Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
Goday qadheteysanne maareysa;
hanqetanaw eesotenna; iya siiqoy daro.
Issoti issoti gam7is gidi qopeysada, Goday ba ufaysa qaala gisho gam7enna. Shin oonika dhayonna mela koyidi, ubbay banta nagaraape simmana mela hinte gisho gidi gencees.
Shin ta siiqo ishato, ha issiba dogopite. Godaa matan issi gallasi mukulu laytha mela gideysanne mukulu laythi issi gallasa mela gideysa dogopite.
Hinte wozanaape attishin,
hinte ma7uwa peedhopite.
Godaa, hinte Xoossaako, simmite;
I, qadheynne maaroti kumidaysa;
I, hanqanaw ellesonaysanne siiqoy daridaysa;
I, hintena seeranaw ellesenna.
Shin merinaa de7uwa ekanaw iya ammaniya asaas taani leemiso gidana mela Yesuus Kiristoosi daro danda7is. Taw ubbaafe aadhida nagaranchuwas Xoossay ba maarota darsis.
Shin Goday hintew keehanaw naagees; Goday xillo pirdiya Xoossi gidiya gisho hintew qadhetanaw dendana. Iya ammanetidi naagiya ubbay anjetidaysata.
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
Godan ufaysi ootha;
minna, yayyofa;
Godan ufaysi ootha.
Godaa sinthan si77i gada de7a;
danda7an naaga;
Iita asata halchoy poletin be7ada yilotopa.
Abeeti Godaw, wonta wonta
ta qaala si7aasa.
Wonta wonta ta woosa ne sinthe shiishayis;
ta ne zaaruwa naagayis.
Shin nu be7onnaba demmana gidi ufaysan naagiko hessa danda7an naagoos.
Xoossay immida ufaysan ufaytite; metuwa danda7ite; ubba wode Xoossaa woossite.
Hinte si77i giite; Goday hinte gisho oletana" yaagis.
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
Siiqoy danda7ancho. Siiqoy keeha. Siiqoy qanaatenna. Siiqoy ceeqetenna. Siiqoy otorenna. Siiqoy bessonnaba oothenna. Siiqoy uuzetenna. Siiqoy yilotenna. Siiqoy ba qoho paydenna.
Ane lo77o ooso oothanaw azalleysa aggoos. Nuuni azallonna ixiko wodey gakiya wode nu zeridaysa cakana.
Gencanne minotethi immiya Goday hinte Kiristoos Yesuusa kaalliya wode issifetethi hintew immo.
Hinte ubba wode aadatanne hayo gidite; issoy issuwa danda7itenne siiqon de7ite.
Hessa gisho, Xoossan dooretida asada geeshshatanne dosetidaysata gididi, maarotethaa, keehatetha, ashketethanne danda7a ma7ite.
Qaala oda; wodey injetin injetonna ixin minnada oda. Daro danda7aninne tamaarson asaa zora seeranne denthetha.
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
Shin wursethi gakanaw genciya uray attana.
"Hiza, hinte Goday ay gallas yaaneko hinte eronna gisho, minnidi naagite.
Wolqaama asi gidanaape danda7a asi gidoy lo77o,
daro katamata olidi oykanaape bana haaroy aadhees.
Danda7ancho asas gita akeeki de7ees;
shin elle hanqetiya asi ba eeyatetha qoncisees.
Taani ellesada yaana; oonika ne kallachaa ekonna mela new de7iyaba minthada oyka.
Iya hanqoy guutha wodesa,
shin iya keehatethay de7o laytha ubbaasa.
Qamma yeekishe aqiko,
wonta zawi bayna ufaysi gidees.