Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
Милостив је и добар Господ,
спор на гнев и веома благ.
Не доцни Господ с обећањем, као што неки мисле да доцни, него нас трпи, јер неће да ко погине, него сви да дођу у покајање.
Али ово једно да вам не буде непознато, љубазни, да је један дан пред Господом као хиљаду година, и хиљаду година као један дан.
И раздерите срца своја,
а не хаљине своје,
и обратите се ка Господу Богу свом,
јер је милостив и жалостив,
спор на гнев и обилан милосрђем и каје се ода зла.
Али тога ради ја бих помилован да на мени првом покаже све трпљење Исус Христос за углед онима који Му хоће веровати за живот вечни.
А зато чека Господ да се смилује на вас,
и зато ће се узвисити да вас помилује;
јер је Господ праведан Бог;
благо свима који Га чекају.
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
Уздај се у Господа, буди слободан;
нека буде срце твоје крепко, уздај се у Господа.
Ослони се на Господа, и чекај Га.
Немој се жестити гледајући кога где напредује на путу свом,
човека, који ради шта намисли.
Ујутру слушаш глас мој,
ујутру стојим пред Тобом, и чекам.
Ако ли се надамо ономе што не видимо, чекамо с трпљењем.
Надањем веселите се, у невољи трпите, у молитви будите једнако.
Господ ће се бити за вас, а ви ћете ћутати.
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
Љубав дуго трпи, милокрвна је; љубав не завиди; љубав се не велича, не надима се, не чини шта не ваља, не тражи своје, не срди се, не мисли о злу,
А добро чинити да нам се не досади; јер ћемо у своје време пожњети ако се не уморимо.
А Бог трпљења и утехе да вам да да сложно мислите међу собом по Христу Исусу,
са сваком понизношћу и кротошћу, с трпљењем, трпећи један другог у љубави,
Обуците се дакле као избрани Божији, свети и љубазни, у срдачну милост, доброту, понизност, кротост, и трпљење,
Проповедај реч, настој у добро време и у невреме, покарај, запрети, умоли са сваким сношењем и учењем;
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
Али који претрпи до краја благо њему.
Стражите дакле, јер не знате у који ће час доћи Господ ваш.
Бољи је спор на гнев него јунак,
и господар од свог срца бољи је него онај који узме град.
Ко је спор на гнев, велика је разума;
а ко је нагао показује лудост.
Ево ћу доћи брзо: држи шта имаш, да нико не узме венац твој.
Гнев је Његов за тренуће ока,
а до живота милост Његова,
вечером долази плач, а јутром радост.