Paciência
A paciência é fruto do Espírito e virtude essencial da vida cristã. Deus é paciente conosco, e nos chama a ser pacientes com os outros e nas provações.
A paciência de Deus
Deus é clemente e tardio em irar-se. Sua paciência revela seu desejo de que todos se arrependam e cheguem ao conhecimento da verdade.
Mndewa Imulungu kamema bazi na ng’hekewa,
hagevuzika himahima,
heyo kamema unogelo hawishaga.
Mndewa hakawa bule kutenda gaja gayawalongele kamba wanhu wayagwe viwogesa kokawa. Heyo kofunga umoyo mbuli yenu, kwavija halonda munhu yoyose yabanangigwe, lakini kolonda kila munhu yaleke nzambi zake.
Ndugu zangu, sikumuisemwe kinhu kino, mgameso ga Mndewa siku dimoja sawa na miyaka magana longo, na miyaka magana longo sawa na siku dimoja.
Lakini Imulungu kamema bazi ili Yesu Kilisito yalaguse kufunga moyo kwake kumwangu niye nitendile nzambi kubanza wose, kamba kilaguso kwa wanhu wose onda wamtogole kuko kumwande na kupata ugima wa milele.
Esperar com paciência
Os que esperam no Senhor renovam as forças. A paciência produz caráter, e o caráter produz esperança que não decepciona.
Mtamanile Mndewa Imulungu,
wamba, ufunye umoyo,
mbete Mndewa Imulungu!
Ukale tuluu kuulongozi wa Mndewa Imulungu,
na umbete kwa kufunga umoyo,
sikuuigaze mbuli ya imunhu yomweda mnzila yake,
na imunhu yogelegeza gehile.
Go Mndewa Imulungu, imitondo kotegeleza sauti yangu,
imitondo nokupula abaho nobeta.
Lakini kamba totamanila kija tung’hali hatunachona, tokibeta kwa kufunga umoyo.
Kumtamanila kwenu Imulungu kuwatende mudeng’helele, mwahagaya beteleni kwa kufunga umoyo, mpuleni Imulungu siku zose.
Mndewa Imulungu kowagombela, mweye nyamaleni."
Paciência nas provações
O amor é paciente. A paciência é marca de maturidade espiritual e nos permite perseverar mesmo quando as circunstâncias são adversas.
Yeli na unogelwa kobetela kwa kufunga umoyo, muhole, kabule migongo hebu kuitapa hebu kuigoda. Yeli na unogelwa kotegeleza, haigesa mwenyego bule, hebu kugevuzika himahima, kabule mfundo.
Avo sikutudonhe kusang’hana ganogile, kwavija kamba hatubwela kuchugu, chahavika kipindi cha kusenga tosenga.
Imulungu yeli chanduso cha kufunga umoyo na kugangamala, yawatende muwe kinhu kimoja kwa kukweleleza viyatendile Yesu Kilisito,
Siku zose muwe wahole na moyo unogile, muinogele kwa kufunga umoyo.
Mweye mwa wanhu wa Imulungu, kawanogela na kawasagula. Avo muvale bazi, kutenda ganogile, moyo unogile, uhole na kufunga umoyo.
nokulagiza uwapetele wanhu usenga, uitande kwa kipindi kinogile na kihile, uwalamule wanhu na uwazume na uwagangamize kwa uhole.
Perseverança até o fim
Quem perseverar até o fim será salvo. O domínio próprio é maior que a conquista de uma cidade.
lakini munhu yonda yafunge umoyo mbaka kukimambukizo kokomboligwa.
"Avo muiteganye, kwavija hamuijuwile siku ya kwiza Mndewa wenu.
Yoleka kugevuzika himahima vinoga kubanza munhu yeli na nguvu,
yoitawala loho yake kanoga kubanza munhu yodiboka buga.
Munhu yoleka kugevuzika himahima kotanga goya,
yogevuzika himahima kolagusa ubozi.
Hima nokwiza. Goga ng’hani kija kiulinacho ili munhu yoyose sambiyakuboke nhunza yako ya kuhuma.
Ng’hasiliki yake yokala kwa siku ndodo,
kunoga kwake kumwetu kokala siku zose.
Kililo chodaha kukala kilo chose,
lakini imitondo modeng’ha.