেরে সাথ।
তুম্হেং রব অপনে খ়ুদা কী পৈরৱী করনা ঔর উসী কা খ়ৌফ় মাননা হৈ। উসকে অহকাম কে মুতাবিক় জ়িংদগী গুজ়ারো, উস কী সুনো, উস কী খ়িদমত করো, উসকে সাথ লিপটে রহো।
ক্যা অল্লাহ ইসলিএ আপকো অপনা রূহ দেতা ঔর আপকে দরমিযান মোজিজ়ে করতা হৈ কি আপ শরীঅত কী পৈরৱী করতে হৈং? হরগিজ় নহীং, বল্কি ইসলিএ কি আপ মসীহ কে বারে মেং পৈগ়াম সুনকর ঈমান লাএ হৈং।
Sabedoria no ouvir
Seja pronto para ouvir e tardio para falar. A sabedoria começa com a disposição de ouvir instrução e aceitar correção.
দূসরে কী বাত সুননে সে পহলে জৱাব দেনা হমাক়ত হৈ। জো ঐসা করে উস কী রুসৱাঈ হো জাএগী।
জো কলাম পর ধ্যান দে ৱহ খ়ুশহাল হোগা, মুবারক হৈ ৱহ জো রব পর ভরোসা রখে।
মেরে বেটে, অপনে বাপ কে হুক্ম সে লিপটা রহ, ঔর অপনী মাঁ কী হিদাযত নজ়রংদাজ় ন কর।
জো তরবিযত ক়বূল করে ৱহ দূসরোং কো জ়িংদগী কী রাহ পর লাতা হৈ, জো নসীহত নজ়রংদাজ় করে ৱহ দূসরোং কো সহীহ রাহ সে দূর লে জাতা হৈ।
জো অপনে কান মেং উঁগলী ডালে তাকি শরীঅত কী বাতেং ন সুনে উস কী দুআএঁ ভী ক়াবিলে-ঘিন হৈং।
অহমক়োং কে গীত সুননে কী নিসবত দানিশমংদ কী ঝিড়কিযোং পর ধ্যান দেনা বেহতর হৈ।
ইনসান বাতেং করতে করতে থক জাতা হৈ ঔর সহীহ তৌর সে কুছ বযান নহীং কর সকতা। আঁখ কভী ইতনা নহীং দেখতী কি কহে, "অব বস করো, কাফ়ী হৈ।" কান কভী ইতনা নহীং সুনতা কি ঔর ন সুননা চাহে।
অগর তুম ফির ভী মেরী মুখ়ালফ়ত করোগে ঔর মেরী নহীং সুনোগে তো মৈং ইন গুনাহোং কে জৱাব মেং তুম্হেং ইসসে ভী সাত গুনা জ়্যাদা সজ়া দূঁগা।
রব্বুল-অফ়ৱাজ ফ়রমাতা হৈ, "মেরী সুনো, পূরে দিল সে মেরে নাম কা এহতরাম করো, ৱরনা মৈং তুম পর লানত ভেজূঁগা, মৈং তুম্হারী বরকতোং কো লানতোং মেং তবদীল কর দূঁগা। বল্কি মৈং যহ কর ভী চুকা হূঁ, ক্যোংকি তুমনে পূরে দিল সে মেরে নাম কা এহতরাম নহীং কিযা।
লেকিন জব ভী মৈং তুঝসে হমকলাম হূঁগা তো তেরে মুঁহ কো খোলূঁগা। তব তূ মেরা কলাম সুনাকর কহেগা, ‘রব ক়াদিরে-মুতলক় ফ়রমাতা হৈ!’ তব জো সুননে কে লিএ তৈযার হো ৱহ সুনে, ঔর জো তৈযার ন হো ৱহ ন সুনে। ক্যোংকি যহ ক়ৌম সরকশ হৈ।
ক়াদিরে-মুতলক় ফ়রমাতা হৈ, "ঐসে দিন আনেৱালে হৈং জব মৈং মুল্ক মেং কাল ভেজূঁগা। লেকিন লোগ ন রোটী ঔর ন পানী সে বল্কি অল্লাহ কা কলাম সুননে সে মহরূম রহেংগে।
অব ঐসা হুআ কি পৌলুস ঔর সীলাস আধী রাত কে ক়রীব দুআ কর রহে ঔর অল্লাহ কী তমজীদ কে গীত গা রহে থে ঔর বাক়ী ক়ৈদী সুন রহে থে।
যশুঅ নে ইসরাঈলিযোং সে কহা, "মেরে পাস আএঁ ঔর রব অপনে খ়ুদা কে ফ়রমান সুন লেং।
ইসলিএ জো কুছ তুমনে অংধেরে মেং কহা হৈ ৱহ রোজ়ে-রৌশন মেং সুনাযা জাএগা ঔর জো কুছ তুমনে অংদরূনী কমরোং কা দরৱাজ়া বংদ করকে আহিস্তা আহিস্তা কান মেং বযান কিযা হৈ উসকা ছতোং সে এলান কিযা জাএগা।
অগর তেরে ভাঈ নে তেরা গুনাহ কিযা হো তো অকেলে উসকে পাস জাকর উস পর উসকা গুনাহ জ়াহির কর। অগর ৱহ তেরী বাত মানে তো তূনে অপনে ভাঈ কো জীত লিযা।
অগর তেরে ভাঈ নে তেরা গুনাহ কিযা হো তো অকেলে উসকে পাস জাকর উস পর উসকা গুনাহ জ়াহির কর। অগর ৱহ তেরী বাত মানে তো তূনে অপনে ভাঈ কো জীত লিযা। লেকিন অগর ৱহ ন মানে তো এক যা দো ঔর লোগোং কো অপনে সাথ লে জা তাকি তুম্হারী হর বাত কী দো যা তীন গৱাহোং সে তসদীক় হো জাএ। অগর ৱহ উনকী বাত ভী ন মানে তো জমাত কো বতা দেনা। ঔর অগর ৱহ জমাত কী ভী ন মানে তো উসকে সাথ গ়ৈরঈমানদার যা টৈক্স লেনেৱালে কা-সা সুলূক কর।
যিতরো উন সারে অচ্ছে কামোং কে বারে মেং সুনকর খ়ুশ হুআ জো রব নে ইসরাঈলিযোং কে লিএ কিএ থে জব উসনে উন্হেং মিসরিযোং কে হাথ সে বচাযা থা।
মৌত কী মৌজোং নে মুঝে ঘের লিযা, হলাকত কে সৈলাব নে মেরে দিল পর দহশত তারী কী।
পাতাল কে রস্সোং নে মুঝে জকড় লিযা, মৌত নে মেরে রাস্তে মেং অপনে ফংদে ডাল দিএ।
জব মৈং মুসীবত মেং ফঁস গযা তো মৈংনে রব কো পুকারা। মৈংনে মদদ কে লিএ অপনে খ়ুদা সে ফ়রিযাদ কী তো উসনে অপনী সুকূনতগাহ সে মেরী আৱাজ় সুনী, মেরী চীখ়েং উসকে কান তক পহুঁচ গঈং।